Zɛnɛse 50 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)Ɉakɔbə powa loo mɛ̨nį 1 Ə kɛ lɔ tii, Ɉosɛfə ə wolo nąn ma, ə wɔlɔ kpɔ kɛnɛ̨, ɲɛ̨iya yɛ pu nąn ɲɛ̨ilaa, ə yələwala too nąn ma. 2 Yili pulu, ɲɔwɔtɔlɔɠaai ŋɛ̨i kɛ Ɉosɛfə yee mu, ə mo diɛ, di nąn bowa pɛli; di Israɛlə powa pɛli. 3 Hvóló pow nąąn ɓə di gɛ, diɛ bowa pɛli. Eziptə nuą di Ɉakɔbə haa wɔlɔ ɓo a hvóló pow mɛ̨ihveelɛ. 4 Ɉakɔbə haa wɔlɔ ɓoɔ kpɛɛ pulu, Ɉosɛfə ə mo tɔɔmun gwɛlɛ nu kpɛa kpɛaɠaa diɛ, yɛ diɛ: «Gɛ́ ka ɲɛ̨́i mąąwɛli kaa, ka hvaa mą, ka nwóó ŋɛ̨i laa həli tɔɔmun ma, kaa mą: 5 ‹Ną́n gɛɛ ni heeni, ə vɛli mą́ą́, yɛ, a kulɔ taai, ŋį́ naai pɛli Kanaan lɔi hu, gámąi tii yaa kpinį ə dee ɉu.› Ɲą́ą́n ŋį́ hvaa mą, gɛ́ mą: gáá pai gɛi tii. Yili ɓa, gɛ́ ka hvaa mą ŋą́ li, ŋą́ nąn naai pɛli Kanaan, ŋį́ pənə ŋį́ pa.» 6 Tɔɔmun ə hvaa di nwoo ɓa, yɛ Ɉosɛfə ɓa: «'Li ə́ ə́ nąn noo yɛ bələi ə́ ə́ woo kwɛlɛ la.» 7 Ɉosɛfə ə həɠə yɛ li nąn nooi. Dɔɔ kwəlii nu kpɛa kpɛa da galanɉonŋąą, ə pɛlɛ la Eziptə nɔi nąninąą kəlee diɛ, di həɠə di lɛɛ bɔ da diɛni di li. 8 Ɉosɛfə yəi bɛlɛ́n nuą, ə mą kɛ niɛni yəi bɛlɛ́n nuą da di nąn ɲəi bɛlɛ́n nuą kəlee di həɠə. Nuąi lɔ lɛɛ Gosɛn lɔi hu, diɛ lɔ ɓaa a lɛapɛlɛɛ da daatɛlɛɛɠaa. 9 Wotolo kpulu kɛnɛ̨ ə kɛ nuąi tii pulu, nąą mąąwiai kpɔ kɛ kɛnɛ̨. 10 Di həliɛ kɛa Atadə gwɛni gbaha ŋą ɲąąləngbɔlɔ hu, Ɉurdɛn pulu pələ, di pənə nwɔ̨nɔ̨ di Ɉakɔbə haa wɔlɔ ta ɓo laa a mąąwiɛ pələ. Ɉosɛfə ə hvóló mɛ̨ihveelɛ kɛ laa, yɛ nąn ɉaa wɔlɔ ɓo. 11 Ɉaa mɛ̨nį kɛ pələi tii Kanaan nuąi di gaa Atadə gwɛni gbaha mɛ̨i, diɛ mą: «Ɉaai ŋɛ̨i mąą mɛ̨nį walawalaai Eziptə nuą diɛ.» Yili ɓə gɛ, di nąą laa hee a: Abɛlə-Misraimə, nąą kaa Ɉurdɛn pulu pələ. 12 Ɉakɔbə lonnii di gɛ yɛ bələi ə di tí la. 13 Di di nąn ɉəɠə, di li la Kanaan lɔi hu, di noo Makpela ɲɛa, gwɛni wolo hu Mamre nwɛla kwɛlɛ. Gɛɛnąą tii ɓə wɔlɔ Abrahamə ə ɲa Hɛtə mun Ɛfrɔn yəi, nąą ə kɛ a nwɔɔ. 14 Yii kɛa Ɉosɛfə ə nąn now, yaa, niɛni, ə mą kɛ nuąi lɛɛ di pɔ diɛ pa, da diɛni kəlee, di di pulu pənə Eziptə. Mɛ̨nįɠaai kɛ Ɉakɔbə haa pulu 15 Ɉosɛfə niɛni di hee, diɛ di kee ɓa: «Yii kɛa gu nąn aa haa, Ɉosɛfə kaa pai tinɛ̨n ɉi, ə ɲɛ̨i ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨ hee guɔ, mɛ̨nį ɲɔ̨n kpɔ gu gɛ la, gaa pai nwɔ kwələ kulɔi.» 16 Di nɛɛmą, di wɛlɛɛ tɔɔ Ɉosɛfə pɔ, diɛ mą: «Gɛɛ gu nąn hvo pa kulɔ taai, ə kɛ kuɔ: 17 ‹Ka nwóó ŋɛ̨i laa həli Ɉosɛfə ɓa, kaa mą, Ɉakɔbə yɛ: Mɛ̨ni nwąnąąi ə́ liɛni di naa yɛ́, yii kpɔ di gɛ a yɛ́ a ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨, di mąąhvaalɛɛ gəlee hu.› Yili ɓa, Ɉosɛfə, kuɔ: Ə́ ku mąąhvaalɛɛ, gu kəlee ɓə gwa kwɛli hvilɛn gu nąn nwɔ Yálái ɓa.» Nwɛlɛɛ tii ɓoi di mo Ɉosɛfə ɓa, ə hee yɛ wɔlɔ. 18 Yili pulu, niɛni kpinįi, di pa, di pɛlɛ gɔwɔ mu, diɛ mą: «Kwaa lɛɛ a ə́ wɔ luwɔɠaa.» 19 Ɉosɛfə yɛ diɛ: «Ka hvə ɲɔw, vá pɛli tɔɔi Yálá tɔɔi. 20 Ka kɛ bɔ ka mɛ̨nį ɲɔ̨n gɛ a ɲą́ą́, kɛlaa, Yálá ə mɛ̨nį ɲɔ̨n tii mąą pənə a nɛlɛɛ, ə gɛ, nu kpulu tamąą ə ɓalo, yɛ pələi kaa kpinįi kaa gaa la háákələi. 21 Ka hvə ɲɔw tɔ̨nɔ̨ kpɛli. Gáá gíli lɛɛi ka hu, ŋį́ ka mąąkpaan gbɛɛ ka ka yəi bɛlɛ́n nuą kəlee.» Bələ ɓə Ɉosɛfə ə niɛni liilaa la a wɛlikɛmąą woo. Ɉosɛfə haa mɛ̨nį 22 Ɉosɛfə da nąn ɲəi bɛlɛ́n nuą di kɛ heeni Eziptə lɔi hu. Ɉosɛfə kaa kwɛlan ə kɛ a: kwɛlan nwun dɔ̨nɔ̨ kwɛlan bow. 23 Ɉosɛfə ə lɛɛ heeni ə non Ɛfraimə lonnii di wɔɔ lonnii hon, ə lɛɛ la ɉu, ə həli la mąnįn mɛlaa heei ɉaaɓa nąą ɓa. Ə mą kɛ non Manase, ə yili nwɔ lon Makirə nwɔ mąnįn bulu mąnįn ɉon. 24 Ɉosɛfə yɛ niɛni diɛ: «Gáá pai laai kwɛlɛ; kɛlaa, Yálá kaa pai ɲɛ̨i lɛlɛɛ heei kaa, ə ka kulɔ nɔi ŋɛ̨i hu, ə li a kaa, ɓɛi wɔlɔ ə nąą laakwɛlanmo Abrahamə, Isaakə da Ɉakɔbə diɛ.» 25 Ka ka kwɛla, kaa diɛ: «Yálá a pa ɲɛ̨i lɛlɛɛ heei kaa, ka káá gɔ́wɠaa həɠəi ka li la.» Ɉosɛfə niɛni diɛ mą: «Kwa gɛ yɛ bələi tii ə́ mo la.» 26 Ɉosɛfə kaa kwɛlan ə kɛ a kwɛlan nwun dɔ̨nɔ̨ kwɛlan bow, yɛ laa nąnni kwɛlɛ. Di bowa pɛli di naa kəhi hu Eziptə. |