Zɛnɛse 35 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)Ɉakɔbə ə həɠə Sisɛmə yɛ li Mamre 1 Yələ ta Yálá yɛ Ɉakɔbə ɓa: «Ə́ muhəɠə, ə́ li Betɛlə ə́ hee laa, ə́ haláá kulɔi pɛli laa Yálá ɓa, yai gbɔwɔ lɛ yɛ́, ɓɛlɔwai ə́ kɛi pu la ə́ liɛ Esau ɓa.» 2 Ɉakɔbə ə mo ɲəi bɛlɛ́n nuą diɛ da bɔ nuą, yɛ diɛ: «Ɉaliɠaai ka yəi, ka ka yee kulɔ gəlee hu, ka ka mąąhəɠə, ka ka mąą həɠəɠaa mąąhvalin. 3 Ka ka muhəɠə ka gwə li Betɛlə, Yálái a gúlɔi gánąn mɛ̨nįɠaa hu, ŋį́ haláá kulɔi bɛli laa mą. Ya ɓə gaa bɔ́ nwɔ́ hiɛɠaa kəlee hu.» 4 Nu kəlee di di yee kulɔ di wɔ haliɠaai hu, di dɛɛ Ɉakɔbə pɔ, da di wəlii kwɛliɠaai kəlee. Ɉakɔbə ə ɉɛnŋąąi tii kəlee loo wulu kɛnɛ̨ ta mu Sisɛmə daa kpala. 5 Ɓɛlɔwai Ɉakɔbə da nwɔ nuąi di di tiɛ̨ həɠə la, diɛ li, Yálá ə ɲɔw kɛnɛ̨ too nɔi tii hu nuą hu, nu tɔ̨nɔ̨ kpɛli hvo hvilɛn di pulu. 6 Ɉakɔbə da bɔ nuąi kəlee di həli Luzə yai a Betɛlə Kanaan lɔi hu. 7 Ɉakɔbə ə haláá kulɔi pɛli laa, ə naa hee a: Ɛlə-Betɛlə, mąąhɔlɔɓo, nąą ɓə Yálá ə gbɔwɔ lɛ laa mą, ɓɛlɔwai ə kɛi pu la niɛ tɔwɔ. 8 Debora ŋɛ̨i Rebeka kulɔ ɉu, haai ə mo, nąą ɓə di noo laa mɛlɛ́ mu Betɛlə daa kpala, ə mɛlɛ́i tii laa hee a wɔ́lɔ́ wulu. 9 Ɉakɔbə həɠɛɛ Aramə Yálá ə gbɔwɔ lɛ nwɔ̨nɔ̨ mą, ə lúwɔ́ too mą. 10 Yɛ mą: Ə́ laa ɓaa a Ɉakɔbə, di hvo kɛa pai kɛi yɛ́ Ɉakɔbə, ə́ laa ɓaa kɛa Israɛlə. Bələ ɓə Yálá ə Ɉakɔbə laa hee la a Israɛlə. 11 Yálá yɛ nwɔ̨nɔ̨ Ɉakɔbə ɓa: «Ɲą́ą́ ɓə a Huwalawala Kəlee Nąmu Yálá, gáá ə́ kwəi nwun ɉii, ə́ huwu ə ɓɛlɛ, ə́ kaa pai kɛi a hį́i tamąą di nąn, tɔɔɓɛlaa da kulɔ ə́ huwuhu. 12 Nɔi ŋɛ̨i ŋį́ dɛɛ Abrahamə pɔ, ŋį́ dɛɛ Isaakə pɔ, gáá dɛɛ ə́ pɔ. A tinąą kɛ a ə́ huwu nwɔɔ.» 13 Mɛ̨nįi tii ɓoɔ pulu, Yálá da Ɉakɔbə di di ɓɛlaɓo. 14 Ɉakɔbə ə kwɛni laa gɛɛnąąi tii, ə wulɔ pu mą da lɔɔ, ə gɛ, a haláá. 15 Ə nąą laa hee a Betɛlə, ɓɛi Yálá ə mɛ̨nį ɓo laa mą. Rasɛlə haa mɛ̨nį 16 Ɉakɔbə da ɲəi bɛlɛ́n nuą, di həɠə Betɛlə di mąą hvo kɛ kwɛa li Ɛfrata ɓa, Rasɛlə ə naayɛɛ la, kɛlaa, ə gwəinwąną kɛ kpɔ a mɔlɔ. 17 Yii kɛa gwəinwąną ə kpɔlu, vɛlɛlee kɛ nɛ̨ą, yɛ Rasɛlə ɓa: «Ə́ liikpələ, ə́ lon gaa a hulɔnu nwɔ̨nɔ̨.» 18 Ɓɛlɔwai Rasɛlə ə kɛi pa haai la, ə nokoloi tii laa hee a: Bɛn-Oni, mukulaa ɓaa: «Nwɔ́ mɔ̨nɔ̨ hu lon.» Kɛlaa, nokolo nąn ə naa hee, a: «Bɛnɉamɛn, mukulaa ɓaa: Ɲéé lɛlɛɛ hu lon.» 19 Rasɛlə ə haa, Ɛfrata bələ pɔ, di noo. Ɛfrata laa ta ɓaa a: Bɛtleɛmə. 20 Ɉakɔbə ə kwɛni laa nɛ̨ą kámą la, háá ɓaa háá, gwɛni tii kaa laa, diɛ kɛ mą: Rasɛlə kámą la kwɛni. 21 Ɉakɔbə ŋɛ̨i naa ɓaa a Israɛlə, ə həɠə ə li ə hee Migdalə-Edɛrə pulu. 22 Ɓɛlɔwai di kɛ la laa, Rubɛn ə laa a nąn nɛ̨ą Bilha. Israɛlə kili ə pu ɉu. Israɛlə lonnii di kɛ a nu pow kɔ́w hveelɛ. 23 Lea nwɔ lonnii laa ka: Rubɛn ɓə kɛ a Ɉakɔbə lonnii dɔlɔɔ, yili pulu Simeɔn, Levi, Ɉuda, Isakarə da Zabulɔn. 24 Rasɛlə nwɔ lonnii di kɛ hveelɛ, diɛ ɓaa: Ɉosɛfə da Bɛnɉamɛn. 25 Bilha Rasɛlə nwɔ tímun, da Ɉakɔbə di lonnii di kɛ hveelɛ, diɛ ɓaa: Dan da Nɛftali. 26 Zilpa Lea nwɔ tímun, da Ɉakɔbə di lonnii di kɛ hveelɛ, diɛ ɓaa: Gadə da Asɛrə. Lonŋaai Ɉakɔbə ə ɉɔlɔɓo Aramə, diɛ li. 27 Ɉakɔbə ə li nąn Isaakə pɔ Mamre yai kɛ Kiryat-Arba. Kiriatə-Arba laa ɓaa a Hebrɔn; nąą ɓə wɔlɔ Abrahamə da Isaakə di kɛ laa heeni. 28 Isaakə kaa kwɛlan ə kɛ a kwɛlan nwundɔ̨nɔ̨, kwɛlan bow mɛ̨ihaaɓa. 29 Isaakə ə pɔlɔ, yɛ tɛɠa lɛɛ laai nąnni kwɛlɛ. Esau da Ɉakɔbə di di nąn now. |