Zɛnɛse 23 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)Sara haa mɛ̨nį, da gámą ya mɛ̨nį 1 Sara kaa kwɛlan ə kɛ a kwɛlan nwundɔ̨nɔ̨ kwɛlan bow hveelɛ kɔ́w mɛ̨ihveelɛ. 2 Sara ə haa Kiriatə-Arba, mukulaa ɓaa Hebrɔn, Kanaan lɔi hu. Abrahamə ə nɛ̨ą haa wɔlɔ ɓo, ə mąąwɛli hee ɓo. 3 Yili pulu, Abrahamə ə həɠə nɛ̨ą powa kwɛlɛ, ə li yɛ Hɛtə huwuhu nuą diɛ: 4 «Gáá a nwɛ̨ą ɓɛ ka lɔwai, gɛ́ ka hvaa mą, ka kɛɛnąą ta tɛɛ bɔ́, ɓɛi ŋį́ nɛ̨́ą loo laa.» 5 Hɛtə huwuhu nuą di nwoo ŋąąpənə, diɛ mą: 6 «Kuɔ mɛ̨nį nąmu, ə́ wəli tɔɔ ku woo ɓa! Ə́ kaa ku lɔwai ɓɛ yɛ Yálá lon yii lúwɔ́ kaa mą; gwɛni woloɠaai ŋɛ̨i gaa ku yəi, kuɔ kuɔ nuą loo ɉu, yii ya gaa a nɛlɛɛ, yili həɠə, ə́ ə́ nɛ̨ą loo ɉu. Kwɛni wolo lɔpee ya ə́ yee lɛ mą, nąmu hva pɛli lənəi mą, hvo gulɔ ə́ yəi.» 7 Abrahamə ə nɛɛmą, ə li, ə mąąyɛɛ Hɛtə huwuhu nuą kɔ́wɔ mu, diɛi kɛ nɔi tii hu. 8 Yɛ diɛ: «Akɛ ka hvaa mą a tɛ̨ą, kaa diɛ ŋį́ nɛ̨́ą loo ɓɛ ka pɔɔli, gɛ́, ka hvaa mą, ka tɔɔ ɲɛ̨́i tɔwɔ, ka gwəli Soharə lon ɉulɔnu Ɛfrɔn pɔ, 9 ə gɛ, nwɔ kwɛni woloi ŋɛ̨i gaa Makpela, Ɛfrɔn yəi díi pulu, ə dɛɛ bɔ́, ŋį́ ɲa a ɉɔ̨nwɔ̨ leelee ka kəlee ka ɲɛ̨i ɓa; ə gɛ, ə lɛɛ a nwɔ́ɔ́ kɛa.» 10 Ɛfrɔn ŋɛ̨i kɛ a Hɛtə mun, yɛ ɓo Hɛtə huwuhu nuą lɔwai heeni, ə Abrahamə woo ŋąąpənə, Hɛtə nuą ŋɛ̨i kɛ heeni ɉįi la di ɲɛ̨i ɓa, yɛ diɛ: 11 «Nwɔ́ɔ́ mɛ̨nį nąmu Abrahamə, ə́ wəli tɔɔ mą́ą́, vá pɛli gwɛni wolo da díi lɔwɔ́tɔɔi yɛ́, gááyɔwɔɠaai ŋɛ̨i a Hɛtə huwuhu nuą di ɲɛ̨i ɓa. Gáá gwɛni wolo da díi di tɛɛi ə́ pɔ a mɛ̨inɛ̨ɛ̨. Ya pɛli mą ə́ ə́ nɛ̨́ą powa loo laa.» 12 Abrahamə ə pənə nwɔ̨nɔ̨ ə pɛlɛ nɔi tii hu nuą kɔ́wɔ mu a nįnɛ̨. 13 Yili pulu, ə mo Ɛfrɔn ɓa nuą tii kəlee ɲɛ̨i ɓa, yɛ mą: «Gáá nɛ̨ɛ̨mąą hvəi yɛ́, ə́ ə́ wəli tɔɔ mą́ą́ a nɛlɛɛ. Gáá díi tii ɉɔ̨nwɔ̨ tɛɛi ə́ pɔ, hvaa mą ə́ ə́ yee hee mu, ə gɛ, ŋį́ nɛ̨́ą powa loo laa.» 14 Kɛlaa, Ɛfrɔn ə Abrahamə woo ŋąąpənə yɛ mą: 15 «Nwɔ́ɔ́ mɛ̨nį nąmu, ə́ wəli tɔɔ mą́ą́ a nɛlɛɛ, nɔi yii da ɲa a wali kwələ nwun-nąąn, ɲą́ą́ gwa yɛ́ gu lɔwai, yili hvo a wali kɛnɛ̨. Li, ə́ ə́ nɛ̨ą powa loo laa.» 16 Abrahamə ə hvaa Ɛfrɔn woo ɓa, ə nwalii ŋɛ̨i ə vaa ɓo mą, ə nono, ə dɛɛ Ɛfrɔn pɔ, gaayɔwɔɠaa ɲɛ̨i ɓa a nɔi tii ɉɔ̨nwɔ̨. 17 Ə həɠə kɛa Nąąlɔwai ɓa, Ɛfrɔn nwɔ tíi ŋɛ̨i kɛ Makpela Mamre voló həɠəi pələ, da gwɛni woloi ŋɛ̨i kɛ ɉu, ə mą kɛ, nwuluɠaai díi hu da díi ɲɛ̨n ɉu, 18 gəlee di lɛɛ a Abrahamə nwɔɔ. Hɛtə huwuhu nuą kpɔ kɛ di heɛ ə kɛ ɉįi la, di kɛ a gɛla. 19 Yili pulu, Abrahamə ə nɛ̨ą Sara powa loo Makpela díi hu, gwɛni wolo hu, Mamre kwɛlɛ, Hebrɔn Kanaan lɔi hu. 20 Díí tii da gwɛni wolo yai kɛ a Hɛtə huwuhu nuą di wɔɔ, ə lɛɛ kɛa a Abrahamə nwɔɔ, nąą ɓə ə kɛi nwɔ nu powaɠaai loo laa. |