Zɛnɛse 20 - Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)Abrahamə da Abimelɛkə 1 Abrahamə ə həɠə Negɛvə lɔi hu, ə li ə hee Kadɛsə taa da Surə taa di lɔwai. Yili pulu nwɔ̨nɔ̨, ə li Gerarə daai. 2 Abrahamə ə kɛ Sara mąą mɛ̨nį ɓa: «Mą́ą́hala ka tii.» Kɛlaa Gerarə tɔɔmun Abimelɛkə ə Sara həɠə. 3 Kɛlaa, kpinįi, Yálá ə gbɔwɔ lɛ Abimelɛkə ɓa hįį pələ, yɛ mą: «Nɛ̨ɛ̨nui ŋɛ̨i ə́ ɉəɠə, hilɛ kaa mą, ya wala nɛɛ laa, ə́ kaa pai haai mąą mɛ̨nį ɓa.» 4 Abimelɛkə hvo ni kɛ laa li a nɛ̨ɛ̨nui tii, ə Yálá woo ŋąąpənə, yɛ mą: «Nwɔ́ mɛ̨nį Ną́mu, ɲą́ą́ kwa nwɔ́ lɔi hu nuą hɔn və kuɔ mɛ̨nį ŋɛ̨i hu, akɛtii ə́ kaa pai ku nwun na pilii yili mąą mɛ̨nį ɓa? 5 Abrahamə kpinį kpɔ ɓə kɛ mą́ą́: ‹Mą́ą́hala ɓaa nɛ̨ɛ̨nui ŋɛ̨i.› Nɛ̨ɛ̨nu yaa kpɛli yɛ diɛ: ‹Níɛ li.› Və́ kɛ ɉəɠə li a kiliŋąhiɛ ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨.» 6 Ɉiin tɔ̨nɔ̨i tii hu, Yálá ə Abimelɛkə woo ŋąąpənə, yɛ mą: «Ɲą́ą́ gbɛli ŋą́ gɔlɔn gɛ́ diɛ, hvo kɛ ɉəɠə li a kiliŋąhiɛ ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨. Ɲą́ą́ ɓə hvaa mą, gɛ́ hvo lɛɠɛ nɛ̨ɛ̨nui tii ɓa, ə gɛ, hvo pa kɛ a hɔn mąą mun ɲɛ̨́i ɓa. Mɛ̨nį gɛ və́ hvaa la mą hvo laa la, yaa li. 7 Yii hu kɛa, nɛ̨ɛ̨nui ŋɛ̨i tɛɛ ɉilɛ pɔ. Nɛ̨ɛ̨nui ŋɛ̨i ɉilɛ kaa a gwə́i mɛ̨nį hu kulɔ mun, gaa pai ə́ mąą mɛ̨nį laa həlii mą́ą́, ə gɛ, hvo pa haa. Kɛlaa, akɛ ya wala dɛɛ nąmu pɔ, ka ə́ yee pɔ nuą kəlee ka káá pai haai.» 8 Yələwala pɔ, Abimelɛkə ə muhəɠə, ə nwɔ nwun nąmįną kpɛa kpɛai təli, ə mɛ̨nį tii hukulɔ diɛ. Nuą kəlee di ɲɔw. 9 Abimelɛkə ə Abrahamə təli, ə mąąnikɛ, yɛ mą: «Túwɔ́ ləi ɓə ŋɛ̨i ə́ mo a kuɔi? Lə mɛ̨nį ɓə ŋį́ gɛ a yɛ́ a ɲɔ̨nwɔ̨ɔ̨, yaai ə́ kɛ bɔ, ə́ ɲą́ą́ kwa nwɔ́ lɔi hu nuą kəlee, ku kɛ a mɛ̨nį ɲɔ̨n gɛnɛ̨ kɛ nuą? Pələi tii ə́ gɛ la a ɲą́ą́, nu hva túwɔ́ tii. 10 Gbɛɛ ɓə kɛ yɛ́ gɛ tii?» 11 Abrahamə ə nwoo ŋąąpənə, yɛ mą: «Ə kɛ gwə́i ɓɛ nɔi nuą di hva ɲɔw Yálá ɓa, gɛ́ diɛ: ‹Gbəli hu, di kaa pai báái, nɛ̨́ą mąą mɛ̨nį ɓa.› 12 Gwa mo kpɔ hɔlɔ a tɛ̨ą, mą́ą́ hala ka tii, mąąhɔlɔɓo, kwa yaa ku nąn gaa tɔ̨nɔ̨, ku lee hvo tɔ̨nɔ̨, mɛ̨nį gɛ gɛ́ ɉəɠə a nɛ̨́ą yaa li. 13 Ɓɛlɔwai Yálá ə gúlɔ la ną́n ɲəi bɛlɛ́n, ə vílɛn lɔi mɛ̨i, Nąąlɔwai, ŋį́ kɛ nɛ̨́ą ɓa: ‹Ɓɛi lɔpee gwa li laa, kɛ diɛ gáá a ə́ mąąhulɔnu.›» 14 Nąąlɔwai, Abimelɛkə ə ɓɛlaaɠaa, ɓoluɠaa da nįŋɛ̨ɠaa, ə mą kɛ luwɔ hinąą da nɛ̨ą həɠə, ə di tɛɛ Abrahamə pɔ, ə bɛlɛ Abrahamə nɛ̨ą Sara ma. 15 Yɛ Abrahamə ɓa: «Nwɔ́ lɔi ŋɛ̨i kəlee ka ŋɛ̨i, ɓɛi ya kɛ yɛ ə́ hee laa, hee laa.» 16 Yili pulu, Abimelɛkə yɛ Sara ɓa: «Ə́ kaa gaai, gáá wali kwələ waa tɔ̨nɔ̨ tɛɛi ə́ mąąhulɔnu pɔ, yili ɓə a nɛ ə́ wɔ nuąi diɛ, yɛ diɛ, mɛ̨nį ŋɛ̨i, ə́ hɔn və ɉu.» 17 Abrahamə ə Yálá hvɛli Abimelɛkə mąą mɛ̨nį ɓa, Yálá ə kɔ́lɔi pɔ̨nɔ̨ tɛɛ Abimelɛkə pɔ, da nɛ̨ą ə mą kɛ da nwɔ luwɔ nɛaɠaai, gəlee kwəi ə nwun, diɛ lon gaa kɛa. 18 Mąąhɔlɔɓo, Yai-Laa ə Abimelɛkə nɛ̨ą kɛ a kpomąnɛ̨ą da ɲəi bɛlɛ́n nɛ̨ąąɠaa kəlee, Abrahamə nɛ̨ą Sara mąą mɛ̨nį ɓa. |