Yosue 21 - BII BILAKobila leviia ( 1Dɛnnda lemasalan 6.39-66 ) 1 Mí vanaa va bolii lapangɛi o yungula fula o polale Levii len nin-ndan-nda komal Eleasar vana-solia-lasálàá, Yosue po Nun-ndo a vanaa va bolii lapangɛi o yungula tɔ̀la Israɛlla tɛɛn-nda 2 nɛɛ nda va Silo o lɛŋnde Kanaan-nden nin-nda, má dimul nda aa: «Mí Mɛlɛka ndóò dimul Moise le naa kobilan yɔngoo le calle lenin, a yondo balu kobila lan-ndo le cɔlua naa.» 3 O kon, mí Israɛlla faŋa kobilan lapum a yondola balu lan-ndan o kɛ́la ndalan coo, má ke leviia lan, maa mɛɛ Mɛlɛka ndóò dimi yɛ. 4 Mɛɛ nda mal siondei, mí siondei bii fɔlɔn yungula Kehat lan. O leviia tɛɛn, mí polale Aarɔn-nden le sɔla kobilan tɔ́ a layàá o tàndàla vanaa fula o polale Yuda len nin, o polale Simeɔn-nden nin a o polale Bɛnyamɛn-nden nin-nda tɛɛn. 5 Mí poaa tɔ̀a Kehat-a sɔla kobilan tɔ́ o tàndá Efraim-ndo, o tàndá Dan-ndo a o tàndá polale tálále Manase len tɛɛn. 6 Mí poaa Kɛrsɔn-nda sɔla kobilan tɔ́ a layàá o tàndá Isakar-o, o tàndá Asɛr-o, o tàndá Nɛftali-o a o tàndá polale tálále Manase len tɛɛn, o lɛŋnde Basan-nden nin. 7 Mí vanaa fula o polale Merari len nin-nda sɔla kobilan tɔ́ a latiɔn o tàndá Rubɛn-ndo, o tàndá Kad-o a o tàndá Sabulɔn-ndo tɛɛn mɛɛ yungula ndalan la va yɛ. 8 Mí Israɛlla mal siondei, má ke leviia kobila lan a yondola balu lan-ndan maa mɛɛ Mɛlɛka ndóò dimul Moise yɛ. 9 Má faŋa kobilan lapum o tàndá Yuda-o coo a o tàndá Simeɔn-ndo coo, 10 má piɔw poaa Aarɔn-nda lan, a fula o polale Kehat po Levii-o len nin-nda. Kani nda fɔlɔn siondei bii ni. 11 Má ke nda Kiriat-Arba (o nda veelu sisa aa Hebrɔn-ndo), a yondola balu ndu lan kpow. O tàndá n'pembu Yuda-o nin o va ni. Arba yɔŋnun fuɲa-mama Anak-o ni. 12 Kɛ nduyɛ, yondola balu kobi kon-ndan a cieon pɔmbɔn va ndu o ba bɛngu-on mún mun cii nin Kalɛb po Yefune-o yɔngɔn. 13 Má ke poaa Aarɔn, vana-solia-lasálàá-a Hebrɔn, kobi vanaa sulalle ndíì fula o ba mì ndáà dii vanacieo-va ndáà viannun nin-ndo a kobio Libna. 14 Má sɔla vɛlɛ Yatir, Ɛstemoa, 15 Holɔnn, Debir, 16 Ayin, Yuta, Bɛt-Siemɛs a yondola ndalan. Faw-faw, kobilan tan ŋɔmahiɔɔlu nda sɔla o polama miɔmma man coo ni. 17 O tàndá Bɛnyamɛn-ndo nin, má sɔla Kabaɔn, Keba, 18 Anatɔt a Almɔn, kobilan tan hiɔɔlu a yondola ndalan. 19 Faw-faw, mí vanaa-solia-lasálàá, poaa Aarɔn-nda sɔla kobilan tɔ́ a layàá a yondola ndalan. 20 Mí poaa tɔ̀a Kehat-a, a fula o polale Levii len nin-nda sɔla kobilan o tàndá Efraim-ndo nin. 21 Má ke nda kobilan tan hiɔɔlu a yondola balu kobila lan-ndan kpow le vanaa sulalle ndíì fula o ba-a vionnɔnndo: Sikɛm va o pembei coo o tàndá Efraim-ndo nin-ndo, Kesɛr, 22 Kibsaim a Bɛt-Hɔrɔn. Kobilan tan hiɔɔlu la co lan ni, a yondola balu lan-ndan ni. 23 O tàndá Dan-ndo nin, má sɔla vɛlɛ kobilan tan hiɔɔlu a yondola ndalan: Ɛlteke, Kibetɔn, 24 Ayalɔn a Kat-Rimɔn. 25 O tàndá polale tálále Manase len le sɔla-o nin, má sɔla kobilan tan tiɔn a yondola ndalan: Taanak a yondola balu ndu lan, a Kat-Rimɔn a yondola balu ndu lan, kobilan tan tiɔn. 26 Faw-faw, má sɔla kobilan tɔ́ a yondola ndalan. Kobilan a yondola poaa Kɛrsɔn-nda sɔla lan 27 Má yɔngu poaa Kɛrsɔn-nda, á fula kan o polale Levii len nin-nda kobilan tan tiɔn a yondola balu kobila lan-ndan o tàndá polale tálále Manase len nin: Kolan o lɛŋnde Basan-nden nin a Beɛstra. 28 O tàndá Isakar-o nin, má sɔla kobilan tan hiɔɔlu a yondola ndalan: Kision, Daberat, 29 Yarmut a Ɛin-Kannim. 30 O tàndá Asɛr-o nin, má sɔla vɛlɛ kobilan tan hiɔɔlu a yondola ndalan: Miseal, Abdɔn, 31 Hɛlkat a Rehɔb. 32 O tàndá Nɛftali-o nin, má sɔla kobilan tan yáá a yondola ndalan: Kedɛs co o tàndá Kalile-o nin-ndo, Hammɔt-Dɔr a Kartan. 33 Faw-faw, mí polale Kɛrsɔn-nden le sɔla kobilan tɔ́ a layàá a yondola ndalan. 34 Mí polale Sabulɔn-nden le yɔngu yungula tɔ̀la leviaa fula o polale Merari len nin-nda kobilan ndan: Yɔkneam, Karta, 35 Dimna a Nahalal. Faw-faw, kobilan tan hiɔɔlu a yondola ndalan. 36 O tàndá Rubɛn-ndo nin, má sɔla vɛlɛ kobilan tan hiɔɔlu a yondola balu kobila lan-ndan: Besɛr, Yasa, 37 Kedemɔt a Mefaat. 38 O tàndá Kad-o nin, má sɔla kobilan tan hiɔɔlu a yondola balu kobila lan-ndan kpow: Ramɔt va o tàndá Kalaad-o nin-ndo va kobi pilɛ o kobila vanaa sulalle ndíì fula o ba mì ndáà hun vionnɔnndo lennin-ndan tɛɛn. Má sɔla vɛlɛ Mahanaim, 39 Hɛsbɔn a Yaesɛr. 40 Faw-faw, kobila yɔngun leviia tɔ̀a fula o polale Merari len nin mɛɛ yungula ndalan la va yɛ lan la va tɔ́ a latiɔn. 41 Mó bɛnda niko kpow-kpow kobilan belehiɔɔlu a laŋɔmaa a yondola ndalan, la leviia ndáà sɔla o tàndála Israɛlaa tɔ̀a nin-ndan pɛɛn. 42 Kobila lan kpow, o kɛ́-kɛ̀ va o balaa sɔ́ a yondolan. 43 Nuaa Mɛlɛka ke Israɛlla lɛŋnde ndóò yiilu fuɲaa ndaa mamaa kpemaa le nda len yɔngoo len ni. Má sɔla len, má cal lenin. 44 Mí Mɛlɛka luei nda kɔlɲuloo tɛɛn nda lɛŋii ndáà salu pɛɛngulan-nde kpow, maa mɛɛ ndóò yiilu fuɲaa ndaa mamaa kpemaa yɛ. O yaamɔaa ndaa tɛɛn vɛlɛ, o kɛ́-kɛ̀ nɔla nda simullo le. Mí Mɛlɛka mal yaamɔaa ndaa nda o ba. 45 Mí kpemala kɛndɛla Mɛlɛka ndóò yiilu Israɛlla lan kpow la peelun, o kɛ́-kɛ̀ lo le kɛɔ peelɔnndo le. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry