Yeremi 10 - BII BILAYɛɛ piɔmnda a co yɛ Mɛlɛka o hɔl? 1 Israɛlla, la yaŋ nilan o sɔɛi Mɛlɛka co dimio a niaa o kɔɔ-e! 2 O dimi aa: «La tuula vanaa-mangalaa-isɔɔa a kela ndaa le. Siòòŋii bii niaa a tɔɔmaselela co o halataala lan te, kani a nda vanaa-mangalaa-isɔɔa nɔ siòònde taw ni. 3 Kani ɲɛ fondoo fúú naamula vanndacieea la co ni. A kelu pɛ yɔmndo o bundɔɔ nin, vana caa baala labaa-o tosa ndu baala a cuei, 4 a kɛɛmiaa ndu a volin latámán a á sianion, a cua káángoo a baŋ ndu a pɔɔndɔn, yɔŋii o va hiilɔnndo. 5 Maa ɲɛla nda lɛɛnduu o ciɛi nin le yowva tovɔɔ lan halaa ndaa co ni, a suu le. Fɔ ma cua nda, kani a nɔ pelun kɔaa le. La vo nda le, kani a nɔla vana ɲɛ yɔŋ te, a nɔla vɛlɛ vana mala le.» 6 Vana-vana co maa nɔm te Mɛlɛka, a co o bɔɔ, diola nɔmnda kpaaya lan la co la bɔɔ. 7 Nɛ̀ɛ́-nɛ̀ kɛɛ yɛnin nɔm vo, nɔm co masaa le vanaa-mangalaa-isɔɔa súúlan kpow-vo? Nɔm vana bɛnda le vou ni, kani o vanaa kɔlkalua co vanaa-mangalaa-isɔɔa súúlan kpow-va tɛɛn, a o masɛi ndɛi kpow nin, vana-vana co maa nɔm te. 8 Nda kpow ɲɛ pilɔɔ nda co ni, a kindu lakɔl te, diɔmnda nda co ni, yɔmii sialɛi nda co ni, halaa ndaa nɔla nda ɲɛ-ɲɛ cɔm te. 9 Vana caa baala labaa-o sɛl pɛ, vana teengiaa cilinndon-ndo yikpa nda a pɛngɛn volin humbun nda fula Tarsis-on, te kon te a sianin nda fula Ufas-on. O kon kɔɔli, a vow nda kolala keesela siaŋala sɔɔtɔtɔlan a la yim-yimndan. Mɛɛ nda co kpow, vanaa caa baala labaa-a toosiaa nda ni. 10 Kɛ Mɛlɛka, Hala kpeekpeiyo o co ni, Hala nɔ yoomoo o ba-o, masa co le lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀-o. Te o tambu pɛ kɔllo, lɛŋnden le ɲiiya, vanndacieea nɔla kɔl ndɔ tuwvo simullo le. 11 O niaa co nda dimul-lo co hoo ni aa: halaa cow halataala a lɛŋnden te-a kpow a co hunɔɔ itambu o lɛŋnden coo ma ɲum o halataala bɛngu. 12 A kpaaya ndɔɔ Mɛlɛka cɔw lɛŋnden ni, a kɔlkalu ndɔɔ o kila ceendo ni, a dɛnɛ sinaa ndɔɔ o pɛngɛla lɛŋnden ni. 13 O cua dɔ́ɔ́ pɛ sondoo, mɛnndan ma cuungian o halataala, coocoo piimiaa kɔɔli-kɔɔli, ɲɔɔ kandu dɔ́ɔ́ volio le piɔɔ tuisio, hoeiye cɛn hɔŋndo. 14 Vanndacieea kpow a siŋnun diɔmnda, siɛmbulan la bii vanaa toosiaa n'piɔmnda a piɔmaa ndaa, kani còòlan fúú piɔmaa kan a co ni, a nɔ hoeyii yoomaa nda niŋ te. 15 Ɲɛ fondoo fúú nda co ni, baala n'taaninndo. Telen Mɛlɛka cannin le mɔnɛ soli a nda-o, a co hunɔɔ itambu kpow. 16 Hala co le Yakɔb-o co maa nda le, kani ndu toosiaa ɲɔɔn kpow ni, Israɛlla co polale co kɛ́ ndɔɔ len ni, diola ndɔlan aa Mɛlɛka-Nɔ-Kpaayaa-Kpow-vo. Sangaa sɔɔnguu le Yerusalɛm (Yeremi) 17 Cɔwviaa ɲɛm nɔmndon lɛŋ, nɔm vana nda cii nin hoo tiila-o. 18 Kani o Mɛlɛka dimi-o co hoo ni aa: «O laan, i co vanaa co o lɛŋnden nden nin-nda viovɔɔ polon, i co nda ŋɔvɔɔ haliko ma sɔla biyɔɔ.» (Yerusalɛm) 19 «Mbɔ̀ ya i kɔndu dɛnɛ fɔ́! Bolin nuu singu le. I va dimio aa: sanga co le ya-o, i bɛnda mì biwnun ndu. 20 Cɛi-kola-toandaa nuu puusian, yoei ndɔɛi kpow i suingin. Cuavaa nia kpow a faŋan ya, a co lɛ le, vana co lɛ le ya cɛi-kola-toandaa nuu mingul-lo isisi le, le ya nɛɛ calaa tengullo le.» (Yeremi) 21 Diɔmnda simlacia yɔŋnun ni, a ɲuna Mɛlɛka le, lelan nda dema dɛnɛ ni, mí cɔlua ndaa lakundaa sɛŋin kpow. 22 La yaŋ ndɔ nilan! Diomndo co fulaa, vɔkɔ-vɔkɔ bɛndoo co sɔɛi fulaa a ba luaŋ-ndo, le hunɔɔ kobila Yuda lan mingio pɔmndan, nɛɛ bɛ̀mɛ́lta tivolla la vanin-nda. Yeremi piɛi Hala le vanaa ndɔa 23 Mɛlɛka, i sina maa vanacieo nɔla kelaa mɛɛ o bɛnda yɛ le, vanacieo nɔla kelaa a ba ndɔ o nɛila kɛndɛlan coo le. 24 Mɛlɛka, sila ya tùúlen, o va a kɔltuw le, yɔŋii n tɛɛmbuu ya. 25 Tuisi kɔltuw nɔmndo lɛŋii sina nɔm te-e a vanaa co nɔm biilu le-a coo. Kani a co vanaa nɔmnda ɲɔɔn poondiaa o laba, a co nda mɛiyo fondo fúú, a co lɛŋnde ndalen tɛɛmbuuo. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry