Talelan 31 - BII BILASilalan le masaa 1 Silala masaa Lemuɛl sɔla kala ndɔ o ba lan la co lan ni: 2 «Po nuu sei! Yaŋ nilan. Nɔm po ni ya velu-o, nɔm kɔl nuu co coo-o. 3 Tɛ̀ɛ̀mbuu yoomuma nɔmndan a vanlaandua le. Del vanlaandua mal masaa-a kɔɔli le. 4 Lemuɛl, mɔiyan ma co ɲɛ kɛndɛ le masaa le. Masa co vana kolaa mamɔi le, simlacinɔ bɛnda a man te, 5 yɔŋii mɔiyan bii nda mà pɔɛɛnun tɔŋndan. O kon, mà tuŋ vanaa bala fondoa dí ndaa. 6 La yɔngù vana co vuo-o mɔima nɛyan, mì la ke vana co o mɔnɛi nin-ndo mɔiyan. 7 Kani à kol pɛ, à pɔɛɛnun mɔnɛi ndɛi a sanga kɔl ndaa. 8 Kɛ nɔm, a bɛnda ma soo le vanaa nɔ sondo le-a, ma sim le vanaa nda co kpalɔɔ-a. 9 Soo le nda, tosa nda masalen coo a sandei. Soo le vanaa bala fondoa a le vanaa ikɔɔa.» Vanalanɔ sɔvɛɔ 10 «Nɛ̀ɛ́ saalun yɛnin vanalanɔ sɔvɛɔ? Ndu co fisa a yɔɔva báà kalaa. 11 Pɔnɔ ndɔ laalan ndu, o tɛɛmbuu ɲɛm pɔnɔ ndɔ-on te. 12 O ceen ndɔɔ nin kpow, dɛnɛ kɛndɔɔ o tosàl ndu ni, o tosal ndu dɛnɛ vɔɔn te. 13 O kindikindin pɛ o sɔla kola keesoo a kola yiiŋii cɔlua. O tosà baalaa ɲɛkɛndɛi a bala ndɔlan. 14 Levil polon o fula a balo ndɔɔ ni, maa dɛ̀ndɛ̀la mamɛnnda leyula. 15 Ɲɔɔ và vɔ mɔmìì mò cɛn, mò yaw ɲɛdiaa le yungu ndɔɔ, mò piɔw buɛyaa ndɔa laandua baalala ndalan. 16 O keela pɛ kɔllo, o pendu lɛŋnden a volin o sɔlà o baala ndɔɔ nin-ndon, o soli nakɔɔ. 17 Diallon pila o fula o vallo nin ni, o cel lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ mò kɛɛ va ɲɛ pum tosaa le. 18 O co sinaa maa o co malaa sɔlaa o kpekula ndɔlan nin, ɲɛ-tengaa yala ɲum o ndu lo cɛinin icɔl te. 19 Bala ndɔlan la sanga a vomullo le, suon ndɔn mel ɲɛla cuɛinanndan lɔu le. 20 O timbì ba ndɔɔ le vanaa ikɔɔa malaa, mò siɛndi baa le vanaa bala fondoa ɲɛ ke. 21 Siòòŋii bii ndu a hoeiye le yungu ndɔɔ le, kani o ndu lo cɛinin kpede, vana-vana nɔ volɔɔla ihoeilan. 22 O co kolala bɛndulan toosiaa, kola keese fɛtufɛtu nɔ yinɔɔ siaŋa vólotótoo-o o cuɛinun ni. 23 Vana vannda ke bɛɛlen taw-vo pɔnɔ ndɔ co ni. O co kɔlan o fonda dimiaa n'sɔɔ nda kaasoŋaa kɔlkalua kobia. 24 Vanalanɔ kon toosiaa pɛ volɔɔla cuɛinanndan, o pisi. O toosiaa yáwve, o pisi yulaa co hiovɔɔ-a o ba. 25 Kpaaya ivanacieeya ndɔɔ a hɔ́ɔ́yɛi co ndu lekɔɔ maa volɔɔla cuɛinan. O yiyan pɛ a siɔdii lacio, o mam. 26 A kɔlkaloo pila o soaa ni, o caa bɔɔ silalan yɔngoo. 27 O nɔ hɔlten o ɲɛ-ɲɛ co tosanndo o ndu lo cɛinin coo. O cɛl le calle mò kafala balan te. 28 Cuavaa ndɔa cɛn pɛ a candu ndu, pɔnɔ ndɔ bɛɛ cɛn pɛ o sangala ndu aa: 29 ‹Vanlaandua bɔɔ-bɔɔ a fula diallon. Kɛ nɔm, a hiow nda kpede.› 30 Dialun kɛndɔn hui vana, naŋɔɔ a hɔllo lo le. Kɛ vanalanɔ tuisin pɛ Mɛlɛka o labɛngunin, ndu sɔla candɔɔ. 31 O bɛnda mò sɔla vɔ̀ngɔ̀lan le yɔŋ ndɔɔ, mì kobio kpow candu ndu le baala ndɔ kɛndɔɔ nɛɛ nda dimi sɔɔn-nda.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry