Talelan 30 - BII BILASɔɔn Akur-on 1 Sɔɔn bɛndun Akur po Yake-o dimi-on. Sɔɔn langbanɔ kon dimul Itiɛl-lon, Itiɛl nda Ukal. 2 «A toɲa, ya hiow va diɔm o vanndacieea tɛɛn, i nɔ sina dɛnɛ sinaa maa vanaciee le. 3 Lepilɛ bɛɛ i pɛɛku dɛnɛ kɔlkalu le, i nɔ sinapɛngu a ɲɛ diandaa o kɔɔ le. 4 Nɛ̀ɛ́ hel-lɛ nin o halataala? Nɛ̀ɛ́ cɛn yɛ nin o halataala mó toal? Nɛ̀ɛ́ bii yɛ nin hoeiye o ba ninndo? Nɛ̀ɛ́ vow yɛ nin mɛnndan o volɔɔ ndɔ cuɛinanndo nin? Nɛ̀ɛ́ handu yɛ pɛɛngula lelɛŋndan? Ɔ́ɔ̀ diola ndɔlan? Vɛ̀ɛ̀ po ndɔɔ nɔ yɛ diolan? Taa sinà pɛ, dimul-la! 5 Sɔɔn Hala-on kpow n co n'diandaa valan. Ndu co kɔ̀ɔ̀ cɔwvo le vanaa viannun ndu o ba bɛngu-a kpow ni. 6 Handu ɲɛ-ɲɛ o sɔɔn ndɔn coo le, yɔŋii o soo nɔm mò ce nɔm vana lacòòvaa. 7 Hala nuu, ɲɛlan tan tiɔn kpé ya co nɔm ɲuna ni, tuŋ ya lan te lɔ́ɔ́ pá mì vi. 8 Yɔɔ vanafondoyɛi a sɔɔn lacòòvan ya levil. Ke ya bolofaa bɛndu le, siinguu ya vɛlɛ vana bala fondo le. Ke ya mɛɛ o bɛndà le kpekula nilan toosiaa yɛ daama. 9 Kani te i hiw pɛ sɔlaa, i kɔɛ le nɔm pɔɛɛnɔnndo, i ɲuna dɔ́ɔ́ aa: ‹Nɛ̀ɛ́ co yɛ Mɛlɛka?› Te i hiw vɛlɛ pɛ vaa bala fondo, mì yɔŋ vuilen, i ke nɔm Hala nuu diola vɔɔnndan. 10 Cóngù buɛiyo vana ndɔ bɛndoo o hɔl te, yɔŋii o mɛna nɔm ma sanga le tɛɛmbuu nɔmndo. 11 Vanaa pum mɛnaa nda mɛna fuɲaa ndaa ni, à dimi vɛlɛ sɔɔn kɛndɛ a kalaa velu nda-a le. 12 Vanaa pum a yiyan maa a co a diandaa, nda yɛ a pilun bɛɛ a nɔɔla co nda-o le. 13 Vannda pum yongaa pila nda nɔ ni. Tofa tɛɛndanndo nda tofa caanda ni. 14 Vannda pum ciŋndon nda maa mɔɔn n'cɔw, yaalelan nda maa n'mɔɔ, le vanaa ikɔɔa tiaamoo mà faŋa nda o lɛŋnden coo a le vanaa bala fondoa faŋaa vanndacieea tɛɛn.» Talela soo a kundalan o kɔɔ lan 15 Hoondo nɔ cuavaa laandua a ŋiɔn, a co dimio aa: «Yɔngu! Yɔngu!» Ɲɛlan tan yáá la co ni, la pim te lan, la dimi lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le aa: «O va nuaa». 16 Ciee-piɔ́m, vanalanɔ vilu hɔ́ɔ́ loo, a lɛŋnde vesɛile nɔ mamɛn te len. Ɲɛ hiɔɔlundɔɔ co vɛlɛ: yinnden le dimi lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le aa: «O va nuaa». 17 Te vanndo mam pɛ fuɲa ndɔ, mò kɛɛ le diom kala ndɔ-o biyɔɔ, basabasakoendea pee pɔmbɔa buuluunin ndu, mì kovɛa cuawva de ndu. 18 Ɲɛlan la co tan yáá, la ya bumba bila biyɔɔ lan, o hiɔɔlundɔɔ co vɛlɛ, o ya sina loo: 19 nɛi kovɔ́ɔ̀ kei o coocoo-o, nɛi kɛwvo kei o pow kpovaa coo-o, a nɛi dɛ̀ndɔ̀ɔ́ kei o mɛmma ihɛllan coo-o. O hiɔɔlundɔɔ: kàŋ vanapɔnɔɔ kei le kɔlan o vanalanɔɔ lo-o. 20 Tofa vɔ ɲɛ vanalanɔ suundɛiyo tosa-o: O cii pɛ dio ndɔ kon, o vɔɔsuu sondoo, o dimi aa: «I tosa sɔɛi vɔɔn kɛ́-kɛ̀ le!» 21 Dɛnndan tan yáá la co ceendo hɔlla hiŋndo ni, ɲɛlan tan hiɔɔlu la co ndu palaa ni: 22 cɛɔ siŋnɔnndo masaa, vana seemɛiyo pumndo ɲɛdiaa, 23 vanalanɔ vɔɔndo nɔu sɔlaa. Dɛnɛ hiɔɔlundɔɔ: buɛi laandoo kɛ́ vana ndɔ bɛndoo loo. 24 Ɲa yoomaa pɔmbɔ-pɔmbɔa pum co súúlan tan hiɔɔlu o ceendo coo, kɛ kɔlkaloo pila nda nɔ ni: 25 sisinnda nɔ kpaaya le, kɛ a vɔɔlen nda cuungiaa balo ndaa ni. 26 Damannda nɔ kpaaya le, kɛ mà toosiaa lɔlta ndalan o powta kpovalan tɛɛn coocoo pɔ́. 27 Sóónɔa nɔ masa le, kɛ mà kela a kundalan o polalen ɲɛkɛndɛi. 28 Leenda, vana nɔla mì vana bii nda a ba, kɛ mà kɔ luɛi o cɛi lemasaa nin di. 29 Visia co nda yáá, a caa kɔlan a kɛɛsɔnndo-a. À co bɛɛ a hiɔɔlu: 30 Yàlàá, ndu hiow kpaayaa o visia yondoa tɛɛn kpow, o ɲeenun ɲɛ-ɲɛ loo, 31 kongil nɔ nin kpasan-ndo, cuin toovio, a masa co kɔlan vanaa ndɔa cɔwva laci-o. 32 Te seemaa bii nɔm pɛ, mì kuundianndo luɛi nɔm o kɔl, kɛ ma yiyan o kon kɔɔli, mɛɛ bii niko sondo nɔmndo dɛ! 33 Kani vana lɔɔ pɛ nɔnɔɔ, o cal o kendu sikpa. Vana kundu pɛ milinndo, koovan ma fula. Vana kundu pɛ kɔltuwvo, sɛɛngianndo cɛn. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry