Rɔmnda 9 - BII BILAƝɛ Hala dimul vanaa ndɔa o hɛli-a-o 1 Toɲaa ya co dimi o Krista nin ni, o co lacòò le ya co dimio le, kɔl nuu bɛɛ co lesei o Hala Kɔl-Diandaa nin maa: 2 kɔl tambɛi bɛndoo a mɔnɛi tuŋ co ya o kɔl ni. 3 Kani i va yeemaa mì ya piláà dɔwnun danga mì yáà sɛyan a Krista le dɛnɛ kɛndɛ puapilɛa nia, a co vanaa nia o falon nin-nda, 4 Israɛlla pɛɛn, a Hala siinguu cuavaa ndɔa, mí biilu ndɔɔ va nda coo-a. A o yiilu kpemala ndɔlan-nda, a nɔ tɔŋndo a kannden-nda. 5 A fuɲaa ndaa mamaa yɔŋnun vanaa bɛndua o laalanndo nin-nda, a Krista co ɲɔɔn kpow bollen-ndo fula o polale ndalen coo o falon nin-nda. Màá biiloo va le Hala le fɛɛn a fɛɛn! Amiina! 6 O co dimi le maa sɔɛi Hala-e nɔ lɛ tɔnɔ le. Kani vanaa-vanaa fula o Israɛl nin, o co nda kpow le a co Israɛlla kpeekpei le. 7 Kani cuavaa-imamaa Abraham-nda nda co ni, o co mɛɛ nda co kpede yɛ le nda co cuavaa Abraham-nda le. Kani mí Hala dimul Abraham aa: «O Isake nin cuavaa-imamaa ya yiilu nɔm kpemaa-a fulanin ni.» 8 Kon co dimio ni maa o co cuavaa velun o falon nin-nda le a co cuavaa Hala-a le, kɛ cuavaa kpemaa co cuavaa nɔ diolan o polalen coo-a ni. 9 Sɔɛi kpemɛi ken co hee ni aa: «A telenndo ho, i muungunin nanu, nduyɛ Sara sɔlanin hɔ́ɔ́ piaandoo.» 10 O co ka ken te, Rebeka bɛɛ, telen o cua folio vanndo ndu pilɛ kpé o ba-o, Isaake fuɲa mamaa pɛɛn, 11-12 cɛlɛkpɛa kan ndáà vilun-ndɔ le, aa tosa vɔ dɛnɛ kɛndɛ, te kon te dɛnɛ vɔɔn te, mí i dimulun Rebeka aa: «Kaasonɔɔ tosalnin o pɔmbɔɔ baalaa.» O dimi kon haliko mi tuu Hala ndóò tuu-o ndóò peelun, o co le dɛnndan te, kɛ le hɛnan vana hɛli-o. 13 Maa mɛɛ i sɛvan yɛ aa: «I kaola Yakɔb, mí kɛɛ Esau.» 14 Vɛɛ naa n dimi yɛnin vɛlɛ? Mò va maa Hala sendu le? O co lende le i co le. 15 Kani mó dimul Moise aa: «Vana ya ce pɛ ɲia, i ce ndu ɲia, vana ya tuinun pɛ iɲíí, i tuinun ndu iɲíí.» 16 Lelan, o co hɛnan vana pila le, o co vɛlɛ le kindin vana pila le, kɛ le mɛɛ Hala nɔ ɲííye yɛ. 17 Kani mí sɔɛi Hala-e dimulun masaa Esipte aa: «I siinguu nɔm masaa haliko mi cɔm kpaaya nuu o nɔm nin, mì diola nilan la kela tɔ́ɔ́ o lɛŋnden kpow coo.» 18 Lelan, vana o yeema pɛ le ɲííye tuinɔnndo, o tuinun ndu iɲíí, vana o yeema pɛ vɛlɛ le nilan kindio, o kindi ndu nilan. Kɔltuwvo a ɲíí Hala-e 19 Bɔɔle mì vana pum ndu dimi aa: «Mì le yɛɛ Hala kalaa co yɛ naa niko tɔ́ɔ́yaa biyɔɔ? Kani nɛ̀ɛ́-nɛ̀ kuuna yɛnin ndu hɛnan ndɔɔ tosaa?» 20 Kɛ nɛ̀ɛ́-nɛ̀ nɔm co yɛ, le simndan sɛɛngianndo niaa Hala? Kpɛɛnɛi puului nda cɔw-ve i ɲuna pá vana cɔw ndi-o aa: «Le yɛɛ nɛ n cɔw yɛ ya nuaa?» 21 Vɛ̀ɛ̀ o co vana cɔavaa n'kpɛɛnɔɔ le tosa ɲɛ o yeema-o a puuloo le! A puulu lindaa pilɔɔ, o nɔla mò cɔw kpɛɛnɛi sɔvɛi te kon te kpɛɛnɛi nɔ mako lei. 22 Hala yeema le kɔltuw ndɔɔ cɔmndo haliko mi vannda sina kpaaya ndɔɔ. Nduyɛ, biwnɔnndo pila o biwnun a vanaa kɔltuw ndɔɔ va le nda-a ni. Kɛ nduyɛ telenndo ndóò tiiya nin le tambii ndɛi. 23 Kɛ mó yeema le cɔmndo mɛɛ kpɛ́ biilu ndɔɔ co o bɔɔ le kpɛɛnɛn o tuinun iɲíí-yon yɛ, n o cɔw le biiloo-on pɛɛn. 24 Naa n co yɛ kpɛɛnɛn mun ni, o tasoo, naa o veelu fulaa Yuifia tɛɛn-nda, kɛ kɔ bii niko a vanaa fula vanaa-mangalaa-isɔɔa celen tɛɛn-nda. 25 Maa mɛɛ o dimi ndi o sɛbɛ Osee-o nin yɛ aa: «Vanaa ve vanaa ni le-a, i veelunin nda aa a nia, mì veelu vanaa-mangalaa-isɔɔa yáà kaola le-a aa vanaa hɛnan ya-a. 26 O kon hali nɛɛ nda va nda dimullo aa ‹La co vanaa ni le›-a, a veelunin nda lon aa: ‹Cuavaa Hala yoomaa.›» 27 Mí Esai bɛɛ yonda a Israɛl o kɔɔ aa: «Hali Israɛlla ndáà va bɛɛ sɛ́lɛ́ maa sióónde o mɛmma ihɛllan kɔngɔ nuaa, vanaa pilɛn-pilɛŋaa lonin-nda kínɛí sɔlanin cindaa ni. 28 Kani Mɛlɛka keleŋanin sɔɛi o dimi-e peelu o lɛŋnden coo kpede.» 29 Maa mɛɛ Esai kalaa ndóò dimi o tasendɔ yɛ aa: «Te Mɛlɛka co ɲɔɔn kpow bollen-ndo ndóò mel naa cuavaa-imamaa le, maa Sodɔm náà n vanin ni, mì náà n velan a Komɔr.» Le laalanndo Israɛlla sɔla cindaa ni 30 Vɛɛ naa n liima yɛ niko sɔɛi he? Vanaa ve dí nuwviaa le-a sɔla dío, di sɔlan a laalanndo-o. 31 Israɛlaa va yɛ tɔŋ ke vana dio-o nuwviaa-a sɔla tɔŋ kalaa le. 32 Le kɔlɔ yɛɛ nɛ kon? Kani o co a laalan te Iraɛlla va ndu nuwviaa le, kɛ le dɛnnda ndalan cɔmndo. Mí ken yɔŋnun pow boŋaa le nda, 33 maa mɛɛ i co i sɛvaa yɛ aa: «Má cè ya pow boŋaa kɛsio Siɔn! Pow kpova mal vana-o. Kɛ vana laalan pɛ ndu, o luusian te.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry