Rɔmnda 16 - BII BILAYilɔɔlan 1 I yeema mì sɔɔ niaa Foebe o ba, yema naa co baalaa le vanaa laalannda Sankre-o, 2 haliko mi la bii ndu o Maalii nin maa mɛɛ niaa vanaa laalannda bɛnda le vana biyɔɔ yɛ. O kɛ́-kɛ̀ o yeema pɛ, la mala ndu le kon, kani o co vanaa bɔɔ-bɔɔ malaa, ya pila bɛɛ. 3 La yil-la caaŋaa nia naa n co baala Yeesu Krista-o tosaa latulu-a, Priska nda Akilas pɛɛn. 4 A pisi yoomula ndalan le ya-a. O co ko ya le co nda nuavalio yilɔɔ le, kɛ vanaa laalaŋaa co n'yuif le-a kpow bɛɛ. 5 La yil-la vɛlɛ vanaa laalaŋaa co cuungianndo biyɔɔ o la nda lo cɛinin-nda. Mì la yil-la Epainɛte ya kaola taw-vo, nda yɔŋnun vanaa tasea le Krista o lɛŋnde Asii len nin ni. 6 Mì la yil-la Mari. O tosa bɔɔ baalaa le niaa. 7 Mì la yil-la Andronikus nda Yunias, vanaa nia naa n va o biyɔɔ nin naa ndaa-a nda co ni. Vanaa kiilaa luɛi yii taw-va nda co ni, a del Krista kɔɔli ya tase. 8 La yil-la Ampliatus, o ya kaola taw o Maalii nin-ndo. 9 La yil-la Irbɛn, caan naa naa n va baalaa latulu o Krista nin-ndo nda Stasis ya kaola taw-vo. 10 Mì la yil-la Apelɛs, o cɔm lekɛ́ndɛi maa vana Krista-o o co ni-o. Mì la yil yungu Aristobul-lo. 11 La yil-la Herodiɔn vana ni. Mì la yil-la yungu Narkise-o, a laalan Maalii-a. 12 La yil-la Trifɛn nda Trifos. Baalaa pila nda co tosaa le Maalii ni. Mì la yil-la Pɛrside, o ya kaola taw-vo, baalaa pila ndu bɛɛ tosa le Maalii ni. 13 La yil-la Rufu, o sɔla hɛlio o Maalii nin-ndo, mì la yil-la kala ndɔ, ya bɛɛ kala nuu o co ni. 14 La yil-la Asinkrite, Flekɔn, Hɛrmɛs, Patrobas, Hɛrmas a puapilɛa co nda o bɛngu coo-a. 15 Mì la yil-la Filolɔk nda Yuli, Nere nda yema ndɔ, a Olimpas a vanaa diandaa co nda o bɛngu coo-a. 16 La yilan vellaa-velle a kɔɔmianndo. Kundala vanaa laalannda kpede la yil nda. Silala mɛɛlaala Pol yɔngu lan 17 Puapilɛa nia, i co niaa sila, la mandan a vanaa luei piɔvianndo o kundaa tɛɛn-nda, a luei kan vannda o pɔwlan nin a pɛɛku niaa sɔla-o o kɔɔ-a pɛɛn. La faŋan nda kɔɔli few. 18 Kani vanaa vaa lende, o co Krista Maalii naa le nda co baalaa tosallo le, kɛ dembela ndalan sii, a co keiyo sondo yeelaa a vannda sangalaa, mà va vanaa nɔ taasi le-a hɔlla hiŋndo. 19 Niaa niaa, vannda kpede a sínà maa vanaa biyaa isɔɔa niaa co ni, lelan ya naŋ kɔl a dɛnɛ niaa ni. Nduyɛ i yeema mì la va vanaa kɔlkalua a dɛnɛ kɛndɔɔ o kɔɔ, mì la va vanaa diandaa a dɛnɛ vɔɔndo o kɔɔ. 20 O lo cobe mì Hala ke vana kɔlɲuloo-o pusu Setana niaa o labɛngunin. Màá kɛndɛi Maalii naa Yeesu-e va niaa coo. 21 Timote caan ni naa n co baala pilɔɔ-o yil niaa, Lusius, Yasɔn a Sosipatɛr vanaa nia bɛɛ a yil niaa. 22 Ya Tɛrtius sɛva sɛbɔɔ ho-o bɛɛ, i yil niaa o Maalii nin. 23 Kais yil niaa. O ndu lo cɛinin ya co ni, o ndu lo cɛinin koni vannda cuungian le kaannden ni. Eraste, o co vana mandaa bolofaa le kobio-o yil niaa, Kartis puapilɛ naa bɛɛ yil niaa. [ 24 Màá kɛndɛi Maalii naa Yeesu-e i va niaa coo kpow!]. Candɔɔla mɛɛlaalan 25 N candun Hala! Ó nɔ kpaayaa le niaa yoomuan lueiyo o laalanndo nin-ndo, maa mɛɛ Yoongu kɛndɛ ya cuu niaa-o a sɔɛi Yeesu Krista ya tiiyal niaa-e co yɛ, a mɛɛ sɔɛi vianaŋii naa n sɔla Hala o ba-e i co yɛ. O Yoongu kɛndɛ kon nin Hala co kaamaa co o viannanndo kabi masindɛ-o cɔmndo ni. 26 Sunsun, o co o cɔmnan kpendekele. O kon mí vanaa súúla yɛ́-yɛ́a co n'yuif le-a a sínà yoongu kon o sɛbɛla vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a nin. Hala co le fɛɛn a fɛɛn-ndo dimi ndu ni, haliko mi vannda súúlan kpow a laalan ndu, mà bii sɔɛi ndɔɛi. 27 Hala nɔ kɔlkaloo ndu pilɛ kpé-o biiloo bɛnda o Yeesu Krista nin le fɛɛn a fɛɛn ni. Amiina! |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry