Nsaŋ 18 - BII BILAA bii Yeesu ( Matie 26.47-56 , Marke 14.43-50 , Luke 22.47-53 ) 1 Yeesu ciiyo sɔɛi lende, mó fula latulu nda kaandeŋaa ndɔa le kɔlan o bóllo Sedrɔn leeloo, nɛɛ nakɔɔ pum va-a. Má kɔ luɛi lenin nda ndaa. 2 Yuda va ndu malɔɔ vannda o ba-o ndóò sina fonda kon, kani Yeesu ndóò kɔa lon cuɛi-cuɛi nda kaandeŋaa ndɔa. 3 O kon, mí Yuda sim vanaa cɔwva a kpalilaa cumulaa bolii vanaa-solia-lasálàá nda Faliisia vem ndua laci, má kɔa lon a tɛngɛlan, a fitinalan a á ɲɛm cɔwvon o laba. 4 Yeesu ndóò sina nin dɛnnda va ndu hunɔɔ yɔŋnɔn ndan kpow. Lelan, mó sɔɔnguu, mó ɲuna nda aa: «Nɛ̀ɛ́-nɛ̀ niaa co yɛ nuwviaa?» 5 Má mulul ndu aa: «Yeesu Nasarɛt.» Mó dimul nda aa: «Ya ni!» Yuda va ndu malɔɔ vannda o ba-o va isisi nda ndaa. 6 Yeesu dimullo nda lende aa ya ni, má muungu a makɔɔ, má deli lɛŋ. 7 Mó ɲuna nda vɛlɛ aa: «Nɛ̀ɛ́-nɛ̀ niaa co yɛ nuwviaa?» Má mulul ndu aa: «Yeesu Nasarɛt.» 8 Mí Yeesu mulul nda aa: «I cii niaa nihau dimul maa ya ni. Te ya niaa co yɛ nuwviaa ni, mɛɛ la mal vanaa tɔ̀a kɔnndan.» 9 Hee yɔŋnun haliko mi sɔɛi ndóò dimi-e peelun aa: «Vanaa n ke ya va kpow, o pilɛ bɛɛ i mel te.» 10 Simɔn Piɛr ndóò nɔ mɔɛi cɔwve o ba, mó nan ndi, mó kialu buɛi bolle vanaa-solia-lasálàá nile ba kɛndɛlen. Buɛi kalaa diolan Malkis. 11 Mí Yeesu dimul Piɛr aa: «Mingi mɔɛi nɔmii cɔwve o boo ndɔɔ nin. Vɛ̀ɛ̀ ya kɛɛ yɛnin kolɔɔ o taala kólaa imɔnɔ Fuɲa nuu ke ya le kolɔɔ lenin-ndo nin?» A kɔɛ a Yeesu o Anɛɛ lo 12 Mí kunda vanaa cɔwva, vana va nda bollen-ndo a vanaa kándà masaa-a o Yuifia tɛɛn a bii Yeesu, má yii ndu. 13 Má kɔa fɔlɔn a ndu o Anɛɛ lo. Kani Anɛɛ kon va lefoo Kaif va vɔsi kon bolle vanaa-solia-lasálàá-o ni. 14 Kaif kon yɛ, ndóò dimul simlacia Yuifia ni aa: «O co fisa mì vana pilɛ vi le lɛŋnden kpow.» Piɛr viinun aa o sina Yeesu le ( Matie 26.69-70 , Marke 14.66-68 , Luke 22.55-57 ) 15 Mí Simɔn Piɛr nda kaandennɔ celen va kɔlan Yeesu kɔɔli. Bolle vanaa-solia-lasálàá ndóò sina kaandennɔ kalaa taw. Mí kaandennɔ kon kɔa Yeesu kɔɔli o bolle vanaa-solia-lasálàá lo bɛɛ. 16 Kɛ mí Piɛr lo o bɛ́ɛ̀ o dioo ikɛi. Mí kaandennɔ bolle vanaa-solia-lasálàá ndóò sina kon-ndo fula, mó dimul buɛi laandu va dioo cumullo-o le Piɛr lueiyo. 17 O kon, mí buɛi laandu va kon dioo cumullo-o ɲuna Piɛr aa: «Vɛ̀ɛ̀ nɔm bɛɛ co vana pilɛ o kaandeŋaa ndɔa tɛɛn te?» Mí Piɛr vuunun aa: «Ɛ-ɛ, o co ya le!» 18 Mí buɛiya a kpalilla mɛndul yinnden, má va hangɔɔ le hoeyii va-e. Mí Piɛr bɛɛ sim hangɔɔ nda tɛɛn. Bolle vanaa-solia-lasálàá ɲuuniaa Yeesu ( Matie 26.59-66 , Marke 14.55-64 , Luke 22.66-71 ) 19 Mí bolle vanaa-solia-lasálàá va Yeesu ɲuuniaa le kaandeŋaa ndɔa a le pɛɛkuula o va yɔngoo lan. 20 Mí Yeesu mulul ndu aa: «Kpendekele ya va sɔɛi o vannda kpow lo ni. Lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀, i va vannda pɛɛkoo o cɛila lekaanndan a o Cɛi-Hala-o nin nɛɛ Yuifia kpow bɔɔŋian-nda. I dímí ɲɛ-ɲɛ o vionnɔn nin te. 21 Le sabu yɛɛ nɛ n co yɛ nin ya ɲunaa ho? Ɲuna vanaa tuei diomnda ya dimi lan-nda. Nda sina ɲɛ ya dimi-o.» 22 Mɛɛ Yeesu dimi lende, mí vana pilɛ o kpalilaa cumulaa va lon-nda tɛɛn soli baa, mó lɔaa ndu kpaŋnde, mó dimul ndu aa: «Nuaa n mulul bolle vanaa-solia-lasálàá ni?» 23 Mí Yeesu dimul ndu aa: «Te diom vɔɔndo ya dimi ni, mɛɛ cɔm ndɔ diom vɔɔn kon. Kɛ te i caa yɛ pɛ sɔɛi, mɛɛ le kɔlɔ yɛɛ n lɔɔ yɛ niko ya?» 24 Yeesu lo o yiyaa lende, mí Anɛɛ hivi ndu o Kaif bolle vanaa-solia-lasálàá lo. Piɛr viinun vɛlɛ aa o sina Yeesu le ( Matie 26.71-75 , Marke 14.69-72 , Luke 22.58-62 ) 25 Simɔn Piɛr lo isisi hangɔɔ, má ɲuna ndu aa: «Nɔm bɛɛ kaandennɔ ndɔɔ pilɛ le n co le?» Mó muli aa: «O co ya le.» 26 Mí buɛi bolle vanaa-solia-lasálàá pum, o Piɛr kelu vanayɛi ndɔɛi nilen-ndo ɲuna ndu aa: «O co nɔm te ya ce o nakɔɔ nin niaa ndaa le?» 27 Kɛ mí Piɛr vuunun vɛlɛ. Fɔ́ɔ́fɔ̀, mí sɔɔ koova. A kɔɛ a Yeesu o Pilate lo ( Matie 27.1-2 , 11-14 , Marke 15.1-5 , Luke 23.1-5 ) 28 Idiiyo púŋ, má can a Yeesu o Kaif lo, má hiaw a ndu o cɛi lemasa masa ibunga Rɔmnda. Kɛ Yuifia pila luei o cɛi lemasaa nin te. Haliko a nɔɔlian te, o kon mi ndáà de ɲɛdiaa kafo-hiavaa-coo. 29 Mí Pilate fula o dio, mó ɲuna nda aa: «Sɔɛi yɛɛ nɛ langbanɔɔ ho tɛɛmbuu yɛ mì la hun a ndu?» 30 Má mulul ndu aa: «Te ndóò tɛɛmbuu isɔɔ le, n ve hunɔɔ a ndu o nɔm ndo le.» 31 O kon mí Pilate dimul nda aa: «Mɛɛ niaa pila kɔ a ndu mì la kelu ndu iyama mɛɛ tɔŋ niaa co yɛ.» Mí Yuifia mulul ndu aa: «Di co naa o kennan mì n kelu iyama le vanaciee diyɔɔ le.» 32 Ken yɔŋnun haliko mi sɔɛi Yeesu ndóò dimi a piɔ́m ndɔɔ o kɔɔ-e ndíì peelun. 33 Mí Pilate muungu o cɛi lemasaa nin, mó veelu Yeesu, mó ɲuna ndu aa: «Vɛ̀ɛ̀ nɔm co masa Yuifia ni?» 34 Mí Yeesu muli aa: «Mò va maa nɔm pila yiyan lende ni baa, vannda dimul nɔm lende a ya o kɔɔ ni?» 35 Mí Pilate mulul ndu aa: «Mò va maa Yuifinɔɔ ya co ni? Vanaa nɔmnda a bolii vanaa-solia-lasálàá hin a nɔm o ya lo ni. Yɛɛ n tosa yɛ?» 36 Mí Yeesu muli aa: «Masale nilen le co o ceendo coo nanu le. Te masale nilen léè va pɛ o ceendo ho coo, buɛyaa niaa va isisi le ya. Ndáà cɛlnin mì ndáà hin a ya o simlacia Yuifia lo le, kɛ sunsun masale nilen le co ɲɛ vaa ceen nanu le.» 37 O kon mí Pilate ɲuna ndu aa: «Mɛɛ masaa n co lekɛ́ndɛi ni?» Mí Yeesu muli aa: «Nɔm pila cii dimi, masaa ya co ni. Lelan ya velun ni mí hun o ceendo coo, haliko mi tɛnda seile toɲalen. Vana-vana yeema pɛ toɲaa, ndu bii sɔɛi nii ni.» 38 Mí Pilate ɲuna ndu aa: «Yɛɛ co yɛ toɲaa?» Pilate ciiyo dimio lende, mó fula vɛlɛ o dio, mó komal Yuifia hin a Yeesu-a, mó dimul nda aa: «Ya i ci tɛɛmbuu oo tɛɛmbuu vana yaala langbanɔɔ ho le. A kilul Yeesu yamɛi le piɔ́mndo sɔlaa ( Matie 27.15-31 , Marke 15.6-20 , Luke 23.13-25 ) 39 Kɛ naamu niaa co ni, mì solul niaa vana kaasoo pilɛ, mì mal ndu o kafo-hiavaa-coo coo. Vɛ̀ɛ̀ la yeema mì i mel niaa masa Yuifia?» 40 Má yonda aa: «Kaali, o co ndu le! Mel naa Barabas!» Nduyɛ, vana del vannda coo-o Barabas kon va ni. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry