Nehemi 12 - BII BILADiola vanaa-solia-lasálàá nda leviia 1 «Diola vanaa-solia-lasálàá a leviaa fula o cɛlen nin, má muungu latulu a Sorobabɛl po Sealtiɛl-lo nda Yosue-a la co lan ni: Seraya Yeremi, Ɛsdras, 2 Amaria, Maluk, Hatus, 3 Sekania, Rehum, Meremɔt, 4 Ido, Kinetoi, Abiya, 5 Miamin, Maadia, Bilka, 6 Semaya, Yoyarib, Yedaya, 7 Sallu, Amɔk, Hilkiya, Yedaya. Haa va simlacia vanaa-solia-lasálàá a puapilɛa ndaa leviia ni. 8 Leviia yɔŋnun haa ni: Yesua, Binnui, Kadmiɛl, Serebia, Yuda, Matania. Nda óò soli condun lisan nda puapilɛa ndaa ni. 9 Mí Bakbukia nda Unni nda va le condon cɛlɔɔ, nda va baala kon tosaa puapilɛa ndaa kan ikɛi. 10 Yesua velu Yoyakim ni, mí Yoyakim vialu Eliasib, mí Eliasib vialu Yoyada. 11 Mí Yoyada vialu Yonatan, mí Yonatan vialu Yadua. 12 Vanaa-solia-lasálàà bɛndua va bolii lapangɛi o telen Yoyakim-ndo-a co haa ni: Meraya le yungu Seraya-o, Hanania le yungu Yeremi-o, 13 Mesulam le yungu Ɛsdras-o, Yohanan le yungu Amaria-o, 14 Yonatan le yungu Meluki-o, Yosɛf le yungu Sabania-o, 15 Adna le yungu Harim-ndo, Hɛlkai le yungu Merayɔt-o, 16 Sakari le yungu Ido-o, Mesulam le yungu Kinetɔn-ndo, 17 Sikri le yungu Abiya-o, le yungu Miniamin-ndo, Piltai le yungu Moadia-o, 18 Samua le yungu Bilka-o, Yonatan, le yungu Semaya-o, 19 Matenai le yungu Yoyarib-o, Usi le yungu Yedaya-o, 20 Kalai le yungu Sallai-yo, Ebɛr le yungu Amɔk-o, 21 Hasabia le yungu Hilkiya-o, Netaneɛl le yungu Yedaya-o, 22 O paale Eliasib nda Yoyada len, o palɛi Yohanan a Yadua a va bolii vanaa-solia-lasálàá-a, mí diola leviaa va bolii lapangɛi-ya la sɛvan o sɛbɛ ladioo nin, mí diola vanaa-solia-lasálàá bɛɛ la va sɛvanndo lende háá o telen Darius Pɛrsenɔ va o masalen coo-o. 23 Mí diola bolii lapangɛi leviia la sɛvan o sɛbɔɔ nin, kɛ o telen Yohanan po imama Eliasib-o nin daama kon tosan ni. 24 Te telen condaa ndóò tiiya pɛ le leviia, Hasabia, Serebia nda Yesua po Kadmiɛl-lo ndáà sim puapilɛa ndaa leviia laci le condon solio le Hala lisaa a le ndu biiloo. Lende nda va silala David vana baala Hala-o ndóò yɔngu nda lan peeloo ni. 25 Kpalilaa cumulaa ladioa va cɛila mandaa lavolɔɔla va o diola Cɛi-Hala-o ikɛi lan mandaa-a yɔŋnun haa ni: Matania, Bakbukia, Abdia, Mesulam, Talmɔn a Akub. 26 Nda kpow a va baalaa tosaa o telen Yoyakim po Yesua-o va masalen tosaa-o ni, Yoyakim po imama Yosadak-o pɛɛn. Telen Nehemi va masa ibungaa, mí Ɛsdras va vana-solia-lasálàá a vana sɛvaa latɔŋndo-o pɛɛn.» Nehemi tosa piɛilen le kpakio siinguuo teengen 27 «Mɛɛ nda cii kpakio Yerusalɛm cɔvɔɔ, má veelu leviia kpow fulaa o fondala yɛ́-yɛ́la nda va icali lan le hunɔɔ kafo bɛndoo tosaa Yerusalɛm le kpakio kumbio a ɲaale bɛndoo, a condun biilan a kɛŋun comulan, a bangalan a á bɔ̀mbillon. 28 Mí vanaa solia n'condua can o sɔndɔkɔlta ndáà tangul Yerusalɛm a Netofa balɔɔ lan nin, má cuungian, 29 mí a pum fula vɛlɛ Bɛt-Kilkal co o lɛŋnde Keba a Asmavɛt len nin-ndo nin. 30 Mí vanaa-solia-lasálàá a leviia dindin, má dindi vɛlɛ vannda, a koŋndan, a kpaki kobio. 31 Mí heelu simlacia Yuda o kpakio coo. Mí simi nda kundala bɛndulan tan tiɔn le condon. Mí kunda tasoo kɔa o ba kɛndɔɔ coo a kpengii co o Dio-puulu-sállo. 32 Mí Osee nda kunda tálá simlacia Yuda va hunɔɔ vanaa solia n'condua kɔɔli, 33 handɔɔ niko Asaria, Ɛsdras, Mesulam, 34 Yuda, Bɛnyamɛn, Semaya a Yeremi lecoo. 35 O kon kɔɔli, mí vanaa-solia-lasálàá va bulula hɔŋaalan cuaa-a va hunɔɔ nda kɔɔli. Sakari po Yonatan-ndo, po Semaya-o, po Matania-o, po Mikaya-o, po Sakur-o po Asaf-o 36 a puapilɛa ndɔa, Semaya, Asareɛl, Milalai, Kilalai, Maai, Netaneɛl, Yuda, Hanani, nda va ɲɛm-caan David, vana baala Hala-o, ndóò cɔw-von cuaa ni. Ɛsdras, vana sɛvaa latɔŋndo va kunda kon bollen ni. 37 Ndáà tiiyaa o Dio-pee-lebollo, má komal helɔɔla vana kei le tiiyaa o Kobi David-o nin-ndan, má kei lon, má kɔ hel o kpaki kei o cɛi lemasa David-o coo-o coo, má hiaw laci háá o Dio-mamɛnndo a ba paalen le can-ndo. 38 Mí kunda diinndɔ vanaa solia n'condua kɔa o ba mɛllo coo, mí ya pila a vannda táláá pilɔɔ n va kɔlan nda kɔɔli o kpakio coo. Mí n kei o cɛi coocoo latóndó leyinndo ikɛi, nɛɛ kpakio ndóò tongu-a, 39 mí n hiaw, mí n kei o Dio-Efraim-ndo coo, o Dio-Yesana-o a o Dio-n'suwvo coo. Mɛɛ naa n hiow cɛi coocoo Hananeɛl-lo a cɛi coocoo Mea-o, mí n tiiya háá o Dio-n'saa, mí n kɔ sim o Dio-kpalilla. 40 Mí kundala tiɔnnda lan la sim o Cɛi-Hala-o nin. Mí ya bɛɛ sim a vanaa kialaa n'yamaa va ya ikɛi-ya. 41 Vanaa-solia-lasálàá va bululan hɔŋndo-a a va haa ni: Eliakim, Maaseya, Miniamin, Mikaya, Elioenai, Sakari, Hanania, 42 Maaseya, Semaya, Eleasar, Usi, Yohanan, Malkia, Elam a Esɛr. Mí Yisrahia dimul vanaa solia n'condua le condon solio. 43 Paale len, má soli sálàlan taw, kani mí Hala pei vanaa ndɔa kɔl ɲaale bɛndoo nin ca. Vanlaandua a cuaambɔa bɛɛ a va a kɔlkɛndɔɔ taw Yerusalɛm, mí vɔkɔ-vɔkɔ ndaa va tueinɔnndo levil-vil.» Ɲɛm co le vanaa-solia-lasálàá a leviia-on 44 «Telen pilɛ kon, má ke vannda baalaa le cɛila ndáà manda ɲɛm-kéan ndáà cua o ɲɛm vaan tason nin-ndon cumullo. Lon ndáà manda ɲɛm-kéan a o-tɔ́ndɔ ndáà soli o kɔmnde tasele latɔlɔɔle ndáà sɔla o yondoláà balu cieon pɔmbɔn-ndan nin-nden ni. Mɛɛ tɔŋndo ndóò dimi yɛ, le vanaa-solia-lasálàá a leviia ɲɛm mun va ni. Mí ɲɔɔ hɛnan vannda Yuda kpow le baala vanaa-solia-lasálàá a leviia a va tosaa-o. 45 Kani a va baala Hala-o tosaa, má va baala dindian dema tosanndo-o tosaa. Vanaa solia n'condua a kpalilaa cumulaa ladioa bɛɛ a va baala ndaa tosaa mɛɛ masaa David nda Salomɔn po ndɔ ndáà sila nda yɛ. 46 Bau kabi lɔ́ɔ́ levil o telen David nda Asaf vana condaa-o bɛngu, simlacia vanaa solia n'condua kínɛí va simndan laci le condun biilan a condun lisaa Hala-on solio ni. 47 O paale Sorobabɛl-ten a o paale Néhémii len, Israɛlla va ɲɛm bɛnda le vanaa solia n'condua a kpalilaa cumulaa ladioa-on yɔngoo lepalaa-lepala. A va vɛlɛ ɲɛm siŋnun teengen le Mɛlɛka-on leviia yɔngoo, mí leviia nda va ɲɛm mun hiwvo vanaa-solia-lasálàá, poaa Aarɔn-nda o ba. Kani mún ndáà bɛnda le sɔlaa ni.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry