Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matie 4 - BII BILA


Yeesu sɔla tɔɔndanndo
( Marke 1.12-13 , Luke 4.1-13 )

1 O kon kɔɔli, mí Kɔl Hala-o kɔa a Yeesu o lɛŋnde veselɛilen nin, haliko mi masa ɲinaa vɔɔnda ndóò dɛɛniaa ndu.

2 Mí Yeesu cii palɛi belehiɔɔlu a ɲumndan belehiɔɔlu o sumndo nin. O kon mí yiaan ma nɛi ndu.

3 Mí masa ɲinaa vɔɔnda, o tɔɔndàn vannda-o sɔɔnguu ndu ikɛi, mó dimul ndu aa: «Te po Hala-o n co ni, dimi vɔ mì powtan ndan la siŋnun ɲɛdiaa.»

4 Mí Yeesu muli aa: «O co o sɛvaa aa: ‹O co ko ɲɛdiaa daama le tosa mì vanacieo va yoomu le, kɛ sɔɔn fula Hala o sondo-on kpow n tosa ni mì vanacieo va yoomu.›»

5 Mí masa ɲinaa vɔɔnda kɔa a ndu o kobi diandaa Yerusalɛm nin, mó kɔ kɛsi ndu o Cɛi-Hala-o tullo,

6 mó dimul ndu aa: «Te po Hala-o n co ni, huulu vɔ, mà tol, kani o co o sɛvaa aa: ‹Hala dimulnin mɛlɛkaa ndɔa sɔɛi nɔmnde, mà saala nɔm o balan coo yɔŋii n kposoŋa pelei o powvo.›»

7 Mí Yeesu mulul ndu aa: «O co vɛlɛ o sɛvaa aa: ‹Tɔɔndan Mɛlɛka le, Hala nɔmndo pɛɛn.›»

8 Mí masa ɲinaa vɔɔnda kɔa vɛlɛ a ndu o pembii bɛndu-bɛnduei pum tullo, mó cɔm ndu masɛi co o ceendo coo-e a biilu ndɔɔ kpow,

9 mó dimul ndu aa: «Taa baŋ pɛ vulan ya o labɛngunin, mà biilu ya, i ke nɔm masɛi he kpow.»

10 Mí Yeesu dimul ndu aa: «Faŋan ya kɔɔli, Setana! Kani o co o sɛvaa aa: ‹Mɛlɛka Hala nɔmndo n bɛnda le biiloo ni, ndu pilɛ kpé n bɛnda le baalaa tosallo ni.›»

11 O kon mí masa ɲinaa vɔɔnda faŋan Yeesu kɔɔli. Mí mɛlɛkaa sɔɔnguu ndu ikɛi, má nɛŋi ndu makoo.


Yeesu kandu baala ndɔɔ o tàndá Kalile-o nin
( Marke 1.14-15 , Luke 4.14-15 )

12 Yeesu ndóò tueyɔɔ maa a mal Nsaŋ o kaasoo, mó kɔannun o tàndá Kalile-o nin.

13 Mó faŋan Nasarɛt, mó kɔ cal Kapɛrnaum, kobi co kon o mɛmma ihɛllan kɔngɔ o tàndá Sabulɔn-ndo a o tàndá Nɛftali-o nin-ndo.

14 Ken tosan haliko mi sɔɛi Esai vana-tɛɛngaa-diom Hala-o ndóò dimi-e peelun aa:

15 «Tàndá Sabulɔn-ndo a tàndá Nɛftali-o, tàndàla co lan o mɛmma ihɛllan ikɛi Yurdɛn leeloo lan, Kalile nɛɛ vanaa co N'Yuifi le-a co-a pɛɛn,

16 vanaa co icali o ɲumndan nin-nda ce ɲɛ-tengaa bɛndoo, pangeloo tenga vanaa va icali o lɛŋnde vunduma piɔ́mnden nin-nda coo!»

17 Cɔn nin a telen kon, mí Yeesu kandu yondaa, mó va dimio aa: «La mal yɔŋ vɔɔndo mì la mangalan, kani masale halataala len le tiiyaa.»


Yeesu veelu vanaa yɔɔyaa nda hiɔɔlu
( Marke 1.16-20 , Luke 5.1-11 )

18 Yeesu va kɔlan o mɛmma ihɛllan Kalile demullo, mó ca puapilɛa pum nda ŋiɔn, Simɔn, o ndáà veelu aa Piɛr-o a Andre pɔmbɔ ndɔ. A va yala yɔɔyaa vuuo o mɛmma ihɛllan nin, kani vanaa yɔɔyaa nda va ni.

19 Mó dimul nda aa: «La del-la kɔɔli, mì siinguu niaa vanaa yɔɔyaa n'vanndacieea.»

20 Fɔ́ɔ́fɔ̀, má mal yalala ndalan, má kɔa ndu kɔɔli.

21 Mɛɛ nda kɔɛ lándán, mó ca puapilɛa celen nda ŋiɔn, Nsaki nda Nsaŋ, poaa Sebedee-a. A va o dɛ̀ndɔ̀ɔ́ nin nda Sebedee fuɲa nda-aa, a va yalala ndalan toosiaa. Mí Yeesu veelu nda.

22 Fɔ́ɔ́fɔ̀, má mɛi fuɲa nda a dɛ̀ndɔ̀ɔ́, má kɔa Yeesu kɔɔli.


Yeesu co vannda pɛɛkoo a nda singio

23 Yeesu va kelaa o tàndá Kalile-o kpow nin, o va keiyo vannda pɛɛkoo o cɛila lekaannda Yuifia nin, o va yondaa a masale Hala len o kɔɔ, o va vannda singio a nààla ndalan kpow a á namtale kɛ́-kɛ̀ ndáà nɔ.

24 Mí tɔ́ɔ́ ndɔɔ tiw o lɛŋnde Siri len nin kpow. Má va ndu vanaa lanàà súú-súù ka, vanaa bolii hiŋnannda, vanaa ɲinaa vɔɔnda va kɔɔli-a a vanaa kikiɲaa cuuo. A va ndu vɛlɛ vanaa falun vílɛ́iya cuuo, mí Yeesu va nda singio.

25 Mí sɛ́lɛ́ bɛndoo va ndu delɔɔ kɔɔli fulaa Kalile, o tàndá kobila tɔ́-o nin, Yerusalɛm, Yuda a o tàndá co o peo Yurdɛn leeloo-o nin.

© Alliance Biblique en Guinée

Bible Society in Guinea-Conakry
Lean sinn:



Sanasan