Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matie 23 - BII BILA


Yeesu soo vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a Faliisia
( Marke 12.38-39 , Luke 11.43 , 46 , 20.45-46 )

1 O kon kɔɔli, mí Yeesu dimul sɛ́lɔ́ɔ́ a kaandeŋaa ndɔa aa:

2 «Vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a Faliisia bɛnda ni mà tɛɛsiaa tɔŋnda Moise lan ni.

3 Lelan, la bii sɔɔn nda co niaa dimullo-on kpow, mì la kela lecoo, kɛ la del kela ndaa kɔɔli le. Kani dimio nda caa ni, kɛ a tosa ɲɛ nda dimi-o le.

4 À co volɔɔla lusulaalan yiiyo mà siiluu vannda o lacongú, kɛ nda pila cɛl bɛɛ mà hiiluu lan a isu le.

5 Dɛnnda nda co tosaa lan kpow, haliko mi vannda ce nda nda co lan tosaa ni. A cɛn pɛ, a tongu boofiaala ndalan, a bɛndi kpengun domala ndala bɛndulan.

6 À yeema calle o fondala taselan o ɲɛdiaa kafoo dioo, à yeema calle o kpɛŋɛla taselan coo o cɛila lekaanndan nin.

7 À yeema mì vannda va keiyo nda yilɔɔ o bɛ́ɛ̀la bɛndulan. À yeema vɛlɛ mì vannda va nda veeloo aa: ‹Kɔɔfa›.

8 Kɛ niaa niaa, la tosa mì vannda veelu niaa Kɔɔfa lan te, kani Kɔɔfanɔɔ ndu pilɛ kpé niaa nɔ ni. Niaa kpede, puapilɛa niaa co ni.

9 La veelu vana-vana o lɛŋnden coo aa ‹Fuɲa› niaa le, kani vanndo ndu pilɛ kpé co Fuɲa niaa ni, Fuɲa co o halataala-o pɛɛn.

10 La tosa mì vannda veelu niaa aa: ‹Vana kúndaa› le, kani Vana kúndaa ndu pilɛ kpé niaa nɔ ni, Krista pɛɛn.

11 O hiow niaa kpow-vo bɛnda mò va buɛi niaa.

12 Vana-vana heelun pɛ, ndu sɔlanin tuisio tootoo. Kɛ vana-vana tuisin pɛ, ndu sɔlanin heeloo.»


Yeesu soo a muulɔn vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a á muulɔn Faliisia o kɔɔ
( Marke 12.40 , Luke 11.39-52 , 20.45-47 )

13 «Dɛnɛ palaa co le niaa, niaa vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a niaa Faliisia muuluannda ha! Kani la co vannda dio masale halataalaa kindallo. Niaa pila co luɛyɔɔ le, la co vɛlɛ cɛlɔɔ mì vanaa yeema le luɛyɔɔ-a luɛi le. [

14 Dɛnɛ palaa co le niaa, niaa vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a niaa Faliisia muuluannda ha! Kani la co ɲɛm vanlaandua piaandaa ndaa vi-a kpow poondiaa, mì la muungu vɛlɛ piɛile vilɛi-vilɛilen tosaa, haliko mi vannda dɔw niaa taasi. Lelan, yamɛi kilulunnin niaa teengen, ɲíí venin te].

15 Dɛnɛ palaa co le niaa, niaa vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a niaa Faliisia muuluannda ha! Kani la co heeloo a tuusoo o lɛŋnden coo a o mɛmma ihɛllan coo, le vanndo sɔlaa mò handun niaa coo. O cuu yɛ pɛ handɔn, la cɔm maa o bɛnda mò kɔɛ o ɲánndávàà, maa ndu hiow niaa vɔwlen bɛmbɛ lediin.

16 Dɛnɛ palaa co le niaa, niaa simlacia sumɛiya! La co dimio aa: ‹Vana mɛnan bɛɛ a Cɛi-Hala-o, kon co isɔɔ le. Kɛ te vanndo mɛnan pɛ a sianin co o Cɛi-Hala-o nin-ndon, mɛɛ mɛnan kpeekpeiyo co kon ni.›

17 Niaa vanaa sumɛiya bii ha dɛnɛ bila le-a! Sianion a Cɛi-Hala co sianion dindio-o, yɛɛ hiow yɛ?

18 La co vɛlɛ dimio aa: ‹Te vanndo mɛnan pɛ a fonda-loamaa-lasálàá, kon co isɔɔ le, kɛ te o mɛnan pɛ a sálà co o fonda-loamaa-lasálàá coo-o, mɛɛ mɛnan kpeekpeiyo co kon ni.›

19 Niaa vanaa sumɛiya ha, sálàá a fonda-loamaa-lasálà co sálàá dindi-o, yɛɛ hiow yɛ?

20 Vana mɛnan pɛ a fonda-loamaa-lasálà, mɛɛ ndu cii mɛnan a ɲɛ-ɲɛ co lecoo.

21 Vana mɛnan pɛ a Cɛi-Hala-o, mɛɛ ndu cii mɛnan a Cɛi-Hala kalaa a á vana co lenin-ndo.

22 Vana mɛnan pɛ vɛlɛ a halataalaa, mɛɛ ndu cii mɛnan a kpɛŋɛ lemasa Hala-o a á vana co icali lenin-ndo.

23 Dɛnɛ palaa co le niaa, niaa vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a niaa Faliisia muuluannda ha! Kani la co o-tɔ́ndɔɔ solio o tɔlɔɔwlan lapum nin maa mɛnte, anɛt a kumin, kɛ mì la va dɛnnda hiow vaa lasɔvɛ o tɔŋndo nin-ndan malɔɔ: lan la co dɛnɛ sandaa, vannda ɲííye tuinɔnndo a laalanndo ni. Dɛnnda lan niáà bɛnda le tosaa ni handɔɔ niko o dɛnnda tɔ̀lan coo.

24 Niaa simlacia sumɛiya, la co mɛmma niaama kolan yueiyo le pengia pɔmbɔa solio lenin, mì la va ɲɔɔmɛɛa misio o man kolɔɔ.

25 Dɛnɛ palaa co le niaa, niaa vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a niaa Faliisia muuluannda ha! Kani la co taala kólaa a hɛngɛiyo tueiyo o kɔɔ, mì la va leninndo mɛiyo o nɔɔlɛiyo a ɲɛm niaa poondiaa vannda o laba-on a á ɲɛm niaa sɔla a yeemɛi bɛnduei-yon.

26 Niaa Faliisia, vanaa sumɛiya niaa co ni. La dindi fɔlɔn lenin taala kólaa a hɛngɛiyo, haliko mi lekɔɔlio bɛɛ dendu.

27 Dɛnɛ palaa co le niaa, niaa vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a niaa Faliisia muuluannda ha! Kani la maa sɛila nda kɛɛmiaa mì la naŋ taw o kɔɔ lan niaa co ni, kɛ nduyɛ leninndo co o piaa cá a paala vanvílɛ́iya a á ɲɛm siovɛi súú-súù ka.

28 Lende koni niaa bɛɛ co ni, vana tofa pɛ niaa, a ce niaa maa vanaa sandaa. Kɛ nduyɛ o kpeekpeiyo nin, la co a piaa a sondo yeelaa a á dɛnnda vɔɔnnda súú-súù ka.

29 Dɛnɛ palaa co le niaa, niaa vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a niaa Faliisia muuluannda ha! Kani la co sɛila vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a cɔvɔɔ, mì la va sɛila vanaa sandaa kɛɛmiaa,

30 mì la muungu dimio aa: ‹Te náà n va pɛ o paale fuɲaa naa, n ve cɛlan naa ndaa le vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a diwvo le.›

31 La co cɔmndo o kon vakpa maa poaa vanaa diw vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a niaa co ni.

32 La siow niko dɛnɛ fuɲaa niaa mamaa kandu-o!

33 Niaa kɛwva ha, niaa hɔ̀ɔ̀lɔ́a! Vɛ̀ɛ̀ niaa ɲaanun yɛnin yamɛi co niaa hunɔɔ kilulɔn le kɔlan o ɲánndávàà-e?

34 Lelan i co niaa vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a, vanaa kɔlkalua a vanaa pɛɛkaa latɔŋnda vim. La diwnin a pum, mì la baŋ a pilla o yɔmii singafilɛi coo, mì la koŋ a tɔ̀a o cɛila lekaannda niaalan nin, mì la tol nda yɛlen o kobi oo kobi nin,

35 haliko mi dɛnɛ piɔ́m vanaa tɛɛmbuu isɔɔ le-a del niaa o lebol, vanaa nda diw o lɛŋnden coo-a pɛɛn. Kandɔɔ a piɔ́m Abɛl vana sandaa-o, kɔ bii háá a piɔ́m Sakari, po Berekia-o-o, ò niaa dii Cɛi-Diandaa a fonda-loamaa-lasálàá tɛɛn-ndo.

36 I co niaa toɲaa dimul, sɔɔn mun kpow n toalnin vanndacieea vaalio coo.»


Yeesu caŋ Yerusalɛm coo
( Luke 13.34-35 )

37 Mí Yeesu dimi aa: «Kpòkóó Yerusalɛm! Yerusalɛm, nɔm diw hoo vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a, má vii vanaa nda vim nɔm-nda a powtan-ndo! I kindin o nɛi oo nɛi coo le cuavaa nɔmnda mɔɔsiaa mɛɛ sɔɔ komsaa mɔɔsiaa cuavaa ndɔa o kumbanndan bɛngu nuaa yɛ, kɛ à cɛl te.

38 Lelan, cɛi niaa lonin fondo fúú.

39 Kani i co niaa dimul, la ci lɛnin ya le, háá mì la dimi aa: ‹Biiloo co le vana co hunɔɔ o diola Mɛlɛka lan-ndo!›»

© Alliance Biblique en Guinée

Bible Society in Guinea-Conakry
Lean sinn:



Sanasan