Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matie 12 - BII BILA


Ɲɛ Yeesu dimi a paale pɛngiaalen o kɔɔ-o
( Marke 2.23-28 , Luke 6.1-5 )

1 Telen bingi o kon kɔɔli, mí Yeesu va hiovɔɔ o ciɛi n'malle nin o paale pɛngiaalen coo. Yiaan ma va kaandeŋaa ndɔa nɛiyo, má kandu yasala n'mal-tan kilio le dioo.

2 Faliisia cɔu ken, má dimul ndu aa: «Tofa vɔ kaandeŋaa nɔmnda, a co ɲɛ bɛnda le tosa o paale pɛngiaalen coo loo tosaa.»

3 Kɛ mí Yeesu mulul nda aa: «La ci ɲɛ David tosa-o o sɛvaa le, ɲɛ o tosa telen yiaan ma va ndu nɛiyo nda vanaa va ndu kɔɔli-a-o?

4 Mɛɛ o luɛi o Cɛi-Hala-o nin, mó dia bulu sálà va o kɛsiaa-o nda vanaa va ndu kɔɔli-a. Nduyɛ, fɔ vanaa-solia-lasálàá daama ndáà bɛnda le bulu sálà kon dioo ni, David a vanaa va ndu kɔɔli-a ndáà bɛnda le ndu dio le.

5 Te kon te, la ci o sɛvaa o tɔŋndo nin te maa vanaa-solia-lasálàá va tɔŋ paale pɛngiaa tɛɛmbuuo o Cɛi-Hala-o nin, kɛ a ve kasi delɔɔ le?

6 Nduyɛ i co niaa dimul, o hiow Cɛi-Hala-o co nanu.

7 Te niáà bii pɛ kɔlɔ sɔɛi he bila aa: ‹Vannda ɲííye tuinɔnndo hɛnan ya ni, o co sálàlan solio le›, la ve vanaa tɛɛmbuu haa isɔɔ le-a yaala le.

8 Kani Po vanacieo co masa paale pɛngiaa ni.»


Langbanɔ baa vi-o
( Marke 3.1-6 , Luke 6.6-11 )

9 Mí Yeesu faŋan ndon, mó kɔa o cɛi lekaan ndaa nin.

10 Langbanɔ ba vílɛ́iyo pum va lon. Má ɲuna Yeesu aa: «Vɛ̀ɛ̀ o co pá o cɛlnan le vannda singio o paale pɛngiaalen coo?» Nɛila ndáà handu ndu sɔɛi coo lan nda va nuwviaa kon lende ni.

11 Mí Yeesu mulul nda aa: «O niaa tɛɛn, ɔ́ɔ̀ vana nɔ saa ndu pilɛ, mì saa kon del o soondo nin o paale pɛngiaalen coo, mò kɛɛ ndu biyɔɔ le ndu solio-o?

12 Nduyɛ vanacieo ndu hiow saa polon! Lelan, o bɛnda mì vana tosa dɛnɛ kɛndɔɔ o paale pɛngiaalen coo.»

13 O kon, mó dimul langbanɔɔ aa: «Siɛndi ba nɔmndo!» Mí langbanɔɔ siɛndi baa, mí ba kon muungu kɛndia maa o pilɔɔ.

14 Mí Faliisia fula, má kɔ tundu le mɛɛ nda kei má dii Yeesu yɛ.


Vana baala Hala hɛli-o

15 Kɛ Yeesu tueyɔɔ lende, mó faŋan ndon. Mí sɛ́lɛ́ bɛndoo del ndu kɔɔli, mó singi vanaa lanàá kpow,

16 mó dimul nda kpéŋ-kpéŋ maa a cɔɔmuu ndu le,

17 haliko mi sɔɛi Esai vana-tɛɛngaa-diom Hala-o dimi-e ndíì peelun aa:

18 «Vana ni baala ya hɛli-o co hoo ni, o ya kaola-o, o ya hini kɔl-lo pɛɛn. I tuisinin Kɔl nuu ndu coo, mò cɔm vanaa-mangalaa-isɔɔa dɛnɛ sandaa.

19 O venin vana lasɛɛngian te, o deŋinin te, vana tuinin ndu diom o nɛilan coo le.

20 O siownin kpɛ̀ndɛ̀le co nin le yomɛilen-den kendi le, o siownin tɛngɛ co nin le ɲumndo-o ɲumi le, lende o co lo tosaa ni háá mi dɛnɛ sandaa tiw sɔ́.

21 O kon vanaa-mangalaa-isɔɔa kpede a sɔlanin tiindanndo o diola ndɔlan.»


Yeesu soo a sɔɔn nda ɲiinduu ndu-on o kɔɔ
( Marke 3.22-30 , Luke 11.14-23 )

22 O kon kɔɔli, má cuu ndu bobonɔ sumɛi ɲina vɔɔndo va kɔɔli-o. Mó singi ndu, mí bobonɔ kon kandu dɔ́ɔ́ sɔɛi a cɔu.

23 Mí kɔndɔfili bɛndoo bii sɛ́lɛ́ va lon-ndo, má va dimio aa: «O co po David-o le co hoo le?»

24 Faliisia tueyɔɔ lende, má dimi aa: «A kpaaya Beɛlsebul, bolle ɲinaa vɔɔnda langbanɔɔ ho co ɲinaa vɔɔnda tovɔɔ ni.»

25 Kɛ Yeesu ndóò sina yiyannda ndalan, mó dimul nda aa: «Lemasa oo lemasa le piɔvan pɛ, le tambu. Kobi oo kobi, te kon te cɛi oo cɛi piɔvan pɛ, ndu nɔ lɛ mayoomu le.

26 Te Setana tow pɛ Setana, mɛɛ ndu pila piɔvan ni, vɛ̀ɛ̀ masale ndɔlen le nɔla yɛ mì le lo lemasa?

27 Te o va pɛ aa a kpaaya Beɛlsebul-lo ya co ɲinaa vɔɔnda tovɔɔ ni, mɛɛ a kpaaya nɛ̀ɛ́-nɛ̀ poaa niaa co yɛ ɲinaa vɔɔnda tovɔɔ? Lelan kpeekpei nda pila kialunin niaa iyama ni.

28 Kɛ te o va pɛ aa a Kɔl Hala-o ya co ɲinaa vɔɔnda tovɔɔ ni, mɛɛ masale Hala len le hin o niaa lo dí.

29 Te kon te, vɛ̀ɛ̀ vanndo nɔla yɛ mò kɔ luɛi o vana kpaayaa pum ndo cɛinin, mò cua ɲɛm ndɔn kpow, te o yii fɔlɔn vana kpaaya kon, malan o mulin niko mo cua ɲɛm ndɔn te?

30 Vana-vana naa n co diom pilɛ le, mɛɛ yaamɔɔ nuu ndu co ni. Vana co mɔɔsiaa maa ya le, mɛɛ puusiaa ndu co ni.

31 Lelan i co niaa dimul, haki oo haki vanacieo tosa, te kon te diomnde vɔɔnnde oo diomnde vɔɔnnde o dimi, o malnun haki le ken. Kɛ o dimi pɛ sɔɛi tanɛi a Hala Kɔl-Diandaa, ken melnun haki le.

32 Te vanndo dimi pɛ diomnde vɔɔnnden a Po vanacieo, o malnun haki le ken, kɛ vana-vana solin pɛ diomnde vɔɔnnden o sondo a Hala Kɔl-Diandaa, ò sɔla hakio malɔɔ o lɛŋnden coo nanu le, ò sɔlanin vɛlɛ hakio malɔɔ o ceen co laci-o nin te.»


Yɔmndo a komɔɔ ndɔɔ
( Luke 6.43-45 )

33 «Yɔm oo yɔm naŋ pɛ, naŋɔɔ komɔɔ ndɔɔ naŋ ni, te kon te yɔmndo vɔw pɛ, vɔwlen komɔɔ ndɔɔ bɛɛ vɔw ni, kani o komɔɔ lo vana sina yɔmndo ni.

34 Niaa cuavaa hɔ̀ɔ̀lɔ́a ha, vɛ̀ɛ̀ niaa tiw yɛnin ba sɔɔn kɛndɔn dimio, te niaa pila co pɛ a vɔɔn-vɔɔn? Kani ɲɛ pia o kɔllo nin-ndo, ndu sondoo dimi ni.

35 Sɔɔn kɛndɛn co vanaciee kɛndɔɔ o kɔl-lon, mun o soli ceen ni, sɔɔn vɔɔŋun co vanaciee vɔɔndo o kɔl-lon, mun koni ndu bɛɛ soli ceen ni.

36 I co niaa dimul, paale kialaa iyamalen, vanndacieea dɔawnunnin kona a sɔɔn fondon nda va keiyo tombolaa-on o kɔɔ.

37 Kani sɔɔn nɔmndon tosanin ni ma sɔla dí, mun koni n tosanin vɛlɛ ni ma sɔla yaalaa.»


A ɲuna Yeesu le dɛnɛ kaamaa tosaa
( Marke 8.11-12 , Luke 11.29-32 )

38 O kon mí vanaa sɛvaa latɔŋnda pum a Faliisia cua sɔɛi, má dimi aa: «Kɔɔfa, n yeema ma tosal naa dɛnɛ kaamaa pum, mì n ce.»

39 Mó mulul nda aa: «Vanndacieea paale haulen nden a vɔw bɔɔ! A lo o lediom coo a Hala le, a yeema le dɛnɛ kaamaa cɔu, kɛ a cinin o kɛ́-kɛ̀ faŋanndo o dɛnɛ kaama Yonas vana-tɛɛngaa-diom Hala-o kɔɔli le.

40 Kani mí Yonas tosa palɛi ndii yáá a lɔma leyàá suw bɛndoo o dembe, lende koni Po vanacieo bɛɛ tosanin palɛi ndii yáá a lɔma leyàá o puuloo bɛngu ni.

41 Paale kialaa iyamalen, Ninivea cannin mà yaala vanndacieea paalen nden hau. Kani caaŋaa kan, telen Yonas dimul nda sɔɛi Hala-e-o, má mal yɔŋ vɔɔn ndaa, má mangalan. Nduyɛ, vana hiow Yonas-o co nanu.

42 Paale kialaa iyamalen, masa laandu fula a ba too-o cannin mò yaala vanndacieea paalen nden hau. Kani caan kon, mó mal nɛɛ lɛŋnden le mɛɛlu-a dí, mó hun le nilan yaŋɔɔ o kɔlkalu Salomɔn-ndo. Nduyɛ vana hiow Salomɔn-ndo co nanu.»


Mɛɛ ɲina vɔɔndo muungu vana nin yɛ
( Luke 11.24-26 )

43 «Ɲina vɔɔndo fula pɛ vanndo nin, o kɔ balu o lɛŋnde veselɛilen nin, le fonda pɛngiaa nuwviaa, kɛ ò sɔla fonda le.

44 O kon o dimin o kɔl nin aa: ‹I co muungu o ya lo cɛinin, nɛɛ ya fula-a.› O muungu pɛ, mò komal ndu fondo, o basaa, o toosiaa kpede,

45 o kɔ cua ɲinaa vɔɔŋaa celen, a hiow ndu vɔwlen-nda a ŋɔmmɛw, o luɛi a nda, a kɔ cal cɛinin ndon. Ceen vana kon cɔɔlú levɔw hiovɔɔ ceen ndɔ paandoo coo. Lende koni i yɔŋnunnin a vanndacieea vɔɔnda ha paalen nden hau ni.»


Kalaa a pɔmbɔa Yeesu-a
( Marke 3.31-35 , Luke 8.19-21 )

46 Yeesu va vɔ sɔɛi o sɛ́lɔ́ɔ́ lo, mí kala ndɔ a pɔmbɔa ndɔa hun sim o dio. Ndáà yeema le ndu cɔu.

47 Mí vanndo pum dimul ndu aa: «Kala nɔm nda pɔmbɔa nɔmnda co isisi o dio, a yeema le sɔɛi o nɔm ndo.»

48 Kɛ mí Yeesu mulul vana kon aa: «Nɛ̀ɛ́ co yɛ kala nuu, nɛ̀ɛ̀aa co yɛ pɔmbɔa nia?»

49 O kon mó yulu baa o kaandeŋaa ndɔa lo, mó dimi aa: «Kala nuu a pɔmbɔa nia co haa ni.

50 Vana-vana tosa pɛ hɛnan Fuɲa ni co o halataala-o, vana kon co pɔmbɔ nuu, yema nuu a kala nuu ni.»

© Alliance Biblique en Guinée

Bible Society in Guinea-Conakry
Lean sinn:



Sanasan