Luke 19 - BII BILASaasee sɔla cindaa 1 Yeesu luɛyɔɔ Yeriko ciee, mó va keiyo o kobi kon tɛɛn. 2 Langbanɔɔ pum va lon, diolan Saasee. Ndu va bolle vanaa biyaa mulua ni, vana bolofaa o va vɛlɛ ni. 3 O va kindinndo le Yeesu cɔu, kɛ o ve tiwɔɔ ba le, kani vana bingio o va ni, vannda va vɛlɛ sɛ́lɛ́. 4 Le hee, mó hiaw laci a ɲaanɔnndo, mó kɔ hel o buumbuu tumndo coo le ndu cɔu, kani lon o va kei ni. 5 Yeesu tiiyaa o fonda kon, mó heelu hɔlla, mó dimul ndu aa: «Saasee, tol cɔ́-cɔ́. Kani o nɔm ndo cɛinin ya co hau lakɔ o yiya ni.» 6 Mí Saasee keleŋa tolɔɔ, mó sɛɛna Yeesu a ɲaaloo. 7 Vannda kpow ndáà cɔu lende, má va sɔɔn pɔmbɔn dimio aa: «Tofa vɔ, o kɔɛ o yiya o vana lahakio lo cɛinin.» 8 Kɛ mí Saasee can, mó dimul Maalii aa: «Maalii, i co vanaa bala fondoa ɲɛ-sɔlaa nuu ke ba pilɛ. Te i cua pɛ ɲɛ vana, i mingulnin vana kon kundalan lahiɔɔlu.» 9 O kon mí Yeesu dimul ndu aa: «Vanaa co o nɔm ndo cɛinin nanu-a sɔla hau cindaa. Kani nɔm bɛɛ, o polale Abraham-nden nin n fula ni. 10 Kani Po vanacieo hin le vanaa va o lou nin-nda nuwviaa, mò ciindiaa nda.» Yeesu dimi taloo a buɛiya nda yáá o kɔɔ ( Matie 25.14-30 ) 11 Vannda va sɔɔn mun yaŋnɔnndo, mí Yeesu dimul nda vɛlɛ taloo. Nduyɛ, o va Yerusalɛm macɛlu, a va yiyanndo maa Masale Hala len le va hunɔɔ cɔmnɔn o telen kon. 12 Lelan, mí Yeesu dimul nda aa: «Mí langbanɔ pilɛ, ó velun o polalen tɔ́ɔ́len nin-ndo, kɔa o lɛŋnde levil-vilten lepum nin, haliko mi ndáà kɔ suili ndu masaa, o kon kɔɔli mì ndóò muungun. 13 Kɛ lɔ́ɔ́ pá mó kɔa, mó veelu buɛyaa ndɔa n'van tɔ́, mó yɔngu vana-vana sianii kpungbɛi ipilɛ, mó dimul nda aa: ‹La tosa yulalen a sianion mun háá mì hin.› 14 Kɛ vanaa va o lɛŋnde ndɔlen nin-nda ndáà yeema ndu le. Má soli vannda, má kɔa ndu kɔɔli, má kɔ dimi aa: ‹N yeema mì langbanɔɔ ho tosa masalen naa coo le.› 15 Kɛ a kon kpow, má suili ndu masaa, mó muungu o ndu lo. O kon mó veelu buɛyaa ndɔa, à ndóò yɔngu sianion-nda le sinaa tɔnɔ nda koma sɔla lecoo-o. 16 Mí o tasoo hun, mó dimi aa: ‹Vana bɛndoo! Sianin n'kpungban tɔ́ ya koma sɔla o sianii kpungbɛi n yɔngu ya-e coo ni.› 17 Mí masaa mulul ndu aa: ‹Nuvali, vana baala kɛndɔɔ n co ni. Le tùú n lo o lediom coo a ɲɛ-pɔmbɔɔ hoo-o, i suili nɔm masa ibungaa kobilan tɔ́ coo.› 18 Mí o diinndɔɔ hun, mó dimi aa: ‹Vana bɛndoo, sianii pilɛ n yɔngu ya-e luei tɔnɔɔ sianion mún ŋuɛɛnu.› 19 Mí masaa dimul ndu aa: ‹Nɔm bɛɛ, i siinguu nɔm masa ibungaa kobilan tan ŋuɛɛnu coo.› 20 Mí o pillo hun, mó dimi aa: ‹Vana bɛndoo, má cè sianii nɔmnde. Á kolaa yáà simbulu ndi ni, mí manda ndi kpáŋ. 21 Siòònde va ya a nɔm ni, kani vana n co-o, dɛnɛ nɔmndo kendu bɔɔ. Ɲɛ n kɛsi loo, ndu n cua ni, ɲɛ n seŋ too, ndu n koaw ni.› 22 Mí vana ndɔ bɛndoo dimul ndu aa: ‹Nɔm vana baala vɔɔndo ho, i co nɔm iyama kiolɔɔ a sɔɔn fula nɔm pila o sondo-on. A va sinaa maa vana ya co-o, dɛnɛ nuu kendu bɔɔ, maa ɲɛ ya kɛsi loo ndu ya cua ni, ɲɛ ya seŋ too ndu ya koaw ni. 23 Le yɛɛ nɛ niko a yee volin nun o cɛi mandaa bolofaa nin te? O kon mɛɛ yáà muungu nanu nuaa yɛ, yáà hun soli mun a tɔnɔɔ lecoo?› 24 O kon, mó dimul vanaa va lon-nda aa: ‹La hiɔlu sianii ken ndu o ba, mì la yɔngu vana nɔ sianion tɔ́-o!› 25 Mí vanaa kan dimul ndu aa: ‹Vana bɛndoo, ndu nɔ nihau sianion tɔ́!› 26 Mí masaa dimi aa: ‹Vana nɔ ɲɛ o ba-o, a cɔɔlunnin ndu yɔngu. Kɛ vana nɔ ɲɛ o ba loo, hali o pɔmbɔ co ndu o ba-o, a hialunin kon ndu o ba. 27 Le yaamɔaa nia yɛ, áà yeema mì yáà sul masa nda coo le-a, la hun a nda nanu, mì la diw nda ya o hɔl.›» Yeesu kɔɛ Yerusalɛm ciee ( Matie 21.1-11 , Marke 11.1-11 , Nsaŋ 12.12-19 ) 28 Yeesu ciiyo sɔɔn mun dimio, mó hiaw vannda laci, mó bii nɛiyo heeloo a kpengii Yerusalɛm-nde. 29 Tuma nda kandu tiiyaa Bɛtfasee a Betani ciee-lekɔɔ-o, o Pembii oliviei, mí Yeesu viam kaandeŋaa ndɔa nda ŋiɔn, 30 mó dimul nda aa: «La kɔ o ciee co niaa laci-o. La tiiya pɛ, la komalnin sofɛlɛ téndóó o baa, o vana-vana cel-lɔ coo loo. La timbi ndu, mì la hin a ndu. 31 Te vana ɲuna niaa pɛ aa: ‹Le yɛɛ nɛ niaa co yɛ ndu timbio?› La mulul ndu aa: ‹Maalii nɔ makoo a ndu ni.›» 32 Mí vanaa o vem kan-nda kɔ komal dɛnndan mɛɛ Yeesu ndóò dimul nda yɛ kpafii. 33 A lo sofɛlɛ téndé kalaa timbio, mí vanaa ɲɛ-a ɲuna nda aa: «Le yɛɛ niaa co yɛ sofɛlɛ téndé kon timbio?» 34 Má mulul nda aa: «Maalii nɔ makoo a ndu ni.» 35 Má yoo Yeesu ndu, má hɛɛnduu domala ndala bɛndulan sofɛlɛ kalaa o kɔɔ, má heelu Yeesu lecoo. 36 Mɛɛ o va kɔlan, mí vannda va domala ndala bɛndulan pɛngɛliaa ndu laci o nɛi. 37 Mí Yeesu kei o nɛi tol a ba pembii yɔmii oliviee-o. Ndóò tiiyaa Yerusalɛm ciee-lekɔɔ, mí kaandennda yiinun sɛ́lɔ́ɔ́, má va ndu kɔlan kɔɔli a ɲaaloo, má can Hala candɔɔ coocoo lengben-lengben le kaamaala ndáà ce lan kpede. 38 Má va dimio aa: «Biiloo co le masa co hunɔɔ o diola Mɛlɛka lan-ndo! Màá kɔlɲuloo va o halataala, mì biiloo va coocoo pɔ́!» 39 Mí Faliisia va o sɛ́lɔ́ɔ́ tɛɛn-nda a pum a dimul Yeesu aa: «Kɔɔfa, kpaa kaandeŋaa nɔmnda!» 40 Mí Yeesu muli aa: «Mì dimul niaa, te nda mei pɛ, powtan ndan la co yonda ni!» 41 Mɛɛ Yeesu sɔɔnguu ciee-lekɔɔ, mó ca kobio, mó caŋ le ndu, 42 mó dimi aa: «Vannda Yerusalɛm, te niáà bɛɛ sina pɛ hau mɛɛ vana sɔla kɔlɲuloo yɛ! Kɛ o vinnun niaa, la tiwnin ba ndu cɔw le! 43 Palɛi dɛnɛ palɛi co niaa laci, yaamɔaa niaa co niaa hinul, mà tiila niaa, mà luei niaa o píŋndo nin, mà balu niaa nɛɛ-nɛɛ ka. 44 À co kobi niaa tɛɛmbuu a vana-vana co lenin, hali powvo pilɛ a mɛinin o pow celen coo le, kani la sina tuma Hala hin o niaa lo le niaa malaa-o le.» Yeesu luɛi o Cɛi-Hala-o nin ( Matie 21.12-17 , Marke 11.15-19 , Nsaŋ 2.13-22 ) 45 Ndóò luɛyɔɔ o Cɛi-Hala-o nin, mó can yulaa tovɔɔ, 46 mó va nda dimullo aa: «O co o sɛvaa aa: ‹Cɛi lepiɛiyo cɛi nuu vanin ni.› Kɛ ndu niaa niaa siinguu buulula vuiya nuaa ni.» 47 Yeesu va vannda pɛɛkoo lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ o Cɛi-Hala-o nin. Kɛ bolii vanaa-solia-lasálàá, vanaa pɛɛkaa latɔŋnda a simlacia lelɛŋnda va nɛilan nuwviaa le ndu diyɔɔ. 48 Kɛ ndáà sina mɛɛ nda tosa le, kani vannda kpow a va ndu nilan yaŋɔɔ ɲɛkɛndɛi. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry