Cɛɛŋɔnnda Yeremi lan 3 - BII BILAKɔlkɛsiaa co le vanaa co o sanga bɛndoo nin-nda 1 «Vanapɔnɔ mɔnɛi bii o sionnde kɔltuwle Mɛlɛka len bɛngu-o ya co ni. 2 O sim ya laci, mó kɔa a ya o ɲumndan nin, o ve o ɲɛ-tengaa nin te. 3 Lepalaa-lepala o va ya baa holɔɔ. Ya pilɛ kpé o va lɔɔ ni. 4 O siɔŋi ya kɔɔlen yukulu, mó yimiyimi ya paalan. 5 O tiila ya mó kunga ya a dɛnnda imɔnɔlan a á sangaa. 6 O kɛsi ya o ɲumndan nin maa vanaa vi nin sindɛ pa-a. 7 O luei ya o píŋndo nin yɔŋii ya fula, mó baa ya kpɛ́ɛ́ n'yɔlɔɔ. 8 I sanga yondaa haa le malaa sɔlaa, o cɛl mì piɛile nilen le tiiya le. 9 O hɛɛnduu powta bɛndulan ya o nɛi, mó mal-la kɔlan o nɛi vɔɔndo coo. 10 O yɔŋnun le ya maa kɔ́lɔ́vúlu cal mɛngɛla-o, maa yàlá co o kungulanndo o bungɛi nin-ndo. 11 O tosa mí pɔw nɛi nuu, mó sɛɛsiaa ya, mó dɔaw ya yɛɛvɛ. 12 O kindu kpaasiaa ndɔɔ, mó yulu ya le ya viɔw a kɔɛi ndɔɛi. 13 O buuluu ya kɔlkelon a kɔɔn ndɔn kpow. 14 I siŋnun ɲɛ mamaa vanaa nia kpow o ba, lepalaa-lepala, i co nda o sondo maa icondu. 15 O pimi ya ɲɛ loloo, mó koesi ya mɔnɛi, mí bii ya maa mamɔi. 16 O tosa mí yimi ciŋndon o tɛnɔ̀ɔ́ coo, mó nɛw ya o pultan nin. 17 O faŋa kɔlɲuloo ya ikɛi few-few, mí pɔɛɛnun ɲɛ co dɛnɛ kɛndɔɔ-o. 18 O kon mí dimi aa: ‹Mbɔ̀ tiindan nuu tambu, i nɔ lɛ kɔlkɛsiaa kɛ́-kɛ̀ Mɛlɛka coo le. 19 I yiyan pɛ siɛmbula bii ya lan a kelan fondo ya kei-yo, ɲɔɔ lol-la o kɔl maa ɲɛ lolo. 20 I keela pɛ kɔl nuu lecoo kpede, mɔnɛi luɛi ya o kɔl taw-taw. 21 Ɲɛ ya co mandanndo o kɔl kínɛí-yo co ho ni: I nɔ tiindanndo maa. 22 Vanakɛndɛyɛi Mɛlɛka-e cuu le, ɲíí ndɔɛi nɔ lamɛɛlu le. 23 Idii oo idii, vanakɛndɛyɛi ndɔɛi a ɲíí ndɔɛi muungu n'sɛnɛi. Mɛlɛka, Vana lo o diomden coo-o kpeekpeiyo n co ni. 24 Kɔl nuu dimi aa: Mɛlɛka co kɛ́ nuu ni, lelan ya co ndu cumndo ni. 25 Mɛlɛka naŋ le vana kɛsi ndu kɔllo coo-o, le vana co ndu nuwviaa-o. 26 O naŋ le cinda Mɛlɛka-o cumndo o meiyo nin. 27 O naŋ le vanacieo sangaa biuvɔnndo o felengiyɛi ndɔɛi nin. 28 O bɛnda mò cal ndu pilɛ kpé o meiyo nin, kani sanga kon tol ndu coo ni. 29 O bɛnda mò tuisin háá mò mal sondo o cundoo nin. Bɔɔle mò sɔla kɔlkɛsiaa le ken. 30 O bɛnda mò tɛilu vana co ndu lɔɔ-o kpannde, mò pim siɛmbula nda co ndu tuisio lan. 31 Kani Mɛlɛka kɛɛ vana le lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le. 32 O tuisi bɛɛ vana dɛnɛ palaa coo, o tuinun vana iɲíí lekɛ́ndɛi le tùú o co Mɛlɛka lo o lediom coo-o kpeekpeiyo yɛ. 33 Kani o co a kɔlkɛndɛ le o tuisia vana siɛmbulan te, o co o hɛnan ndɔ nin te o saangiaa vanndacieea le. 34 Te vana nɛw pɛ vanaa kaasoa co o lɛŋnden nin-nda kpow a labɛngu, 35 te vana kɛɛ pɛ di vanndacieea sinaa Ó-Hiow-Ɲɔɔn-Kpow-vo o hɔl, 36 te vana tosal pɛ vanndo kafalan o yamɛi kiolɔɔ, vɛ̀ɛ̀ Mɛlɛka ci sɔɛi ken te? 37 Nɛ̀ɛ́-nɛ̀ dimi yɛ isɔɔ mì i tosan? O co Mɛlɛka le kialu sɔɔn kpow le? 38 Vɛ̀ɛ̀ o co Ó-Hiow-Ɲɔɔn-Kpow-vo o sondo le dɛnɛ vɔɔndo a dɛnɛ kɛndɔɔ fula le? 39 Vanacieo, a hakila ndɔlan, o co yoomu, le yɛɛ nɛ o cɛɛŋun yɛ vɛlɛ? 40 N mɛɛndian ndɔ kelala naalan, n dɔwnun-ndɔ lan taasi, o kon, mì n muungun Mɛlɛka o ibuŋ. 41 N piɛinun a kɔlta naalan kpow, mì n heelun balan o Hala co o halataala-o lo. 42 N tosa dɛnnda hakilan mí n yɔŋnun vanaa nila kalua. Nɔm Hala, a mel naa haki le. 43 Má simbulun o kɔl nɔm tuwvo nin, má tisa naa kɔɔli cili. A tosa iɲíí a naa le, má diw naa. 44 Má viannun o yumbuyumboo nin, yɔŋii piɛile naalen le tiiyaa o nɔm ndo. 45 Má siinguu naa maa bil basaa, mí n va maa bil sállo caanda tɛɛn. 46 Yaamɔa naa kpow a co sondolan kumbio le naa tiŋɔɔ. 47 Dɛnɛ komal naa o laan-ndo co hoo ni: siòònde, kɔl yulan-yulanndo, tambei a kpundɔɔ. 48 Mɛmɛan ma co ya tolɔɔ maa mɛmma pee pɔmbɔ, le kpundɛ tol vanaa nia coo-o. 49 Hɔlta nilan la co mɛmɛan tuisio tuŋ, kani pɛngi oo pɛngi co le, 50 háá mì Mɛlɛka lo nɛɛ o co o halataala-a, mò muli hɔlla mò tofa. 51 Hɔlta nilan la luei ya o sangaa nin, le tùú ya co cuavaa laandua kobi nuu cɔu o sangaa nin-ndo. 52 Vanaa co ya yɛlen tollo o fondo fúúo coo-a va ya tovɔɔ mɛɛ vana toaw yowvo nuaa yɛ. 53 À mal-la o kiyɛiyo o soondo nin, má va ya viiyo a powtan haliko mi vi. 54 Mí mɛnndan ma hel, mí mɛɛyaa lenin, mí dimi aa: ‹Mbɔ̀ ya yoomu nuu cuu fɔ́!› 55 I lo o soondo nin ndon, mí veelu nɔm Mɛlɛka. 56 Má tuɛi ya koŋullo aa: ‹Kíndàl-la nilan mà kɛɛ veelu ya co nɔm a mɔnɛi le ya malaa-o tueyɔɔ le.› 57 Paale ya veelu nɔm le ya malaa len, má sɔɔnguu, má dimul-la aa: ‹Yɔŋ isiòòn te.› 58 Maalii, má soaa le ya, má baŋa yoomu nuu. 59 Mɛlɛka, má lɔaanun ibuŋ le ya. Lelan ke ya dí co le ya-o. 60 Nɔm pila ce mɛɛ ndáà soli mɔnɛ a ya yɛ, má ca dúmbú ndáà yii ya-o kpow. 61 Mɛlɛka, a tuei ɲɛ va nda fulaa o sondo-o, a sina dúmbúla ndáà tuu le ya lan kpow. 62 Paalen a ɲumndan, yaamɔaa nia co tuula vɔɔnndan a ya, a co sɔɔn vɔɔnndon dimio a ya o sondo. 63 A cal pɛ, a cal a ya o lasondo, a cɛn pɛ, a cɛn a ya o lasondo. 64 Éé Mɛlɛka! Mingul nda mɛɛ dɛnnda nda tosa lan la co yɛ. 65 Suumiaa nda kɔltan, mì kon siŋnun dangaa le nda. 66 Tol nda kɔɔli a kɔltuwvo, mà cii nda o lɛŋnden coo kpow.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry