Kundalan 28 - BII BILATɔŋndo a sálàla ŋɔa o yin-ndan o kɔɔ 1 Mí Mɛlɛka soaa o Moise lo, mó dimul ndu aa: 2 «Soo o Israɛlla lo ma dimul nda aa: ‹A cuu ya sálà co le ya-o o telen kelun-ndo, ɲɛm dian ŋɔa mun o yin le ya Mɛlɛka-on, n ya tuɛi cun kɛndɔɔ mì ɲɔɔ hɛnan ya-on pɛɛn. 3 Ma dimul nda aa sálàla niaa bɛnda le solio mì la lom ndan o yinnden nin le ya Mɛlɛka lan la co lan ni: lepalaa-lepala saa téndéa nɔ vɔsio pilɛ-a, a nɔ lenamta le-a a ŋiɔn. Le fɛɛn a fɛɛn, la bɛnda mì la va ya sálà kon solullo. 4 Ma soli sálà idiiyo a ò pilɛ, ma soli sálà paale delaa a o pilɔɔ. 5 Mì la handu dɛɔ kiloo leyàá le saa téndé oo saa téndé, dɛɛ nda vɔɔca o cuɛima olivema sɛnɛiyan litilio o pilɛ a tálá-an nin-ndo. 6 Sálà loamaa vanin kon solinndo lepalaa-lepala-o bɛnda mò solin mɛɛ ndóò solin o pembei Sinai yɛ. Sálà ŋɔa o yin le ya Mɛlɛka-o co kon ni, o ya tuɛi cun mì ɲɔɔ hɛnan ya-o. 7 Mì la handu vɛlɛ sálà mamɔiyo lecoo, mɔima kɛndɛ-kɛndɛan litilio o pilɛ a tálá le saa téndé tasoo, o Fonda-Diandaa nin mɔima man ma bɛnda ni mi ma yɔngun Mɛlɛka. 8 Saa téndé diinndɔɔ bɛnda mò solin sálà a dɛɔ a paale delaalen, a sálà mamɔiyo lecoo maa o tasoo. Sálà ŋɔa o yin le ya Mɛlɛka-o co kon ni, o ya tuɛi cun mì ɲɔɔ hɛnan ya-o.›» Sálà solìn o paale pɛngiaalen coo-o 9 «O paale pɛngiaalen coo, a bɛnda ma soli sálàá a saa téndéa nɔ lenamta le-a nda ŋiɔn, a nɔ vɔsio pilɛ-a, ma handu dɛɛ vɔɔcan a cuɛiyan-ndo kiloo leŋɔmpum a sálà mamɔiyo lende kpafii. 10 Sálà loamaa paale pɛngiaa kon bɛnda mò cɔɔlu solin o sálà solin lepalaa-lepala-o coo a o sálà ndɔ mamɔiyo coo.» Sálà co le paangei kandɔɔ-o 11 «O ipaangu oo ipaangu kandɔɔ, la bɛnda mì la solul-la sálà loamaa a navaa tovaa téndéa nda ŋiɔn, saa kóndóó o pilɛ a saa téndéa nɔ vɔsio pilɛ-a nda ŋɔmmɛw, cɔlua kan kpow a bɛnda mà nɔ lenamta le. 12 Naw tova oo naw tova bɛnda mò solin sálà a dɛɛ vɔɔcan a cuɛiyan-ndo kiloo leŋɔmpum, saa kóndóó bɛnda mò solin sálà a dɛɛ vɔɔcan a cuɛiyan-ndo kiloo leŋɔmpum, 13 saa téndé oo saa téndé bɛnda mò solin sálà a dɛɛ vɔɔcan a cuɛiyan-ndo kiloo leyàá. Sálà loamaa cun kɛndɔɔ co kon le ya Mɛlɛka ni, o ya tuɛi cun mì ɲɔɔ hɛnan ya-o, sálà ŋɔa o yin le ya-o co kon ni. 14 Sálàla mamɔila bɛnda mì la fula a cɔlua kan latulu lan la co lan ni: mɔiyan litililan layàá le naw tovaa o pilɛ, latiɔn le saa kóndóó o pilɛ, o pilɛ a tálá le saa téndé nɔ vɔsio pilɛ-o. Sálà kandaa ipaangoo co kon ni. O vɔsio kpow nin, sálà kon niaa bɛnda ni mi la va solio o ipaangu oo ipaangu kandɔɔ. 15 Mì la solul-la sálà co le hakio sɔlaa malɔɔ-o a cuin toovio pilɛ, handɔɔ o sálà loamaa solin lepalaa-lepala-o a o sálà mamɔi ndɔɔ coo.» Sálàá le kafo-hiavaa-coo 16 «O paale tɔ́ a lehiɔɔlundɔlen coo o paangii tasei o vɔsio nin, kafo-hiavaa-coo bɛnda mò tosan le Mɛlɛka biiloo. 17 O paale tɔ́ a leŋuɛɛnundɔle paangii ken coo kafoo bɛnda mò kandun kpeekpei ni. O palɛi ndii ŋɔmmɛw bɛngu, la bɛnda mì la va bulu toosian a lɛvɛn too dioo. 18 O paale tasele kafo kon co kandɔn-nden coo, la bɛnda mì la cuungian le kaannden tosaa. Paale len, la bɛnda mì la tosa vali niaa tosà paandu-o le. 19 Mì la solul Mɛlɛka sálà loamaa, o ŋɔa o yin-ndo a navaa tovaa nda ŋiɔn, saa kóndóó o pilɛ a saa téndéa nɔ vɔsio pilɛ-a nda ŋɔmmɛw, cɔlua kan kpow a bɛnda mà nɔ lenamta le. 20 La bɛnda mì la handu kpeyan vɔɔcan a cuɛiyan-ndo lecoo: kiloo leŋɔmahiɔɔlu le naw tova oo naw tova, kiloo leŋɔmpum le saa kóndó oo saa kóndóó, 21 kiloo leyàá le saa téndé oo saa téndé. 22 Mì la soli vɛlɛ sálà co le hakio sɔlaa malɔɔ-o a cuin toovio pilɛ le faleŋii baŋannde tosaa le haki niaa. 23 Kon kpede handunnin o sálà loamaa solin idii oo idii-o coo ni. 24 O palɛi ŋɔmmɛvii ken bɛngu, lepalaa-lepala, la bɛnda mì la va sálàá solio a ɲɛm dian mun, mì la va mun lomɔɔ o yin, cun kon ya Mɛlɛka tuɛi ni mì ɲɔɔ hɛnan ya. Ɲɛm mun co va cɔɔloo handɔnndo o sálà loamaa solin lepalaa-lepala-o a o sálà ndɔ mamɔiyo coo ni. 25 O paale ŋɔmmɛwndɔlen coo, la bɛnda mì la cuungian le kaannden. Paale len, la bɛnda mì la tosa vali niaa tosà paandu-o le.» Sálàá le kafo koavaa 26 «O paale kafo koavaalen coo, telen niaa cuunin ya Mɛlɛka kpeyan sálà niaa solinin o ɲɛm sɛnɛin niaa koawnin o ciɛɔn niaan nin-ndon nin le kafo layasaa tosaa-o, la bɛnda mì la cuungian le kaannden. La bɛnda mì la tosa ɲinkon baala niaa tosa paandu-o le. 27 Mì la soli sálà loamaa, o ŋɔa o yin mì tuɛi ndu cun, mì ɲɔɔ hɛnan ya-o: navaa tovaa téndéa nda ŋiɔn, saa kóndóó pilɛ a saa téndéa nɔ vɔsio pilɛ-a nda ŋɔmmɛw. 28 Mì la handu sálà dɛɛ vɔɔcan a cuɛiyan-ndo lecoo: kiloo leŋɔmahiɔɔlu le naw tova oo naw tova, kiloo leŋɔmpum le saa kóndóó, 29 kiloo leyàá le saa téndé oo saa téndé. 30 Mì la dii vɛlɛ cuin toovio pilɛ le faleŋii baŋannde tosaa le haki niaa. 31 Kon kpede cɔɔlunin handɔn o sálà loamaa solìn lepalaa-lepala-o a o sálà ɲɛm vaa ndɔɔ coo ni. Cɔlua niaa hɛlinin kan-nda kpow a bɛnda mà nɔ lenamta le, la bɛnda vɛlɛ mi la handu sálàla mamɔila tiw a nda lan lecoo.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry