SƐBƐ YƆB-O 9 - BII BILAMuli Yɔb muli-o: Hala co vana kpaayaa kpow ni 1 Mí Yɔb cua sɔɛi, mó muli aa: 2 «A toɲa, i sinà maa lende ken ndi co ni. Vanacieo tiwba mò sɔla dí a Hala le. 3 Vanndo yeema le kɔɔsɔɔ a Hala, vana kon soaa diomndan vàá pilɛ, Hala mulul ndu hali diomndo o pilɛ le. 4 Hala nɔ kɔlkaloo, kpaaya ndɔɔ co o bɔɔ, nɛ̀ɛ́-nɛ̀ nɔla yɛ mò heelun ndu sondo vana kon kondu dɛnɛ le? 5 O kɔl ndɔ tuwvo nin, mò faŋa pembon o fondala n va paandu coo lan, pembun mun sinà sɔɛi ken pɛɛngu le. 6 Mó hiŋ lɛŋnden yongban-yongban mí sungbuma le cal coo-an ma ɲiiya. 7 Te o dimi pɛ aa paalen le fula le, le ɲum pɔ́lì, loeon bɛɛ, o nɔla mun vonɔɔ kpiŋ. 8 Ndu pilɛ kpé tondu halataalaa ni, ndu nɛi o tindima mɛmma ihɛllan coo a labɛngu ni. 9 Ndu koni diw loeon kundalan ni, mò toosiaa tuuliaala kɛndɛ-kɛndɛlan a mun: Kɔ́lɔ́vúlu-Bɛndoo, mɔmtombolaa, nanga-nsiiyo, a ninaa kundaa co a ba too-a. 10 Ndu tosà dɛnnda bɛndulan a dɛnnda kɔndɔfiltan ni, kaamaala ndɔlan la cuu cɔm te. 11 Mò kei ya ikɛi, mò hiow, i ci ndu le, o kɔannun vɛlɛ lende, i biinin ɲɛ-ɲɛ bila le. 12 Te o bii pɛ ɲɛ, nɛ̀ɛ́-nɛ̀ nɔla yɛ ndu hiɔlɔɔ ndu o ba? Nɛ̀ɛ́-nɛ̀ tɔɔndan yɛ mò ɲuna ndu aa: ‹Yɛɛ n co yɛ kon tosaa?› 13 Te Hala tuulu pɛ kɔl, vana nɔla ndu kpaa le. Ndu o labɛngunin ɲɛm yooman kɔndɔfillon o mɛmma ihɛllan nin, a N'Yalɛiyo a ɲɛ-ɲɛ co N'Yalɛiyo kɔɔli a co ihini ni. 14 Vɛ̀ɛ̀ kpeekpei ya mulul-lɛnin ndu niko? A diomnda kuɛɛ kpeekpei ya soaa yɛnin le kɔɔsɔɔ a ndu? 15 O va bɛɛ maa o di nuu coo ni, i tiwba le ndu simullo le. Le hee, vana ni kialaa n'yamaa ya bɛnda ni mi tɛɛlun. 16 I veelu ndu bɛɛ mó cɛl, i laalan te te o yaŋnin nilan o diom nuu. 17 Le sɔɛi taaninnde o tuisi ya sanga bɛndoo coo nuaa ni, o co boolɔnndan kuiyo ya lekɔɔ fondo fúú. 18 O co bɛɛ ya malɔɔ mì yoomu le, mɔnɛi tuŋ o co ya pimio ni. 19 Bàà mì simul ndu a paa-kala? Ndu co vana kpaayaa kpow ni. Bàà mì kɔɛ a ndu o fonda kialaa n'yamaa? Nɛ̀ɛ́-nɛ̀ veelu yɛnin ya le kɔɔsɔ kon? 20 Hali yáà nɔ bɛɛ di, sondo ni ya pilaa va ya yaala, hali mì yáà tɛɛmbuu bɛɛ isɔɔ le, sondo nuu va cɔm maa vana vɔɔndo ya co ni. 21 Vɛ̀ɛ̀ i tɛɛmbuu isɔɔ le? Ya pila sina lɛhau ken te! Kani yoomu nuu bɛɛ fula ya nihau iyeema. 22 Vana sandu, vana va vana vɔɔn, ɲɛ pilɔɔ kpé. Lelan ya co hee dimio ni: O va vana sandaa, o va vana kɔlvesɛi diwvo Hala diw nda ni kpede. 23 Te kpundɛ piɔ́mndo pum del pɛ o lepilɔɔ, mó diw vanaa tɛɛmbuu isɔɔ le-a, mamɔɔ koni Hala mam tambii ndɛi ken ni. 24 Te lɛŋnden le del pɛ vana kɔlvesɛiyo o ba, Hala yii vanaa kialaa n'yamaa hɔlla, kani te o co ndu le, nɛ̀ɛ́ nɔla yɛ ken tosa? 25 Palɛi nii hiow bɛɛ keleŋaa cuunɔnndo a vana co kiltan-ndo, i cuu hiownɔn lende, i ci dɛnɛ kɛndɔɔ le. 26 Ì keleŋa bɔɔ hiovɔɔ maa dɛ̀ndɛ̀ macɔ́ɔ́cɔ́ɔ̀, maa mɛɛ kovɔ́ɔ̀ toal a kiltan ɲɛ ndɔ diaa kɔɔli yɛ. 27 I dimi pɛ aa i pɔɛɛnun-ndɔ cɛɛŋɔnnda nilan, mì pɛngi suumaa ho, mì cɔm maa i co a kɔlkɛndɔɔ, 28 I muungu yingo-yingo a sangalan nilan. I sinà maa nɔm Hala, a bíìnin ya maa vana tɛɛmbuu isɔɔ loo le. 29 A cii nin ya yaala, le yɛɛ niko mì kɔɛ saangian fondoo? 30 Mɛ̀ɛ́-mɛ̀ɛ́ ya pulun bɛɛ a sɛnndan, mì pilu balan a sodaa, 31 a keleŋanin ya mingi yinɔɔ o loolio nin, mì volɔɔla nila cuɛinanndan bɛɛ la kɛɛ ya. 32 Kani ndu Hala, o co vanaciee maa ya le ndu ciŋilanndo a sɔngɔɔ le. I nɔla kɔlan nɛɛ kialaa n'yamaa naa ndu le kɔɔsɔɔ le. 33 Te ndóò va vɛlɛ pɛ maa vana kialaa n'yamaa pum co, ó nɔla mò handu baa naa coo naa ŋiɔn kpow-vo! 34 Vana kialaa n'yama kon va ya soli o sionnde Hala co ya len lɔɔ len bɛngu, mì siòòŋii bɛnduei he ndíì cuu ya nin kuee. 35 Yáà nɔla mì yáà soo o ndu lo, siòòŋii ndíì biinin ya a ndu le. Kɛ nduyɛ, i co lende le, Ya pilɛ connun o ya pila nin ni.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry