SƐBƐ YƆB-O 8 - BII BILABildad cua sɔɛi: Sɔɛi vana tɛɛmbuu pɛ ì mingulun nɔm! 1 Mí Bildad fula Suha-o cua sɔɛi, mó ɲuna Yɔb aa: 2 «Lɔ́ɔ́ kuɛɛ n mei yɛnin sɔɔn kólóman mun dimio? Tuma kuɛɛ sɔɔn co mun maa hoeyii fùkù-fùkù-on pɛngi yɛnin fulaa nɔm o sondo? 3 Vɛ̀ɛ̀ Hala cɛ̀l pá le dɛnɛ sandaa tundɔɔ? Vana-Kpaayaa-Kpow mangalà pá dɛnɛ connun sakpo-o? 4 Te dɛnɛ hakio cuavaa nɔmnda tosa a ndu ni, mɛɛ dɛnɛ vɔɔn ndaa tuisi hee nda coo ni. 5 Kɛ nɔm Yɔb, taa nuwviaa pɛ Hala, taa tɛɛlun pɛ Vana-Kpaayaa-Kpow, 6 taa dendu pɛ kɔllo, mà sandu, o landunin hɔlla nɔm coo, mò mingi dɛnɛ sandaa nɔmndo o fonda ndɔɔ. 7 Ɲɛ n sɔlanin siɔdii laci-o hiawnin polon a o nɔm óò sɔla paandu-o. 8 Ɲuuniaa vɔ hau van bɛndua lɔ́ɔ́ kon, mà loonun taasila fuɲaa ndaa mamaa. 9 Kani naa naa, ciɛi koni naa n velun ni, n sina sɔɔn masindɔn te. Mɛɛ vundulen le hiawnun nuaa yɛ, lende palɛi nɛi co o ceendo coo ni. 10 Kɛ nda nɔla mà kindi nɔm kɔl, mà pɛɛku nɔm dɛnnda nda sina o yuuvɛi ndɛi nin-ndan. 11 Kuɛɛ cɔ́ɔ́cɔ́ɔ̀an ma vul-lɛ, te o co o dalaa nin te? Vana saalun pá démbédalàá o kɔngɔ, te o co o mɛnndan nin te? 12 O vannun bɛɛ o kiyɛi-kiyɛi, mì vana kilu vɔ ndu le, te mɛnndan ma vela pɛ, ndu fɔlɔn vesa bil oo bil tase ni. 13 Lende dɛnɛ vanaa pɔɛɛnun Hala-a co ni, lende kɔlkɛsiaa vana vo Hala loo laasian ni. 14 Tiindan ndɔɔ nɛi yom te. Maa yala sontɛndɛ ɲɛ o kɛsi kɔllo coo-o co ni. 15 O co tiindanndo cɛi ndɔɔ coo, kɛ cɛi kon simul te, O kɔman cɛi kon, kɛ o kindu le. 16 Vanaa kan a co macoaa maa yɔm co o paalen bɛngu kɛ mí tándoo vannun o piaa lenin ca-o, ò lɛvun ndɔn pɛngɛlan o nakɔɔ coo-o, 17 ó tuisi puundun ndɔn lɛŋ di o powtan tɛɛn-ndo pɛɛn. O powta bandílálan tɛɛn pɔ́ puundun ndɔn nan baloo ni. 18 Kɛ te vana sungu ndu pɛ o fonda o va-o, fonda kon pɔɛɛnun ndu, o viinun aa: ‹Kabi bɛɛ i sina nɔm te few.› 19 Kámáá a ce! Vanaa vo kan Hala le-a, nuaa ceen nda kɛndɔɔ mɛɛlu ni, o cuu pɛ siɔ kpede, yɔm celen vil vɛlɛ o fonda pilɛ kon. 20 Kɛì-kɛì! Hala kɛɛ vana dɛnɛ sandaa le, vanaa dɛnɛ vɔɔnda o mala le ni. 21 O peinin sondo nɔmndo a mamɔɔ, mò pei cɔcɔn nɔmndo a yoondiaala kɔlkɛndɛlan. 22 Siɛmbulan la co yaamɔaa nɔmnda biyɔɔ, mì cɛila-kolala-toandaala vanaa vɔɔnda la lo pɛ́.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry