SƐBƐ YƆB-O 42 - BII BILAMuli mɛɛlaa Yɔb mulul Hala-o 1 Mí Yɔb mulul Mɛlɛka aa: 2 «I sinà maa a tiwba mà tosa dɛnɛ súú-súù ka, maa ɲɛ-ɲɛ pala nɔm le tuula nɔmndan peeloo le. 3 Maa mɛɛ nɔm pila dimi yɛ aa: ‹Nɛ̀ɛ́ nɔla yɛ tuula nɔmndan puusiaa a sondo yeelɛiyo? O sɔɛi hiow ya-e nin ya vow sondoo ni. I ve ndi sina nuaa le.› 4 Má dimul-la vɛlɛ aa: ‹Yaŋ nilan mì ɲuna nɔm, mà kindi ya kɔl. 5 Diolan kínɛí yáà tuɛi nɔm ni, kɛ o laan, i ce nɔm ciŋ. 6 Lelan, diom oo diom yáà dimi a nɔm o kɔɔ, i ce nihau maa i nɔ dí le. A ce ya lɛŋ o cundoo nin a o pultan nin sakpo.›» MƐLƐKA MINGI YƆB MƐƐ O VA O TASE NDƆ YƐ 7 Telen Hala cii Yɔb sɔɔn mun dimul-lo, mó dimul Elifas fula Teman-ndo aa: «I tambu kɔl a nɔm a á caaŋaa nɔmaa ŋiɔnda, kani la dimi sɔɛi nii a toɲa maa vana ni baalaa Yɔb le. 8 La nuwviaa niko navaa tovaa nda ŋɔmmɛw a saa kóndóa nda ŋɔmmɛw, mì la kɔ komal vana ni baalaa Yɔb. Mì la soli cɔlua kan sálà loamaa le tɛɛmbuu niaa tɛɛmbuu-o. O kon, mì vana ni baalaa Yɔb piɛi, mó ɲuna hakio malɔɔ le niaa. I cɛlnin piɛile ndɔle len a kɔlkɛndɔɔ mì mal sanga yáà tuu le niaa tuisio coo le diɔmii niɛi-yo, kani la dimi sɔɛi nii a toɲaa maa vana ni baalaa Yɔb le.» 9 Mí Elifas fula Teman-ndo, Bildad fula Suha-o a Sofar fula Naama-o a kɔa, má tosa mɛɛ Mɛlɛka dimul nda le tosaa yɛ, mí ndu Mɛlɛka cɛl piɛile Yɔb piɛi ndu len a kɔlkɛndɔɔ. 10 Yɔb ciiyo Hala piɛiyo le caaŋaa ndɔa, mí Mɛlɛka mingi ndu mɛɛ o va paandu yɛ. Mó ke Yɔb ɲɛm sɔlan bɛmbɛ lediin hiovɔɔ o n'paandon coo. 11 O kon, mí puapilɛa ndɔa, a laandua, a piaandua a vanaa ndáà siinian-nda kpede a kui dɔ́ɔ́ o Yɔb lo. Má dia ɲɛdiaa nda ndaa latulu, mí nda kpede cɔm ndu maa a kaola ndu. Má ɲɔɔlu ndu le dɛnɛ palaa kɛ́-kɛ̀ kei ndu coo, dɛnɛ palaa Mɛlɛka pila tuisi ndu coo-o pɛɛn. Mí vana-vana ke ndu volii humbei ipilɛ a kelɛi isianiei ipilɛ. 12 Mí Mɛlɛka dɔaw ceen tɔ̀ Yɔb-o duaa hiovɔɔ ceen ndɔ tasoo coo. Mó sɔla saa vaalan tɔ́ a lahiɔɔlu (14 000), ɲɔɔmɛɛa vàála ŋɔmpum (6 000), nawva vàála tiɔn (2 000) a sofɛlɛa laandua vàá pilɛ (1 000). 13 Mó sɔla vɛlɛ poaa a ŋɔmmɛw a hɔ́aa laandua a yaa. 14 Mó ke cua ndɔ laandu tasoo diolan aa Yemima (kon co dimio ni aa «Poonpoondo»), o diinndɔɔ aa Kesia (kon co dimio ni aa «Peenge yɔm kanɛl»), o yàándɔɔ diolan aa Kerɛn-Hapuk (kon co dimio ni aa «Lee cuɛima cun kɛndɔɔ»). 15 O lɛŋnde len nin kpede, vanaa seelun vanalanɔ ndóò naŋ hɔlla maa cuavaa Yɔb-a-o le, mí fuɲa nda ke nda kɛ́ɔ ba pilɛ nda yemaa ndaa latulu. 16 Mó cii vɛlɛ yoomu vɔsilan kɛmɛ a belehiɔɔlu. Mó ca cuavaa ndɔa, cuavaa ndɔa imamaa háá o lambi hiɔlundɔɔ. 17 O kon, mó yuuva kudɛɛ-kudɛɛ malan o vu. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry