SƐBƐ YƆB-O 36 - BII BILAHala sila vana o sangaa nin 1 Mí Elihu hiaw laci a sɔɛi, mó dimi aa: 2 «Yɔb, cum-ndɔ ɲɛ-pɔmbɔ mì soo, kani ɲɛ co vɔ ya o kɔl le dimio le Hala simndan kɔɔli. 3 I hin a sinapɛngu nuu le vanaa co o lɛŋii leville nin-nda, i ke Hala, vana toosiaa ya-o dí. 4 Kani a toɲa, sɔɔn ya co dimio-on co sɔɔn lacòòvaa le. Vana tiwnun o sinapɛngu ndɔɔ nin-ndo co sɔɛi o nɔm ndo ni. 5 Vana kpaayaa Hala co ni, o kɛɛ vana-vana le. Vana kpaayaa o co ni, o kelu pɛ isɔɔ vana kpeeŋiaa le. 6 O mɛì vana kɔlvesɛiyo yoomu le, kɛ ò ke vanaa bala fondoa dí ndaa. 7 O faŋa vana sandaa hɔlten coo le, ndu suili masaa ni mò kɛsi kpɛŋɔɔ nin, mó kɛsi nda lon le fɛɛn a fɛɛn haliko ma sɔla bɛɛle bɛndu len. Kɛ mà siŋnun vanaa kuundiannda. 8 Taa va pɛ a biyaa o yɔlɔn, te kon te mà va a biyaa o dɛnɛ palaa nin, 9 mɛɛ tɛɛmbuu nda tɛɛmbuu-o Hala co nda cɔmndo ni. Tɛɛmbuula ndala nda tɛɛmbuu o yonga ndaa nin-ndan pɛɛn. 10 Ò yondal nda le nda kɔllo kindio, mò dimul nda le dɛnɛ vɔɔndo malɔɔ. 11 Taa tuei pɛ mà bii sɔɔn mun, mɛɛ a siownin palɛi ndɛi o dɛnɛ kɛndɔɔ nin, mì vɔsila ndalan la siŋnun vɔsila yeelɛilan. 12 Taa tui yɛ le, mɛɛ a keinin o nɛi yaa vana ciee-piɔ́m-ndo, a sɔlanin piɔ́mndo le sina lepɛŋ ndaa. 13 Kɔltuwvo tuŋ co vanaa kɔl vɔɔnda nin ni. Hala va nda bɛɛ yiiyo a yɔlɔn, a veelu le mala sɔla le. 14 O felengiyɛi ndɛi nin nda sɔlà piɔ́mndo ni, maa felengia suundɛiya yoomu ndaa mɛɛlù ni. 15 Kɛ a sangaa Hala baŋa vanaa co o sangaa nin-nda ni, mò tuisi nda dɛnɛ palaa coo le sɔɛi o nda lo. 16 Nɔm bɛɛ, o soli nɔm o pɛŋnden nin, mó kuilu nɔm ɲɛ-ɲɛ co ɲɛ kɛndɔɔ. Ɲɔɔn taw n va nɔm o ba, ɲɛm dian kɛndɛ-kɛndɔn kposon va o nɔm ndo ni. 17 Kɛ nihau, yamɛi kilulun vanaa kɔlvesɛiya-e kilulunnin nɔm, mí yamɛi ken a sanga tol nɔm coo-o bii nɔm mɔɔsu. 18 Màá kɔltuwvo viam nɔm Hala simullo le! Ca vɛlɛ sɔɛi he sɔɛi lamamɔɔ le. Yiyan te maa a nɔla Hala piondɔɔ a luɛyɔɔninndo. 19 Bolofaa nɔmndo a sianin nɔmndon tiw le, yoomuma nɔmndan bɛɛ ma nɔla nɔm baŋa o dɛnɛ palaa ho nin te. 20 Hándù kɔllo ɲumndan coo le, ɲumma toaw vannda mì ma faŋa nda o lɛŋii ndɛi nin-ndan. 21 Mandan, muli hɔlla o dɛnɛ vɔɔndo tosaa le, kani lelan dɛnɛ palaa co nɔm coo ni.» Hala o labɛngunin ɲɔɔn kpow n co ni 22 «Hala tiwnun o kpaaya ndɔɔ nin, nɛɛ nɔla yɛ mò pɛɛku maa ndu? 23 Nɛ̀ɛ́ nɔla yɛ ndu baŋɔɔ le isɔɔ tosa? Nɛ̀ɛ́ dimul-lɛnin ndu aa: ‹A cee dɛnɔɔ ho tosa le›? 24 Yiyan mà sangala dɛnnda ndɔlan, la vanndacieea kpede co sangalaa o condon nin-ndan pɛɛn. 25 Dɛnnda vana-vana fee co cɔu lan, la vanaciee yoomaa kɛ́-kɛ̀ co mɛɛndanndo levil-tan pɛɛn. 26 Hala co o bɔɔ, vanacieo nɔla ken bilaa biyɔɔ le, vana nɔla vɔsila ndɔlan sina le. 27 Ndu nan mɛmma yúúyúúan o ndu lo ni, mò siinguu man piɔɔ. 28 Mì piɔɔ kon fula coocoo ni, mò tol, mò sia vanndacieea coo. 29 Nɛ̀ɛ́-nɛ̀ nɔla yɛ sinaa mɛɛ yumbuyumboo balu coocoo yɛ? Ɔ́ɔ̀ vana sina mɛɛ taŋnden le deŋi mì le del-lo? 30 Tofa vɔ mɛɛ ndu Hala pila toosiaa ɲɛ-tengaa bɛndu o co nin-ndo yɛ. Ndu koni pei vɛlɛ mɛmma ihɛllan o soonnda yingilaalan co lebɛngulan nin ni. 31 Piɔɔ o tuisì kon-ndo yɔngu vanndacieea yoomoo ni, mò ke nda ɲɛdiaa tìw nda ɲɛkɛndɛi-yo. 32 O cua pɛ piɔɔ-volia o ba, o cɔm ndu nɛɛ o yeema mò kɔɛ-a. 33 Ɲɛ voliaa kon cɔm ni maa piɔɔ co kɔɔli, hali visia kundaa, mà sina dɔ́ɔ́ maa piɔɔ co deŋi.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry