SƐBƐ YƆB-O 31 - BII BILAYɔb soo le vanakɛndɛyɛi ndɔɛi cɔmndo 1 «Náà n cii nin cɛlan naa hɔlta nilan, yáà bɛnda lɛ mì yáà tofa cua laandoo tofa iyeema le. 2 Kani ɔ́ɔ̀ tɔnɔ yáà sɔlanin Hala o ba fulaa coo-coo-o? Ɔ́ɔ̀ kɛ́ Ó-Hiow-Kpaayaa-Kpow-vo ndóò kenin ya fulaa coocoo-o? 3 Dɛnɛ palaa co le vanaa sendu le-a, sangaa co le vanaa tosaa dɛnnda vɔɔnda. 4 Vɛ̀ɛ̀ Hala co cɔ mɛɛ ya co kelaa yɛ le baa? Hali foofola ya co keiyo lan, o co lan cɔmndo tɛ́kpɛ́-tɛ́kpɛ́. 5 Te i kela pɛ o sɔɔn lacòòvan nin, te i kindin pɛ le dɛnɛ sendu loo tosaa, 6 mɛɛ Hala tùú vɔ ya hau o ɲɛ ndɔ tuvaa nɔ lakafa loo coo, o sinanin maa i tɛɛmbuu isɔɔ le. 7 Te lepilɛ bɛɛ i pɔw pɛ mí mal nɛiyo, te kɔl nuu del pɛ yeemɛi nii n'dialle kɔɔli, te i vow nin pɛ balan o dɛnɛ nɔɔlɛiyo nin, 8 màá i saŋ, mì vana celen de tɔnɔ kon, màá vannda suingi tɛyun nun! 9 Te i fula pɛ vanalanɔɔ pum lehɔl, te i sim nin pɛ mɛngɛlaa o dio pilaa, 10 màá laa nuu cul caaŋaa celen, mì vanpiaandua celen a sina ndu vanalanɔ! 11 Kani te i tosa pɛ dɛnnda lan, mɛɛ dɛnnda kɔlvesɛilan la co lan ni, dɛnnda vɔɔnnda vanaa kialaa n'yamaa yaala vana co lan la co lan ni. 12 Tɛɛmbuu ni kon ndóò vanin maa yinnde loam háá ciee-piɔ́m-nden. Yinnde léè nɔlanin mì léè tɛɛmbuu ɲɛ ni sɔlaa kpede len. 13 Te o va pɛ aa mí vanaa nia baalaa, à piaandua a à laandua, a cɛɛŋun ya o lani, mí kɛɛ le dí ndaa sinaa, 14 vɛ̀ɛ̀ ya yɔŋ yɛnin tuma Hala cannin-ndo? Te o ɲuna pɛ ken, vɛ̀ɛ̀ ya mulul-lɛnin ndu? 15 Vɛ̀ɛ̀ o co Hala toosiaa ya kala nuu o dembe-o le toosiaa vɛlɛ nda le? O co Hala pilɛ kon te toosiaa naa kalaa naa o ladembe le? 16 Te o va pɛ maa mí tuŋ vanaa bala fondoa ɲɛm nda yeema-on, te kon te, mí kɛɛ le vanalanɔ pɔnɔ ndɔ vi-o ɲɛ ke, 17 te i de pɛ ɲɛdiaa nuu a sɔngbɔɔndo, mí ke vííyo ɲɛ-ɲɛ le, 18 nduyɛ, i va vɔ felengi, mí kandu víí kon mandaa, maa fuɲa ndɔ koni ya yɔŋnun ni, kala nuu o dembe pɔ́ ya kandu vanalanɔ pɔnɔ ndɔ vi-o simndan laci ni, 19 te i ce pɛ vana bala fondoo a fɛlio, mí ca vana ikɔɔ nɔ kola kuumbuan too, 20 mí kɛɛ nda kolala nda lɔ a yiiŋii saa nia lan yɔngu le ɲɛ lafuuo vaa nda coo haliko ma mel-la balikaa, 21 Te i heelu pɛ baa mí lɔaa vííyo, le tùú ya sina maa vanaa kialaa n'yamaa co ya hunɔɔ dio ke nɛɛ kialaa n'yamaa-o, 22 màá ba ni kalaa kendin o congoo, mì ba lɔɔ nuu bɛɛ kendin o dunndo! 23 Kani siòònde co ya a dɛnɛ palaa fula Hala o ba-o. Nduyɛ yáà nɔlanin ndu simul te. 24 Te i tiindan pɛ sianion, mí dimul mun aa: ‹Nɔm co tiindan nuu ni.› 25 Te i dɔwnun pɛ ɲaale le bolofaa ni bɛndoo, a le mɛɛ ɲɛ-sɔlaa ya nɔ-o co taw yɛ, 26 te i tofa pɛ paalen o fulaa, mí nua paangei o diondɔɔ kɛndɛ-bɛndoo, 27 te kɔl nuu luɛi pɛ ɲɛm mun iyeema hali o vionnɔnndo nin, te ba nuu a sondoo nuu biilu pɛ mun, 28 mɛɛ kon bɛɛ co dɛnɛ pilɛ, o vana kialaa n'yamaa yaala vana coo-o, kani Hala co coocoo-o ya mulul kɔɔ lende ni. 29 Vɛ̀ɛ̀ i dɔwnun pá ɲaale le dɛnɛ palaa komal yaamɔɔ nuu-o? Vɛ̀ɛ̀ i huulu pá a kponyoo le sanga komal ndu-o, 30 yáà cɛl hoo mí yáà dimi sɔɛi haki loo? Vɛ̀ɛ̀ ya mɛna yɛnin vanndo, mì dimul Hala le ndu diyɔɔ? 31 Ɔ́ɔ̀ vanaa va o cɛi-kola-toandaa nuu nin, má kɛɛ vision dio, má pum-nda? 32 Mial oo mial ndóò lɔl o bɛ́ɛ̀ le, dio nuu va o kumbiaa lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le vanaa co o kelaa nin-nda. 33 Vɛ̀ɛ̀ i ven pá tɛɛmbuula nilan maa vanndacieea pum? Vɛ̀ɛ̀ i mandan pá yɔŋ ni vɔɔndo o kɔl, 34 Siòòŋii bii ya le fulaa sɛ́lɔ́ɔ́ o hɔl te, siòòŋii bii ya a nɛyɔn vannda mì meinun mì calnin o ya lo cɛinin te. 35 Kpòkóó! Te yáà nɔ pɛ vana yaŋnun ya-o kɛi dɛ! Yáà nɔla mì yáà dimi diomnde mɛɛlaalen, mí Vana-Kpaayaa-Kpow ndóò mulul-la niko. O kon, sɛbɛ biilaa sei yaamɔɔ nuu sɛva-o, 36 mì bii dɔ́ɔ́ sɛbɛ kon o congú, mì baanun ndu o itendu maa mɔsil lemasaa, 37 mì downun ndu Hala kona a dɛnnda nilan kpow o kɔɔ, mì kɔɛ ndu ikɛi a hɔlaa helaa maa cua lemasa. 38 Te yondola nilan la koŋul pɛ a ya o sondo, mí tɛɛndiaala co lɛŋ-ndan la soli mɛmɛan, 39 te i de pɛ tɔnɔ lelɛŋndo, o ya dow vɔngu loo, te kon te, mí tɛɛmbuu vanaa lelɛŋaa kan kɔl, 40 màá yɔɔn vɔɔnndon fula o foofola yáà koaw ɔrse lan, mì bil vɔɔndo vil o fondala yáà koaw maalon-ndan!» Sɔɔn Yɔb soo-on yɔŋnun mún ni. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry