SƐBƐ YƆB-O 22 - BII BILASɔɛi Elifas soo-e 1 Mí Elifas fula Teman-ndo cua sɔɛi, mó dimi aa: 2 «Vanacieo nɔla pá mò solul Hala kpekoo? Vanaciee kendu kɔl-lo, ndu pila ka o nɛŋulun makoo ni. 3 Tɔnɔ yɛɛ Vana-Kpaayaa nɔ yɛ o sandii nɔmnde nin? Te nɔm va pɛ vana sandaa o kela nɔmndo nin, tɔnɔ yɛɛ ndu sɔla yɛ? 4 A yiyan maa le tùú n co sɔɛi ndɔɛi biyɔɔ-o o co nɔm dɛnɛ palaa tuisio coo nuaa ni? Lelan o co nɔm kɔɔsallo ni? 5 Vɛ̀ɛ̀ o co tɛɛmbuula nɔmndan te la co labɔɔ taw le? O co hakila nɔmndan te la cúù cɔm te le? 6 Kani a va puapilɛa nɔmnda landon biyɔɔ o ba o fondo fúúo coo, a va vannda ɲɛ cuɛinan ndaa hiɔlɔɔ nda o ba má va nda mɛiyo kɔɔle fondo. 7 A ve vana kolɔɔ bii-o mamɛn ke le kolɔɔ le, a va vana yiaan ma va nɛiyo-o ɲɛdiaa tuŋɔɔ. 8 Lɛŋnden le va vanaa mayoomua o ba bɛngu, mí vanaa yongaa kungulan lecoo. 9 Nɔm, a va vanlaandua piaandaa ndaa vi-a mingio bala fondo, má va vííya balan pesipesio. 10 Lelan n biinun nuaa ni, má haw o yaŋɔɔlen, mí siòònde mingi nɔm yulan-yulan. 11 Ɲumndan ma tol nɔm coo, a co ɲɛ-ɲɛ cɔ le, o limii mɛmma bɛnduei nin n co lou nuaa ni. 12 Vɛ̀ɛ̀ o co o halataala coocoo pɔ́-pɔ́ le Hala co le? Tofa vɔ nɛɛ loeon co-a, mɛɛ fonda kon co coocoo pɔ́ yɛ. 13 Nduyɛ, ma va ɲunaa aa: ‹Yɛɛ Hala nɔla yɛ sinaa? Vɛ̀ɛ̀ o nɔla pá mò kelu naa iyama o yumbuyumbu yifidiio kɔɔli? 14 Yumbuyumboo co ndu o hɔl, o co cɔ le, Halataalaa balɔɔ koni o kela ni.› 15 Vɛ̀ɛ̀ a yeema ma lo kelaa o nɛi paandoo coo, nɛi vanaa yɔŋnda vɔɔnda kela coo-o? 16 Vanaa yɔŋnda vɔɔŋaa kan, má basun lɔ́ɔ́ pá mí telen ndaa tiiya, má hiaw mɛɛ cii cɛiye hiaw o mɛmma hunan nin nuaa yɛ. 17 Vanaa kan va Hala dimullo aa: ‹Mɛi naa lon! N sina maa nɔm co Vana-Kpaayaa-Kpow ni, kɛ yɛɛ n nɔla yɛ tosa a naa?› 18 Nduyɛ, ndu Hala kon pei cɛila ndalan a dɛnɛ kɛndɔɔ ni, Màá ya i del kela vanaa kan kɔɔli le! 19 Vanaa sandaa naŋnin kɔl le tambii ndɛi cɔu, mì vanaa tɛɛmbuu isɔɔ le-a mam nda aa: 20 ‹Má cè mɛɛ yaamɔaa naa cuu kpede yɛ! Yinnden le lom tɔnɔ nda cuungiaa-o kpúlúká.› 21 Le hee, muungu diom pilɛ a Hala, ma sɔla kɔlɲuloo. O kon, dɛnɛ kɛndɔɔ mingulun nɔm. 22 Cɛl pɛɛkuula co fula ndu o sondo lan, mandan sɔɔn ndɔn nɔm o kɔl. 23 Taa muungu pɛ Vana-Kpaayaa-Kpow o ibuŋ, a muungunin o fonda nɔmndo, mà faŋan dɛnɛ sandaa lepɛŋndo levil polon o calta nɔmndan. 24 Vuu sianii nɔmnde o cundoo nin, te kon te, mal ndi o powta pee pɔmbɔɔ tɛɛn, 25 mí Vana-Kpaayaa-Kpow siŋnun sianii nɔmnde, mò siŋnun volii nɔmnde. 26 O kon a siinguu dɔ́ɔ́ Vana-Kpaayaa-Kpow vana n dɔawnun ɲaale nin-ndo, ma tofa ndu Hala a kɔlkɛsiaa. 27 A piɛinin ndu mò yaŋnun nɔm, o kon a timbi yoole n baa o ndu lo len. 28 Ɲɛ-ɲɛ n tuu nin pɛ le tosaa, o biinun bila. Nɛi nɔmndo vanin nɛi diandaa válán. 29 Vannda yeemanin le nɔm siɛmbulan tuisio, kɛ nɔm a diminin aa: ‹I co isisi!› Kani malaa Hala mala vana tuisianndo ni. 30 O baŋanin vana tɛɛmbuu isɔɔ loo, mò soli ndu o dɛnɛ palaa nin. Nɔm, a sɔlanin baŋaa, taa manda pɛ balan ladiandaa.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry