SƐBƐ YƆB-O 15 - BII BILASɔɛi Elifas dimul Yɔb-e 1 Mí Elifas fula Teman-ndo cua sɔɛi, mó dimi aa: 2 «Vana kɔlkaloo muli pá sɔɛi o diɔmnde nin? O dɔawnun pá balo a hoeiye? 3 Bàà a sɔɔn taaninndon n co cɛwnɔnndo ni? Vɛ̀ɛ̀ a sɔɔn fondon n co kindikindinndo ni? 4 A co laalanndo laasiaa a tombola nɔmndo ho. A co siòòŋii Hala-e tɛɛmbuuo a sɔɔn nɔmndon. 5 Yɔŋ vɔɔn nɔmndo co nɔm viomɔɔ sɔɔn mun diomio ni, sɔɔn vanaa kɔlkalu vɔɔnda n co dimio ni. 6 O co ya le, sondo nɔm nɔm pilaa yaala nɔm ni. Cɔcɔn nɔmndo vɔvi nɔm ni. 7 Bàà nɔm co Adam ni, vanaciee tase cɔwnun-ndo? Vɛ̀ɛ̀ nɔm óò velun nin tuma pá mí pembon cɔawnun? 8 Bàà sɔɔn viannaŋun Hala-on nɔm yaŋnun ni? Vɛ̀ɛ̀ le nɔm pilɛ kpé kɔlkaloo co ni? 9 Yɛɛ n sinà yɛ, o naa n sínà loo? Yɛɛ nɔm bii yɛ bila, o naa n nɔla bila biyɔɔ loo? 10 Vannda co naa tɛɛn a yulunnde, vanaa yuuvɛi-yuuvɛiya, Á hiow fuɲa nɔm viovɔɔ yoomu polon-nda pɛɛn. 11 Mɛɛ a laalan maa kɔlkalu nɔmndo hiow a ɲɔɔlu Hala co hoo nɔm keiyo a sɔɔn naan yeelɛiyon-ndo? 12 Le yɛɛ n co yɛ mulio a kɔltuwvo nuaa? Le yɛɛ n co yɛ naa ɲùùlan-ndan? 13 Bàà Hala n co mululɔnndo a nɛyɔn nɔmndo ni? A ndu n co sɔɔn mùn solinndo o sondo ni? 14 Yɛɛ vanacieo co yɛ le cɔnnɔnndo o diandaa? Yɛɛ hɔ́ɔ́ fula vanalanɔɔ o ipulu-o co yɛ le cɔnnɔnndo o sandaa? 15 Hala laalan mɛlɛkaa ndɔa le, halataalaa dindu ndu o hɔl te, 16 vɛ̀ɛ̀ o laalan yɛnin vanacieo, ó laasian hoo mó fula o báánin-ndo? Ó co hoo dɛnɛ sandaa lepɛŋndo kolɔɔ maa mamɛn-ndo! 17 Ya, i co nɔm isɔɔ tɛɛsial, lelan yaŋ ya nilan. I co nɔm ɲɛ ya ce-o cɔm. 18 Pɛɛkù vanaa kɔlkalua yɔngù-o, o nda bɛɛ sɔla fuɲaa ndaa mamaa o ba-o, a co vannda ndu pɛɛkoo, a co ɲɛ-ɲɛ vionɔɔ le. 19 Nda daama Hala ndóò ke lɛŋnden ni, tuma kon, mial oo mial ndóò luei-yɔ nda tɛɛn te: 20 O dɛnɛ palaa nin vana kɔlvesɛiyo co lepalaa-lepala o ceen ndɔɔ nin. Vɔsila vana yɔŋ vɔɔndo la nɔ pɛɛngulan. 21 Ɲɛm vueinanndon co sɔɛi ndu o lani. Tuma o vànnùn o kɔlɲuloo nin-ndo, vana tɛɛmbua kuel ndu. 22 O laalan-ndɛ maa o nɔlanin ɲumndan hiɔlɔn te. Piɔ́mndo co ndu mɛngɛlaa o mɔɛi cɔwve bɛngu. 23 Duàá o n'cɔcɔ o mɛɛlunin ni. O nɔla lɛ sikaa a ken te: tambii ndɔɛi bendu lɛ le. 24 Palɛi dɛnɛ palai co hunɔ̀ɔ̀-e pei ndu cá a siòònde. Kɔl yulan-yulanndo a kɔl laasi-laasio tol ndu coo maa vanaa cɔvaa masanɔ bɛɛndian le cɔwvo-o. 25 Kani o heelu baa mó ciŋilan Hala, o tiŋ Vana-Kpaayaa-Kpow. 26 Mó va Hala kuello a lebol kpɛ́ɛ́nɛ̀nɛ̀, kani o va kɔ̀ɔ̀ cɔw ndɔ celulaa tiindanndo 27 Hɔlla va ndu a ningilaa ɲɛkɛndɛi. Diallon va ndu n peelaa cá-cá. 28 Mó kɔ cal o kobila va latambɛilan-ndan nin, mó kɔ luɛi o cɛila vana ve lɛ nin te lan nin, cɛila va nin le koombiaa lan pɛɛn. 29 O síŋnùn ndɛnin vana bolofaa le, ɲɛ-sɔlaa ndɔɔ viw lɛnin ndu o ba le. O nɔ lɛnin mayoomu o lɛŋnden coo le. 30 O helunnin ɲumndan lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le. O vanin maa yɔm yinnden le cii tɛyun ndɔn loomɔɔ-o, Hoeyii Hala-e viwanin ndu o lepilɔɔ polon. 31 O tiindan pɛ kafala ndɔlan, mɛɛ ndu pila palan, kani mɛɛ kafala ndɔlan la co yɛ koni o sɔlanin sala ndɔɔ ni. 32 Ken tosannin lɔ́ɔ́ pá mí palɛi ndɔɛi cuu. Tɛyun pui lɛnin te. 33 O siŋunnin maa rɛsɛn tum rɛsɛŋun ndɔn co cɛɛlɔnndo n'puiyon-ndo, te kon te maa oliviee tum peengela ndɔlan la co cɛɛlɔnndo-o. 34 Lende i co ni, yungu vana yɔŋ vɔɔndo kui lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le, yinnden le loamnin cɛila-kolala-toandaala vanaa laasiannda kpow. 35 Vana tuunun pɛ dɛnɛ vɔɔndo o kɔl, ndu kom dɛnɛ palaa. Ɲɛ co fula o dembe ndɔɔ nin-ndo huinin ndu pila.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry