Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

SƐBƐ YƆB-O 1 - BII BILA

1 Langbanɔ pilɛ va o lɛŋnde Us len nin diolan aa Yɔb. Vana sandaa o va ni, ndóò yeema dɛnɛ sandaa taw. Ndóò nɔ siòòŋii Hala-e, o va dɛnɛ vɔɔndo kpakpalaa.

2 Mó vialu hɔ́aa piaandua nda ŋɔmmɛw a hɔ́aa laandua nda yáá.

3 Ndóò nɔ saa vàálan tan ŋɔmmɛw (7 000), ɲɔɔmɛɛa vàálan tan yáá (3 000), nawva vàá pilɛ (1 000) a sofɛlɛa laandua kɛmɛ leŋuɛɛnu (500). Ndóò nɔ vɛlɛ buɛiya taw-taw. Ndu vannda ndáà hiow bɛɛlen ke o tàndá va a ba paalen le can-ndo-o nin ni.

4 Poaa ndɔa ndáà dema kafolan tosa o la nda lo cɛinin vellaa-velle. Ndáà cii pɛ kafoo tosa o ò pilɛ lo ndáà kɔ tosa vɛlɛ o ò celen ndo. Ndáà cɛn pɛ kɔlan, ndáà yoongu yemaa ndaa yáá-a le kɔlan dioo a kolɔɔ latulu.

5 Te ndáà balu pɛ diolan lende pindo, Yɔb ndóò veelu cuavaa ndɔa kalaa, ndóò dindi nda. Idii púŋ, ndóò pena cɔnɔn, ndóò soli sálà loamaa le nda a pilɛn-pilɛnnda Kani nuaa ndóò dimi ni aa: «Bɔɔle poaa nia tosa hakio pum. Bɔɔle a dimi diomnde tanalen a Hala o kɔlta ndalan nin.» Lende Yɔb ndóò tosa lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ ni.

6 Paale pilɛ, mí poaa Hala-a hun sim Mɛlɛka o hɔl, mí Setana bɛɛ hun sim nda tɛɛn.

7 Mí Mɛlɛka ɲuna Setana aa: «Kuɛɛ nɛ n co yɛ fulaa ho?» Mí Setana mulul Mɛlɛka aa: «Lɛŋnden ya va balɔɔ a kelaa lenin ni.»

8 Mí Mɛlɛka ɲuna ndu aa: «Vɛ̀ɛ̀ a dɔw pá Yɔb, vana ni baalaa, taasi? Vana-vana co maa ndu o lɛŋnden coo le, vana sakpoo a vana sandaa o co ni. O nɔ siòòŋii Hala-e o kpakpalà dɛnɛ vɔɔndo.»

9 Mí Setana mulul Mɛlɛka, mó dimi aa: «Mò va maa fúú Yɔb nɔ siòòŋii nɔm Hala-e ni?

10 O co nɔm te co ndu pila, cɛi ndɔɔ a ɲɛ-ɲɛ co ndu o ba kandaa ba-ba fee le? A dɔw kɛvalta ndɔlan duaa, cɔlua ndɔa co kuiyo vɛɛlɛ̀-vɛɛlɛ̀ o lɛŋnde len nin.

11 Kɛ siɛndi vɔ hau baa, mà tɛɛmbuu ɲɛ-ɲɛ o nɔ. Lekɛndɛ, o co diomnde tanalen dimi a nɔm.»

12 Mí Mɛlɛka dimul Setana aa: «Ava, mɛɛ ɲɛm ndɔn kpow n co o kpaaya nɔmndo bɛngu. Kɛ hol ndu pila baa le dɛ!» O kon, mí Setana faŋan Mɛlɛka o hɔl.

13 Paale pilɛ niko, poaa a cuavaa Yɔb-a va ɲɛdiaa dioo a mɔiyan kolɔɔ o bɛnda tasoo lo cɛinin,

14 mí kiilanɔɔ pum hun o Yɔb lo, mó dimul ndu aa: «Nawva va vàá, mí sofɛlɛa laandua va diolan nda ikɛi,

15 mí vannda Saba hun del nda coo, má diw buɛyaa nɔmnda kpede, má kɔannun a cɔlua. Ya pilɛ kpé hɛlun ni, mí sɔndan le hunɔɔ nɔm yoongoo ho dimullo.»

16 O va vɔ kona kon dɔwnɔnndo, mí kiilanɔ celen hun dimul vɛlɛ Yɔb aa: «Yinnde Hala len le fula coocoo mí le del saa nɔmnda a buɛyaa nɔmnda coo, má cuulu mungén! Ya pilɛ kpé hɛlun ni, mí sɔndan le nɔm hunɔɔ yoongoo ho dimullo.»

17 O cii ken dimi le, mí kiilanɔ celen hun dimul ndu vɛlɛ aa: «Yungu fula Babilɔn-ndo hin kundalan tan yáá, má del ɲɔɔmɛɛa coo, má diw buɛyaa nɔmnda a mɔɔn cɔwvon, ya pilɛ kpé hɛlun ni, mí sɔndan le nɔm hunɔɔ yoongoo ho dimullo.»

18 Kiilanɔ kon ndu cii bɛɛ vɛlɛ ken dimi le, mí kiilanɔ celen hun dimul Yɔb aa: «Poaa nɔmnda va ɲɛdiaa dioo a mɔiyan kolɔɔ nda yemaa ndaa latulu o bɛ nda tasoo lo cɛinin,

19 mí hoeyii bɛndu-bɛnduei can a kpengii lɛŋnde veselɛilen, mí i lɔaa cɛiyo o kpengun hiɔɔlon, mó komba nda coo, má vu kpede. Ya pilɛ kpé hɛlun ni, mí sɔndan le nɔm hunɔɔ yoongoo ho dimullo.»

20 Yɔb ciiyo sɔɔn mun tueyɔɔ kpede, mó can tangban, mó sɛɛsiaa doma ndɔ bɛndoo ndu lekɔɔ, mó sendi tembello. O kon kɔɔli, mó del lɛŋ, mó baŋ vulan,

21 mó dimi aa: «Fondo ya hin fulaa kala nuu o ipulu ni, fondo koni ya muungunin vɛlɛ lɛŋ ni. Mɛlɛka yɔngu ni, Mɛlɛka poonda vɛlɛ ni, màá biiloo va le ndu Mɛlɛka!»

22 O dɛnnda lan nin kpow, Yɔb tosa haki le, o dimi vɛlɛ diomnde tana a Mɛlɛka le.

© Alliance Biblique en Guinée

Bible Society in Guinea-Conakry
Lean sinn:



Sanasan