O Kandɔɔ 19 - BII BILA

Kobio Sodɔm a kobio Komɔr la tambu

¹ Mí mɛlɛkaa ŋiɔŋaa kan a tiiya Sodɔm icɔllo. Lɔt va icali o dio kobio sondoo. Mɛɛ o ce nda, mó can ɲaali le kɔlan nda demullo. Ndóò tiiyaa, mó kɔ baŋ vulan nda o labɛngunin, mó tundu hɔlla lɛŋ.

² Mó dimi aa: «A yandi vanaa nia bɛndua, la cɛl mì la kɔ pɛngi o vana niaa baalaa lo cɛinin. La kɔ pulu pelon mì la lɔl lon. Siɔdii idii, la pena hiovɔɔ nɛɛ niaa co kɔlan-nda.» Kɛ má mulul ndu aa: «Mal haki. O bɛɛ co o cieo tɛɛn-ndo naa n co malɔ ni.»

³ Kɛ o lo nda landɔnndo tei, má cɛl le kɔlan o ndu lo cɛinin. Mɛɛ nda tiiya lon, mó bɛɛndial nda ɲɛdiaa, mó lum nda bulu toosian a lɛvɛn too, má dia.

⁴ Ndáà hini vɔ le, mí vannda Sodɔm kpede, kandɔɔ a felengia kɔ bii a kaasoŋaa yuuvɛiya, a kɔ balu cɛi Lɔt-o pindo, má tiila nda.

⁵ Má veelu Lɔt, má dimul ndu aa: «Ɔ́ɔ̀ vanaa hin haa o nɔm ndo cɛinin cɔɛllɛn-nda? Solul naa nda mì n hini a nda.»

⁶ Mí Lɔt fula nɛɛ nda va-a, mó sim o kèédei coo, mó kinda dioo a makɔɔ.

⁷ Mó dimul nda aa: «Yandi caaŋaa nia, la tosà mààla vaa lende le.

⁸ I nɔ cuaambɔa laandua hiw-vɔ vanapɔnɔ kɔɔli le-a nda ŋiɔn, i co niaa nda solul mì la tosa ɲɛ hɛnan niaa-o a nda. Kɛ la tósal langbaa ha dɛnɛ vɔɔn te, kani sumialii ni nda co nanu ni.»

⁹ Má mulul ndu aa: «Faŋan naa o hɔl! Nɔm hin kaunalen o naa lo-o a hin naa tɔŋndo hendul. N co mɔnɛ soli a nɔm mò hiow bɛɛ ɲɛ naa n co tosa a nda-o, a co bila biinɔn.» Má ɲindu Lɔt voŋ, má hiaw le kɔlan dioo bɛŋio.

¹⁰ Kɛ mí langbaa ŋiɔŋaa kan siɛndi baa, má bii Lɔt, má luei ndu cɛinin nda ikɛi. Mɛɛ nda luei ndu, má kinda dioo.

¹¹ O kon, má suumiaa vanaa va isisi o dio-a kpede. Kandɔɔ a felengia, kɔ bii a kaasoŋaa yuuvɛiya, mí vana-vana suma. A nɔla lɛ dio cɛiyo saalɔnndo le.

¹² O kon mí langbaa ŋiɔŋaa kan ɲuna Lɔt aa: «A nɔ pá vanayɛi celen o kobio ho nin nanu? A nɔ pá lefua, a nɔ pá cuavaa piaandua a à laandua nanu? Taa nɔ pɛ vanayɛi súú oo súù ciee nanu, soli nda few-few.

¹³ Kani n co hunɔɔ kobio ho tɛɛmbuu. Mɛlɛka tuei vannda taw caŋndan a vanaa co haa icali lenin-nda o sondo. Lelan o vem naa le kobi kalaa tɛɛmbuuo ni.»

¹⁴ Le hee, mí Lɔt fula, mó kɔa o piaandaa cuavaa ndɔa lo, mó dimul nda aa: «La cɔn mì n faŋan nanu, kani Mɛlɛka kɔngɔlan le kobio ho tɛɛmbuuo.» Kɛ mí lefua ndɔa kan ca sɔɛi ken maa sɔɛi lamamɔɔ.

¹⁵ A telen paale siaalen, mí mɛlɛkaa tisa Lɔt kɔɔli le faŋanndo lon cɔ́-cɔ́. Má dimul ndu aa: «Cɔn ma cua laa nɔm a cuavaa nɔmaa laandua ŋiɔŋaa co nanu-a, mì la kɔɛnnun, yɔŋii niaa bɛɛ sɔla piɔ́mndo o dɛnɛ palaa Mɛlɛka kɔngɔlan le kobio ho tuisio coo-o bɛngu.»

¹⁶ Lɔt lo kiisanndo, mí mɛlɛkaa kan saa ndu baa a paa-kala, nda laa ndɔ a cuavaa ndɔa ŋiɔnda, má soli nda o kobio kɔɔli. Kani Mɛlɛka ndóò yeema le nda tɛɛmbuu le.

¹⁷ Mɛɛ nda soli nda o kobio kɔɔli lende, mí mɛlɛkanɔɔ pilɛ dimul Lɔt aa: «Ɲaanun ma kɔɛnnun kɛ, haliko ma lo yoomu. Tofan kɔɔli le dɛ! Kei vɛlɛ isisi nɛi-tɛɛn o dɛɛlaa nin tei. Taa yeema mà vi le, mɛɛ ɲaanun o pembei coo dɛ!»

¹⁸ Mí Lɔt mulul ndu aa: «Éé vana ni bɛndoo!

¹⁹ A cii ya nin ɲia cɔ mà tosal-la dɛnɛ kɛndɔɔ taw. A cii ya nin ciindiaa. Kɛ i tiwnin ba mì ɲaanun o pembei coo le, yɔŋii kpundɔɔ ho komal-la lon mì vi.

²⁰ Kobio pum co o nda, ndu hiow va macɛlu, i nɔla mì kɔ vionnun ndon a kiltan, o co bɛɛ kobile bɔɔ le. Cɛl mì kɔ vionnun ndon le yoomu nuu baŋaa.»

²¹ Mí mɛlɛkanɔɔ dimul ndu aa: «Bala tiɔn. I cɛl vɛlɛ sɔɛi n dimi ken-nde. I tuisinin dɛnɛ palaa o kobi pɔmbɔ kon coo le.

²² Kɛ nɔm yɛ, mɛɛ keleŋa lakɔ ma kɔ vionnun dɛ! Kani i co nɔm cum háá mà tiiya lon malan ya tuisi dɛnɛ palaa vannda ha coo.» Lelan nda ke kobile len diolan ni aa Soar (kon co dimio ni aa «Ɲɛ-pɔmbɔɔ»).

²³ Tuma Lɔt tiiya Soar-o kínɛí paalen le sɛ ni.

²⁴ O kon mí Mɛlɛka tuisi fungoo a yinnde bɛndu-bɛndulen o kobio Sodɔm a o kobio Komɔr coo, mí yinnde len le va fulaa o Mɛlɛka lo, o halataala, mí le va siaa nda coo maa piɔɔ.

²⁵ Mó tɛɛmbuu kobila lan a cieon va o tàndà kon nin-ndon kpow. Mí vanndacieea a yondo puiyaa va o tàndà kon nin-ndo cuu ŋɔ selemenden.

²⁶ A lo kɔlan, mí lanɔɔ Lɔt tofan kɔɔli, mó siŋnun pow ihɛllo maa piɔm.

²⁷ Idiiyo púŋ, mí Abraham muungu nɛɛ ndóò va suukanndo nda Mɛlɛka-a.

²⁸ Mó tofa a kpengii Sodɔm a Komɔr-e, mó tofa vɛlɛ a ba tàndá va o dɛɛlaa nin-ndo, mó ca kumii bɛndu-bɛnduei helɔɔ coocoo mɛɛ kumnde fula o pollo lomɔɔ nuaa yɛ.

²⁹ Kɛ telen Hala va cieon va o dɛɛlaa nin-ndon tɛɛmbuuo-o, mó loonun a Abraham. Mó ciindiaa vɛlɛ Lɔt a kpundɛ o tuisi kobila Lɔt va icali nin-ndan coo-o.

Polale Lɔt len

³⁰ O sɔɔn mun kɔɔli, mí Lɔt faŋan Soar, kani siòònde va ndu le calle lon. Le hee, mó helnun o pembei coo nda cuavaa ndɔa laandua ŋiɔnda, má kɔ calnun o buululan nin.

³¹ Paale pilɛ, mí cua ndɔ tasoo dimul pɔmbɔ ndɔ aa: «Fuɲa naa yuuva nin taw, nduyɛ vanapɔnɔ celen co o lɛŋnden nden nin le vaa a naa mɛɛ vanndacieea kpede a bɛnda le tosaa yɛ le.

³² Lelan, n kɔ koesi ndu mɔiyan, mì n va a ndu, haliko mi n vilul ndu cuawva.»

³³ Icɔl kon, má koesi fuɲa nda mɔiyan. Mɛɛ má bii ndu, mí cua ndɔ tasoo hun hiawnun ndu kɔɔli, má va nda ndu. Fuɲa ndɔ sinan te. O sina telen cua ndɔɔ hini-o le, o sina vɛlɛ telen o cɛn-ndo le.

³⁴ Diimandɔɔ, mí cua ndɔ tase kon dimul pɔmbɔ ndɔ aa: «Ciɛi icɔl, mí va a fuɲa naa. Lelan, n koesi ndu vɛlɛ hau mɔiyan, mì nɔm kɔ hini ndu kɔɔli dɔ́ɔ́ cɔɛllɛn. Te n tosa pɛ lende, n vilul ndu cuawva.»

³⁵ Icɔl kon vɛlɛ, má koesi fuɲa nda mɔiyan. Mí cua ndɔ diinndɔɔ kɔ hinin ndu kɔɔli, mó va a ndu. Kɛ fuɲa ndɔ sina telen o hun hini-o le, o sina vɛlɛ telen o cɛn-ndo le.

³⁶ O kon, mí cuavaa laandua ŋiɔŋaa Lɔt-a kan a cua folilan a fuɲa nda.

³⁷ Mí cua tasoo vialu hɔ́ɔ́ piaandoo, mó ke ndu diolan aa Moab (kon co dimio ni aa «O fula o fuɲaa nin-ndo»). Ndu yɔŋnun fuɲa-mama Moabua co vɔ yoomu háá hau-va ni.

³⁸ Mí cua ndɔ diinndɔɔ bɛɛ vialu hɔ́ɔ́ piaandoo, mó ke ndu diolan aa Bɛn-Ammi (kon co dimio ni aa «Po vanaa nia»). Ndu yɔŋnun fuɲa-mama Amɔŋaa co vɔ yoomu háá hau-va ni.