Fulaa 40 - BII BILALe cɛi-kola-toandaa diandaa tondɔɔ a le ndu sɔɔ Mɛlɛka o ba 1 Mí Mɛlɛka soaa o Moise lo, mó dimul ndu aa: 2 «Te paangii tasei cɔm pɛ, paale tasele paangii ken, a tondu Calta Mɛlɛka lan, cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo pɛɛn. 3 A cii pɛ ndu tondɔɔ, a luei kesu kpemaa lenin, a ven ndu o kola-landaa kɔɔli. 4 Ma hin vɛlɛ a tabalio, ma kɛsi bulu co le kɛsio ya Mɛlɛka o hɔl-lo lecoo. Ma hin a ɲɛ kɛsiaa lafitinaa, ma kɛsi fitinalan lecoo. 5 Ma hin a fonda loamaa cuɛima cun kɛndɛ nda cɔw a sianion le ansan lomɔɔ lecoo-o, ma kɛsi ndu o kesu kpemaa hɔl-ndɔ, ma baa kola-landaa o dio Calta Mɛlɛka la lan. 6 Ma kɛsi fonda nda loam sálàla loamaalan coo-o o Calta Mɛlɛka la lan sondoo, cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo pɛɛn. 7 Ma kɛsi fɛngɛ bɛndu mamɛnndo o cɛi-kola-toandaa diandaa a fonda-loamaa-lasálà kon tɛɛn, ma vow mɛnndan lenin. 8 Ma balu kunga bɛ́ɛ̀ cɛi-kola-toandaa diandaa kon tondɔɔ sɔ́, ma landu kola-landaa o dio kunga bɛɛ kon. 9 Ma cua cuɛima co le pɔlaa-an, ma pɔla Calta Mɛlɛka lan a ɲɛm co lenin-ndon kpede. Ma dindi ndu Mɛlɛka o hɔl a ɲɛm ndɔn vallon kpow, mò va le vali ndɔɔ. 10 Ma pɔla vɛlɛ fonda nda loam sálàla loamaalan coo-o a ɲɛm ndɔn laandon kpow, ma dindi ndu Mɛlɛka o hɔl, mó siŋnun ɲɛ diandaa-diandaa. 11 Ma pɔla fɛngɛ bɛndu mamɛnndo a fonda o kɛsi tumndo nin-ndo, ma dindi ndu Mɛlɛka o hɔl. 12 Ma sɔɔnguu vɛlɛ Aarɔn nda poaa ndɔa o cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo sondoo, ma pulu nda a mɛnndan, 13 ma vow Aarɔn volɔɔla solia lasálàlan, ma pɔla ndu le ndu sɔɔ Mɛlɛka o ba, haliko mo siŋnun vana-solia-lasálà nuu. 14 Ma sɔɔnguu vɛlɛ poaa ndɔa, ma vow nda domala lebɛngulan, 15 ma pɔla nda mɛɛ n pɔlanin fuɲa nda yɛ, mì nda bɛɛ siŋnun vanaa-solia-lasálàà nia. Pɔla n pɔlanin nda kon-ndo tosanin ni mì vali solia lasálàá siŋnun vali nda le fɛɛn a fɛɛn, kandɔɔ a nda pila, kɔ bii a cuavaa ndaa imamaa.» Moise tondu cɛi-kola-toandaa diandaa 16 Mí Moise tosa ɲɛ-ɲɛ Mɛlɛka dimul ndu le tosaa. 17 Mɛɛ paangii tasei vɔsi diinndɔɛi cɔm, paale tasele paangii ken, mó toandu Calta Mɛlɛka lan. 18 Nuaa Moise tondu Calta Mɛlɛka la lan ni: mɛɛ o toosiaa ɲɛla sungbuan ma kɛsì tumndan nin-ndan, mó simi pɛngɛn bii cɛiyo-on, mó baŋ kandolan, mó tɔal sungbuan. 19 Má toandu kolaa o Calta Mɛlɛka la kalalan coo, má kuumbuu kola va le cɛi kon vuɔɔ-o lecoo, má tosa mɛɛ Mɛlɛka cɔm Moise le tosaa yɛ kpafii. 20 Mí Moise cua powta yɛ́ndɛ́la tiɔnnda sɔɔn kpeman va n'sɛvaa coo lan, mó kɛsi lan o kesoo nin. Mó luei yɔmii va le kesu kon cuaa-e o kelan nda lɛɛnduu lon-ndon nin, mó handu kumbu kesu kon o kesoo coo. 21 Mó dimul vannda, má kɔa a kesu kalaa o Calta Mɛlɛka lan nin, mó landu kola-landaa sɛi Fonda-Diandaa a Fonda Diandaa-Diandaa-o, yɔŋii vanáà cɔ kesoo. Mó tosa mɛɛ Mɛlɛka dimul ndu yɛ kpafii. 22 Mó luei vɛlɛ tabalio o Calta Mɛlɛka lan nin, mó kɛsi ndu o cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋian kon a maluaŋ o kola-landaa hɔl-ndɔ. 23 Mó kɛsi buloo lecoo polalen lepilɛ Mɛlɛka o hɔl, mɛɛ Mɛlɛka pila cɔm ndu yɛ. 24 Mó luei vɛlɛ ɲɛ kɛsiaa lafitinaa o cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo nin, mó kɛsi ndu o Calta Mɛlɛka la lan a ba too o tabalio hɔl-ndɔ. 25 Mó bɛɛndiaa fitinalan kɛsi Mɛlɛka o hɔl mɛɛ ndu pila cɔm ndu le tosaa yɛ. 26 Mó luei vɛlɛ fonda nda loam cuɛima cun kɛndɛan coo-o o cɛi-kola-toandaa diandaa kon nin, mó kɛsi ndu o kola-landaa hɔl-ndɔ. 27 Má loam lasikɔlɔ cun kɛndɔɔ lecoo mɛɛ Mɛlɛka pila dimi le tosaa yɛ. 28 Mó landu kola-landaa o dio Calta Mɛlɛka lan. 29 Mó kɛsi fonda-loamaa-lasálàá o Calta Mɛlɛka lan sondoo, cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo pɛɛn. Mó solul Mɛlɛka sálà loamaa a sálà ɲɛm vaa mɛɛ ndu pila cɔm le tosaa yɛ. 30 Mó kɛsi fɛngɛ bɛndu mamɛnndo o cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋian kon a fonda-loamaa-lasálàá tɛɛn, mó vow mɛnndan lenin le dindinndo. 31 Mí Moise, Aarɔn a poaa ndɔa pulu balan a pelon a mɛmma man. 32 Lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ ndáà va pɛ luɛyɔɔ o cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo nin, te kon te mì ndáà va sɔɔnguuo o fonda-loamaa-lasálàá ikɛi le sálàá solio, lende ndáà kei balan a pelon pulɔɔ a mɛmma man ni, lende Mɛlɛka pila dimul nda le tosaa ni. 33 Mí Moise lɛɛnduu kolalan o kunga bɛɛ Calta Mɛlɛka la lan kpow, kunga balu kon cɛi kalaa a fonda-loamaa-lasálàá-o, mó baa kola-landaa o dio kunga kon. Mɛɛ nuaa Moise cii vali Calta Mɛlɛka lan kpow tosa ni. Biilu Mɛlɛka-o pɛ o cɛi-kola-toandaa diandaa nin 34 O kon mí kumnde kumbu cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo mɔku-mɔku, mí biilu Mɛlɛka-o pia o Calta Mɛlɛka la lan nin ca. 35 Moise nɔla luɛyɔɔ lenin te, kani kumnde va lecoo mó va o piaa cá a biilu Mɛlɛka-o. 36 Kandɔɔ paale len, háá telen nda tiiya-o, te Israɛlla ndáà ce nin dɔ́ɔ́ pɛ kumnde cɔnɔnndo o Calta Mɛlɛka lan coo, ndáà faŋan nɛɛ nda va icali-a le hiovɔɔ laci. 37 Kɛ te ndáà ci vɔ kumnde cɔnɔn te, ndáà hiw laci le. Paale ndáà ca ndi cɔnɔnndo len ndáà cum ni. 38 Kani Israɛlla kpow va kumnde cɔu ipala o Calta Mɛlɛka lan coo, yinnden le va fulaa o kumii ken nin icɔl. Háá má tiiya nɛɛ nda va kɔlan-nda, nɛɛ-nɛɛ ndáà kila pɛ dɔ́ɔ́ngɔ́ɔ̀, lende ɲɔɔ va tosanndo ni. Kon va cɔmndo ni maa Mɛlɛka co nda tɛɛn. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry