Fulaa 38 - BII BILAFonda-loamaa-lasálàá a ɲɛm ndɔn vallon 1 Mí Bɛtsalɛl toosiaa fonda-loamaa-lasálàá le sálà loamaa a pɛngɛn akasia, mó va ɲɛ pilɔɔ: bandei dunndo leŋuɛɛnu, buo dunndo leŋuɛɛnu, simnda ndɔlan dunndo leyàá. 2 Mó toosiaa kpɛɔn mún hiɔɔlu o sɔngila hiɔɔlula ndɔlan, kpɛ̀ɛ́n mun va n'baalanndon a ndu pila. Mó yikpa ndu a daɲan. 3 Mó cɔaw vɛlɛ ɲɛm-laandun fonda-loamaa-lasálà kon kpow a daɲan: bombola kɔandaa lapultan, peelelan, bonyon le koovan hawvo lenin, cukanila n'ciŋndan a bonyun nda fuusa-on. 4 Mó lɔfa kpangba n'daɲaa a tɛɛngon le lueiyo o fonda-loamaa-lasálà kon nin, mó luei ndu lenin, mó tuisi ndu tiŋ tɛɛn. 5 Mó cɔaw kelan mún hiɔɔlu, mó lɛɛnduu mun o sɔngila hiɔɔlula kpangba n'daɲa fonda-loamaa-lasálà kon le yɔmii vana cua ndu-e lueiyo lenin. 6 Mó toosiaa yɔmii vana cua ndu ken-nde a pɛngɛn akasia, mó yikpa ndi a daɲan. 7 Mó luei yɔmii ken o kelan o lɛɛnduu o sɔngila fonda-loamaa-lasálà kon-nde nin. Ɲɛ-ɲɛ ve o fonda-loamaa-lasálà kalaa nin te, fondo fúú o va lenin ni. 8 Mó toosiaa fɛngɛ bɛndu n'daɲaa a ɲɛ fɛngɛ kon kɛsi tumndo nin-ndo. A tofannda vanlaandua vá baala ndaa tosaa o cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo sondoo-a o toosiaa ndu ni. Fɛngɛ bɛndu mamɛn cɔwnun a daɲan-ndo 9 O kon kɔɔli, mó kunga bɛ́ɛ̀ cɛi-kola-toandaa diandaa: kpengii Nekɛv-ve, a ba too pɛɛn, mó tuu fondaa dunndo kɛmɛ, mó kunga fonda kon a kolala keesela kɛndɛ-kɛndɛlan. 10 Sungbuma bidiimma kolala lan láà lɛɛndun-ndan a fondala bidiinnda máà kɛsi tumndan nin-ndan la va lacɔavaalan a daɲan. Bawla va o sungbuma man-ndan a kpɔlɔnnda ndalan la va lacɔavaalan a volin humbon. 11 A maluaŋ, mó tuu fondaa dunndo kɛmɛ, mó kunga fonda kon a kolala keesela kɛndɛ-kɛndɛlan. Sungbuma bidiimma kolala lan a fondala bidiinnda máà kɛsi tumndan nin-ndan la va lacɔavaalan a daɲan. Bawla va o sungbuma man-ndan a kpɔlɔnnda ndalan la va lacɔavaalan a volin humbon. 12 A ba paalen le del-lo, mó tuu fondaa dunndo beleŋuɛɛnu, mó kunga fonda kon a kolalan, mó lɛɛnduu lan o sungbuan tɔ́, máà nɔ tumndan o fondala kɛsiaa latumndan tɔ́ nin. Bawla sungbuma man a kpɔlɔnnda ndɔlan la va lacɔavaalan a volin humbon. 13 A ba paalen le can-ndo, kuunga bɛɔ va buo dunndo beleŋuɛɛnu. 14 Cɔnɔnndo o sɔngi co o dio kunga bɛɛ kon ikɛi-yo, kɔ tiiya o dio kunga bɛɔ, ɲɔɔ va bandei dunndo tɔ́ a leŋuɛɛnu, mó lɛɛnduu kolalan o sungbuan man yáá, máà nɔ tumndan o fondala kɛsiaa latumndan tan yáá nin. 15 Cɔn vɛlɛ o sɔngi co kpengei pilɛi-yo, kɔ bii o dio kunga bɛɛ kon, ɲɔɔ va vɛlɛ bandei dunndo tɔ́ a leŋuɛɛnu, mó lɛɛnduu vɛlɛ kolalan o sungbuan man yáá, man bɛɛ máà nɔ tumndan o fondala kɛsiaa latumndan tan yáá nin. 16 Kolala ndáà lɛɛnduu o kunga bɛɛ kon-ndan kpow, kolala keesela kɛndɛ-kɛndɛlan la va ni. 17 Fondala sungbuan máà kɛsi tumndan nin-ndan la va lacɔavaalan a daɲan. Kɛ bawla va laholiaalan o sungbuma man-ndan a kpɔlɔnnda tomboliaa lan le simndan yili-an la va lacɔavaalan a volin humbon. Bolii masungbuei ndi, i va iholiaa a volin humbon. Sungbuma bɛɛ kon kpow ma va maciiŋian a kpɔlɔnnda cɔwnun a volin humbon-ndan 18 Kola-landaa va o dio kunga bɛɛ kon-ndo va o lɔa a kɛila nda yin a kaan-ndan, a kɛila siaŋala sɔɔtɔtɔlan a kɛila siaŋala vólotótolan, a kola keese kɛndɛ-kɛndɔɔ. Bandii kola kon va dunndo bidiin, simndan dunndo leŋuɛɛnu maa kolala tɔ̀la kunga bɛɔ. 19 Sungbuma hiɔɔluma va o dio kon-ndan a fondala hiɔɔlula máà kɛsi tumndan nin-ndan la va lacɔavaalan a daɲan. Bawla va laholiaalan o sungbuan-ndan a kpɔlɔnndan la va lacɔavaalan a volin humbon, mí bolii masungbuei ndi va iholiaa a volin humbon. 20 Pikin nda tɔl le Calta Mɛlɛka lan tondɔɔ-on a pikin nda tɔl le kunga bɛ́ɛ̀ ndɔɔ tondɔɔ-on kpow va n'cɔavan a daɲan. Ɲɛ-sɔlaa luɛi o Calta Mɛlɛka lan tangullo nin-ndo 21 Ɲɛ-sɔlaa luɛi o Calta Mɛlɛka lan tangullo nin-ndo yɔŋnun hoo ni, Calta Mɛlɛka la powta yɛ́ndɛ́la kpema diandaa la va nin-ndan pɛɛn, ɲɛ-sɔlaa Moise dimul polale Levii len le cɔmndo-o. Itamar, po Aarɔn-ndo sim nda laci le bolofaa kon cɔmndo ni. 22 Mí Bɛtsalɛl, po Uri-o, po imama Hur-o, fulaa o polale Yuda len nin, tosa ɲɛ-ɲɛ Mɛlɛka cɔm Moise le tosaa. 23 Vana ndɔ malaa yɔŋnun Oholiab ni, po Ahisamak-o, fulaa o polale Dan-nden nin. Oholiab ndóò caa ɲɔɔn tuuvo a kolaa lɔu, ndóò lɔa kɛila nda yin a kaan-ndan, kɛila siaŋala sɔɔtɔtɔlan, kɛila siaŋala vólotótolan a kɛila kola keesoo ni. 24 Sianin nda luei o tangullo nin a o ɲɛm-laandun cɛi-kola-toandaa cɔwva nin-ndon, n nda cɔm Mɛlɛka-on va kilolan kɛmɛ leŋɔmaa a belaŋɔmmɛw a laŋɔmmɛw a kalamulan kɛmɛ leyáá. A ɲɛ tuvaa nda va ɲɔɔn tuuvo o cɛi-kola-toandaa diandaa nin-ndo nda tuu mun ni. 25 Volin yɔngun telen ndáà va sɛ́lɛ́ Israɛlla sɛvaa-on va kilolan vàála yaa a tɔ́ a laŋɔmmɛw a kalamulan kɛmɛ leŋɔmmɛw a beleŋuɛɛnu. A ɲɛ tuvaa va o Cɛi-Diandaa nin-ndo nda tuu mun ni. 26 Vana piɔw pɛ ɲɛ-sɔlaa kon le kunda vanpiaandua vaala kɛmɛ leŋɔmpum a layàá a kɛmɛ leŋuɛɛnu a beleŋuɛɛnua sɛvan-nda, aa nɔ vɔsilan kandɔɔ bidiin háá hiow o kon coo-a, o nɔla mò va maa o vanaa kan nin, vana-vana yɔngu kalamulan laŋuɛɛnu. 27 Má cɔaw fondala kɛsiaa latumnda kɛmɛla Cɛi-Diandaa a fondala sungbuma kola-landaa ma kɛsi tumndan nin-ndan a volin humbon kilolan vàála yaa, mɛɛ le fonda kɛsiaa tumndo o pilɛ cɔvɔɔ, a luei kilolan beleyaa. 28 Volin humbun kilola tɔ́ a laŋɔmmɛw a kalamula kɛmɛ leŋɔmmɛw a beleŋuɛɛnula lo latɔ̀lan yɛ, má cɔaw bawla nda holi o sungbuan-ndan, kpɔlɔnndan a bolii masungbuei a mun. 29 Mí vannda ndáà yɔngu Mɛlɛka daɲan kilolan vàála tiɔn a kɛmɛ a bidiin a lahiɔɔlu. 30 Má cɔaw fondala sungbuan maa bɛnda le tumndan kɛsio nin-ndan o dio cɛi-kola-toandaa-labɔɔŋianndo, fonda-loamaa-lasálà n'daɲaa, kpangbàà n'daɲa ndɔɔ, ɲɛm ndɔn laandon kpow, 31 fondala kɛsiaa latumnda sungbuma kunga bɛɔ kpow, a sungbuma dio kunga kon, pikin co le Calta Mɛlɛka lan tondɔɔ-on a pikin co le kunga bɛ́ɛ̀ ndɔɔ tondɔɔ-on kpow a daɲan mun. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry