Esekiɛl 6 - BII BILADɛnɛ palaa toalnin vanaa soolaa n'piɔmnda coo-o 1 Mí Mɛlɛka soaa o ya lo, mó dimul-la aa: 2 «Po vanacieo sei, muli hɔlla a kpengii pembon Israɛl, mà tɛɛngul mun diom Hala-o. 3 Dimul mun aa: «Niaa pembon Israɛl, la yaŋ nilan o sɔɛi Maalii-e, Mɛlɛka pɛɛn. Maalii, o co Mɛlɛka-o dimul vanaa co icali o pembun bɛndon, pembun pɔmbɔn, kpolonndan a o bóltan nin-nda aa: ‹La tofa vɔ ya, i co niaa cɔwvo tuisi coo mì tɛɛmbuu sooluula niaalan. 4 Máánnda niaalan la tambunin, bonyun fuusan niaan piɔsinin mì diw vanaa niaa má deli o piɔmaa niaa hɔl-ndɔ. 5 I mɛlinin Israɛlla a vílɛ́iya o piɔmaa ndaa hɔl-ndɔ, mì sɛŋi paala ndalan o máánnda ndalan balɔɔ pindo. 6 Nɛɛ-nɛɛ niaa co icali, kobila lan la piɔlnin vɔ́-vɔ́, fondala soolaala niaalan la tambunin háá mì máánnda niaala yɔŋ vɔɔnnda lan la piɔsi. Piɔmaa niaa yomiyominin mà cuu kpow, bonyun fuusan niaan cuinunnin mì ɲɛm niaa cɔw mun-ndon ɲum pɔ́lì. 7 Vannda taw o niaa tɛɛn a cɛɛlunnin má vi, o kon la sinanin maa ya co Mɛlɛka ni. 8 Kɛ i mɛinin vanaa pum yoomu o niaa tɛɛn, vanaa hialunnin mɔɛi cɔwve, mà lo yoomu-a pɛɛn. I sɛŋinin nda o lɛŋii isumualle tɛɛn. 9 O kon, vanaa lonin kan yoomu o niaa tɛɛn-nda lonin o vanaa-mangalaa-isɔaa nda vanin a sɛŋian tɛɛn-nda lo, mà loonun a ya (Mɛlɛka) o kɔɔ, mà loonun vɛlɛ a soŋɔ̀ɔ̀ ya soŋ nda le kɔl suundɛi luɛi nda nin má kɔa ya levil-lo, le hɔlaa nda faŋal-la, má mulin o suunda soolaa n'piɔmndo-o. Le hee, siɛmbulan la biinin nda pila le dɛnnda vɔɔnnda nda tosa lan a le dɛnnda nɔɔlɛila nda tosa lan kpede. 10 A sinanin pɛɛngu maa ya co Mɛlɛka ni, maa o co kɔngɔlan fondo fúú le ya va nda le nda dɛnɛ palaa ho tuisio coo le.›» 11 Nuaa Maalii, o co Mɛlɛka-o soo ni aa: «Lɔɔ balan, kundu pelon, mà dimi aa: ‹Kpòkóó dɛnɛ! Le dɛnnda nɔɔlɛila cuavaa Israɛlla tosa lan kpow, a cɛɛlunnin o mɔɛi cɔwve bɛngu, mà vi a yima fofolan a á nàà halimaa. 12 Vanaa vanin levil-la nda vunin a nàà halimaa, mì vanaa vanin macɛlu-a nda vi a yima fofolan. Kɔl ni tuwvo kpow hulunnin nda coo. 13 O kon la sinanin maa ya co Mɛlɛka ni. La sinanin ken pɛɛngu lɔ́ɔ́ vanaa vunin niaa tɛɛn-nda vanin piɔmaa ndaa o hɔl, o máánnda ndalan balɔɔ pindo, o yɔmii puiyɛi kpow a o bɔɔla yɔmii sɛɛnila yukɔnndan kpow bɛngu-o. A vanin a vílɛ́iya nɛɛ ndáà lum piɔmaa ndaa kpow lasikɔlɔma cun kɛndɛan-nda. 14 I siɛndinin ba nuu nda coo mì tɛɛmbuu lɛŋnde ndalen, mì dɔw len yɛɛvɛ hiovɔɔ maa lɛŋnde veselɛilen Dibla. Nɛɛ-nɛɛ nda co icali, lende ya siɔŋinin lɛŋnden ni, o kon a sinanin maa ya co Mɛlɛka ni.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry