Esai 34 - BII BILADiomnda dimin a tambii Edɔmnda o kɔɔ lan 1 Niaa vanaa-mangalaa-isɔɔa, la sɔɔnguu macɛlu mì la tuei! Niaa vannda súúla yɛ́-yɛ́lan, la yaŋ nilan! Lɛŋnden a ɲɛ-ɲɛ pɛ lecoo, ceendo a ɲɛm co vulɔɔ lecoo-on kpow bɛnda ma yaŋ nilan! 2 Kani kɔltuw Mɛlɛka-o co hulɔn vanaa-mangalaa-isɔɔa kpede coo, kɔltuw ndɔɔ co cucɔn vanaa ndaa cɔwva kpow coo. O kelu yamɛi ndɛi le nda diwvo faw, o co hunɔɔ nda vɔm mo diw nda kpede. 3 Vanvílɛ́yaa ndaa cɛɛlunnin lɛŋ ba-ba fee, vanvílɛ́yaa ndaa kan solinin cun siovɛiyo kunan-kunan. Kooma ndan ma taaliaanin o pembon coo. 4 Ɲɛm cɔvun co o halataala-on kpow n puusiannin, halataalaa simbulunnin maa vala, ɲɛm cɔvun co lenin-ndon n delinin mɛɛ pei n'rɛsɛnnde deli nuaa yɛ, mɛɛ pei voosoei deli nuaa yɛ. 5 Mɔɛi cɔvii nii hin yingo-yingo cɔnɔnndo o halataala, tofa vɔ, mɔɛi nii cɔvii ken i toalnin Edɔmnda coo, i toalnin vanaa ya kɛsi kan le nda diwvo-a coo, le nda yamɛi kilullo. 6 Mɔɛi cɔvii Mɛlɛka-e co i lɔngɔlannde a koovan, i co i lindan lingili a cuɛima n'visian, i co i lindaa a kooma saa téndéa a ma cuinaa toovia, i lɔngɔlian a cuɛima vongama saa kóndóa. Kani cɔlua sálàá co Bɔsra le sálà Mɛlɛka-o solio, vannda co o lɛŋnde Edɔm-nden nin taw le nda diwvo. 7 Cìíya cɛɛlunnin a nda latulu o telen pilɛ kon nin, navaa téndéa a navaa tovaa delinin bili-bili, lɛŋnden le lindannin a koovan mì puuloo yɔva a cuɛima n'visian. 8 Kani paale mingiaa màálen le co len le Mɛlɛka ni, vɔsi tɛinanndo co kon ni le màá Siɔn-ndo mingio. 9 Mɛnndan o peela pɔmbɔlan Edɔm nin ma siŋnunnin maa dukpa, cundoo o lɛŋnde len nin o siŋnunnin fungoo, lɛŋnde len le vanin maa dukpa co ŋɔu-vo. 10 O ɲumnin ipala le, o ɲumnin vɛlɛ icɔl te. Kumnde vanin cɔnɔnndo lon mì i va helɔɔ coo tukpe-tukpe. Lɛŋnde len le lonin letambɛilen le fɛɛn a fɛɛn. Le fɛɛn a fɛɛn, vana kei lɛnin lenin te. 11 Hua a saiya kilanin caltan ndon, kpobia a basabasakoendea calnin lenin. Mɛlɛka timbinin yoole tuvaale imɔnɔlen ndon, o siɛndinin yoole tuvaale tɛɛmbualen ndon. 12 Vana tɔ́ɔ́ ve lɛnin ndon le masaa suilio le, cuavaa lemasaa ndaa kpow, a siŋnunnin ɲɛ fondo. 13 Yɔɔn vulnin o cɛila lemasala co o lɛŋnde len nin-ndan nin, siɛmbullon a suusiaa lakolaa vulnin o fondala mayoomulan nin, le siŋnunnin bɛ̀mɛ́lta tivolla a calta duaa. 14 Ɲaiyea yondoa bɔŋannin ndon nda sulukua, cuinaa toovia veelannin vellaa-velle lon. Lon calta ɲamavulua la vanin ni, lon ɲaa vueinannda nɔnin fonda pɛngiaa ni. 15 Lon kɛwva toosiaanin vɛɛŋii ndɛi ni, lon nda dɔawnin pelta ndalan ni mà kuumbun lecoo, lon nda fiasanin pelta lan o vunduma ndan bɛngu ni. Lon duàá kpow cuungiannin a ŋiɔn-ŋiɔn ni. 16 La nuwviaa o sɛbɛ Mɛlɛka-o nin mì la dimi ɲɛ co o sɛvaa-o. Visia kan kpow, o pilɛ bɛɛ lonin kɔɔli le, o pilɛ bɛɛ nuwviaanin caan ndɔ mo kɛɛ ndu cɔ le. Kani Mɛlɛka dimi ndi a sondo ndɔɔ le tosaa ni, kɔl ndɔɔ cuungiaanin nda ni. 17 Bau ndu pila malnin siondoei le nda ni haliko mo yɔngu o kɛ́-kɛ̀ fonda ndɔɔ, o piɔw lɛŋnden nda tɛɛn a yoolen, le vanin le nda vɔsilan o vɔsilan nin, a calnin ndon le fɛɛn a fɛɛn. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry