Tɔŋ miingua 6 - BII BILASilaa le Mɛlɛka kaolaa 1 «La yaŋ nilan o tɔŋndan, o silalan a o sɔɔn Mɛlɛka Hala niaa yɔngu ya le niaa pɛɛkoo-on, haliko mi la kɔ kela lecoo o lɛŋnde niaa co luɛyɔɔ nin le len hiɔlɔɔ len nin. 2 La nɔ́ siòòŋii Mɛlɛka Hala niaa, mì la bii tɔŋnda ndɔlan a silala ndɔla ya co niaa tɛɛngullo lan o palɛi niaa nɔ le tosaa o ceendo coo-e kpow nin. Tɔŋnda lan la co le niaa pila, le poaa niaa a le poaa niaa imamaa. La bii lan pɛ, la viow yoomu. 3 Lelan, Israɛlla, la yaŋ nilan o sɔɔn mun, la bìí mun mì la kela lecoo, haliko mi la sɔla dɛnɛ kɛndɔɔ, mì la kui taw o lɛŋnde cɔlua a tɔlɔɔlan la naŋ nin taw-taw len nin, maa mɛɛ Mɛlɛka, Hala fuɲaa niaa mamaa dimul niaa yɛ. 4 La yaŋ nilan, niaa cuavaa Israɛlla, Mɛlɛka Hala naa ndu pilɛ kpé co Mɛlɛka ni. 5 La kaola Mɛlɛka Hala niaa a kɔlta niaalan kpow, a yoomu niaa kpow a á kpaaya niaa kpow. 6 Tɔŋnda ya co niaa hau tɛɛngullo lan la bɛnda mì la lo lasɛvaa niaa o lakɔl. 7 La pɛɛku cuavaa niaa lan, mì la luei nda lan o lebol. La dɔw baltan lecoo telen niaa vanin o laniaa lo cɛinin-ndo, telen niaa vanin kɔlan kelaa o nɛi-yo, telen niaa vanin kɔlan hinilan-ndo a telen niaa cannin-ndo. 8 La va layiyaa niaa o laba maa tɔɔmasele, mì la va laholaa niaa o n'tendu maa lepónda. 9 La sɛva lan o kèéden cɛila niaalan coo a o diola luɛyaala kobila niaalan coo. 10 Lɔ́ɔ́ Mɛlɛka Hala niaa lueinin niaa o lɛŋnde o yiilu fuɲaa niaa mamaa Abraham, Isaak a Yakɔb kpemaa le niaa yɔngoo len nin-ndo, la komalnin kobila bɛndula kɛndɛ-kɛndɛla niaa tengul te lan ndon. 11 La komalnin cɛilan lapiaalan a ɲɛm kɛndɛn súú-súù ka, n niaa cuungiaa loon. La komalnin soonnda mandaa mamɛnndan latoavaa, la niaa tuw le lan. La komalnin vɛlɛ nakɔla n'rɛsɛnndan a nakɔla olivieela niaa tol te lan. Lɔ́ɔ́ niaa dianin ɲɛdiaa mi la pim ca-o, 12 la caa dɛ! Yɔŋii niaa pɔɛɛnun Mɛlɛka soli niaa o lɛŋnde Esipte len nin-ndo, nɛɛ niaa va o cɛlen nin-nda pɛɛn. 13 Mɛlɛka Hala niaa kínɛí niaa bɛnda le biiloo ni, ndu pilɛ kpé niaa bɛnda le baalaa tosallo ni. O diola ndɔlan kínɛí niaa bɛnda le mɛnanndo ni. 14 La del halaa celen kɔɔli le, a vanaa-mangalaa-isɔaa balunin niaa-a co sooloo-a pɛɛn. 15 Kani Mɛlɛka Hala niaa co niaa tɛɛn-ndo, Hala paŋalaa o co ni, yɔŋii kɔl ndɔ tuwvo tol niaa coo mò cii niaa diw o lɛŋnden coo. 16 Lelan, la tɔɔndan Mɛlɛka Hala niaa mɛɛ niaa tɔɔndan ndu Massa yɛ le. 17 Kɛ la bii tɔŋndan, silalan a sɔɔn ndɔn o co niaa dimullo-on. 18 La tosa ɲɛ co o sandaa a o kɛndɔɔ Mɛlɛka o hɔl-lo, haliko mi la sɔla dɛnɛ kɛndɔɔ, mì la hɛlu lɛŋnde kɛndɛle Mɛlɛka yiilu fuɲaa niaa mamaa kpemaa, mó mɛnan le nda len yɔngoo len. 19 La toawnin yaamɔaa niaa maa mɛɛ Mɛlɛka yii kpemaa yɛ. 20 Te cuavaa niaa ɲuna niaa siɔdii laci pɛ aa: ‹Le kɔlɔ yɛɛ Mɛlɛka Hala naa yɔngu yɛ niaa tɔŋndan, silalan a sɔɔn mun kpow?› 21 La mulul nda aa: ‹Cɛa Faraɔnnɔɔ naa n yɔŋnun o lɛŋnde Esipte len nin ni, kɛ mí Mɛlɛka soli naa lon a ba ndɔ kpaaya bɛndoo. 22 Mó tosa kaamaalan a sɔɔn kɔndɔfillon naa o hɔl, mó dɔaw lɛŋnde Esipte len, Faraɔnnɔɔ pila a cɛi ndɔɔ kpow yɛɛvɛ. 23 Kɛ naa, mó soli naa lon le naa cuuo nanu a le naa lɛŋnde o yiilu fuɲaa naa mamaa kpemaa mó mɛnan le naa keo len yɔngoo. 24 Le hee, mí Mɛlɛka Hala naa dimul naa le tɔŋndan ndan kpow biyɔɔ a le siòòŋii ndɔɛi nɔu, haliko mi n sɔla dɛnɛ kɛndɔɔ, mò ke naa yoomoo mɛɛ o co vɔ naa ndu yɔngoo hau nuaa yɛ. 25 Ava, te n kela pɛ Mɛlɛka Hala naa o hɔl o tɔŋndan ndan kpow biyɔɔ nin mɛɛ o dimul naa yɛ, dɛnɛ sandaa co kon le naa ni.›» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry