Tɔŋ miingua 3 - BII BILAMɛɛ Israɛlla nɔla Ɔk masaa Basan yɛ 1 «Mí n muli hɔlla a kpengii celen, mí n kɔa a ba Basan-ndo, kɛ mí Ɔk, masaa Basan hinul naa a vanaa ndɔa cɔwva kpow. Mó del naa coo Edrei. 2 O kon mí Mɛlɛka dimul-la aa: ‹Yɔŋ isiòòn a ndu le. Kani i mal ndu nɔm o ba a vanaa ndɔa cɔwva a lɛŋnde ndɔlen kpow. La co ndu nɔla mɛɛ niaa nɔla Sihon masa Amoriia, ó va icali Hɛsbɔn-ndo yɛ.› 3 Lende Mɛlɛka Hala naa mal Ɔk, masaa Basan a vanaa ndɔa cɔwva kpow naa o ba ni. N lo nda diwvo háá má cuu kpow, o pilɛ bɛɛ lo yoomu le. 4 O kon mi n bii kobila ndɔlan kpede. O tàndá Arkɔb kon nin, kobilan la va belaŋɔmpum, lan la va o masale Ɔk len nin Basan ni. Lan kpede mí n bii lan. 5 Kobila lan kpow la va lakungaalan a kpakilan, kpakila ndalan láà bandu taw. La va lakindaalan a koŋnda nɔ sɔkɔan-ndan. O lan kɔɔli, mí n bii sɔndɔkɔlta ve lakungaa a lakpaki le lan taw. 6 Mí n diw vanndacieea va lenin-nda kpow, kandɔɔ a vanpiaandua, vanlaandua, kɔ bii a cuaambɔa, vana-vana lo yoomu le, maa mɛɛ naa n tosa a masale Sihon-nden yɛ, masa va Hɛsbɔn-ndo pɛɛn. 7 Kɛ mí n manda cɔlua a bolofaa cɔw naa n cua o kobila lan nin-ndo le naa pila.» Mɛɛ nda piɔw tàndàá Kalaad yɛ 8 «O telen kon, mí n hialu lɛŋnde masaa Amoriia nda ŋiɔn o ba, a va Yurdɛn leeloo a ba paalen le can-ndo-a, kandɔɔ o pee pɔmbɔɔ háá o pembei Hɛrmɔn. 9 Sidɔnnda yɔngu pembei Hɛrmɔn diolan ni aa Siriɔn, Amoriia veelu ndi ni aa Senir. 10 Mí n bii kobila co o dɛngbɛ co o pembei coo-o nin-ndan, mí n bii tàndàá Kalaad a tàndàá Basan kpow, mi n bii háá o kobilan Salka a Edrei, lan bɛɛ la va o masale Ɔk len nin Basan. 11 Ɔk va kon masaa Basan-ndo ndu pilɛ kpé lo yoomu o Refaimnda nin ni. Kpele n'cilinndo kpele ndɔ hinia va ni. O co vɔ háá paalen nden o kobio Raba nin, kobi poaa Amɔnnda pum pɛɛn. Kpele kon bandii ndɔɛi va dunndo leŋɔmahiɔɔlu, buo dunndo lehiɔɔlu, dun vanacieo pɛɛn.» Mɛɛ lɛŋnden le piɔwnun Yurdɛn leeloo yɛ 12 «Tuma kon naa n hɛlu lɛŋnde len kpow ni. Mí yɔngu polale Rubɛn-nden a polale Kad len lɛŋnde cɛn Aroɛr o kɔngɔ feke-feke pee pɔmbɔɔ coo, mí le kɔ tiiya o tàndá n'pemboo Kalaad tɛɛn-nden, mí yɔngu polama man lɛŋnde len a kobila ndɔlan. 13 Mí yɔngu polale tálále Manase len tàndà tɔ̀ lo o tàndá Kalaad-o nin-ndo a lɛŋnde Ɔk va masalen tosaa coo Basan-nden kpow. Kon co dimio ni aa tàndàá Arkɔb a tàndàá Basan kpow. Lɛŋnde len ndáà veelu ni aa lɛŋnde Refaimnda. 14 Mí Yair, po imama Manase-o hialu tàndàá Arkɔb kpow háá o pɛɛngulan a lɛŋnde Kesuriia a Maakatiia. Mó handu diola ndɔlan o sɔndɔkɔltan Basan coo. Háá paalen nden a co lan veeloo aa sɔndɔkɔlta Yair lan. 15 Mí yɔngu Makir tàndá Kalaad-o. 16 Mí yɔngu polale Rubɛn-nden a polale Kad len lɛŋnden cɔnɔnndo Kalaad kɔlan tiiyaa háá o pee pɔmbɔɔ Arnɔn, pee kɔ́llo Yabɔk co pɛɛngulan a lɛŋnde Amɔnnda ni. 17 Mí yɔngu nda vɛlɛ dɛɛla bɛndoo Araba kɔlan tiiyaa háá Yurdɛn o peelo, ndu co pɛɛngulan cɔnɔnndo Kinnerɛt le kɔlan tiiyaa háá o mɛmma hɛlii bɛnduan ni, o pembei Piska bɛngu a ba paalen le can-ndo. 18 O telen pilɛ kon, mí dimul nda sɔɔn mun: ‹Mɛlɛka Hala niaa yɔngu niaa lɛŋnden nden kɛ́ɔ. Kɛ o niaa tɛɛn, vana-vana nɔla le ɲɛm cɔwvon cuaa le cɔwvo, ndu cua mun mì la sim puapilɛa niaa, Israɛlla laci a volɔɔla cɔwlan o laba. 19 Laandaa niaa, poaa niaa a cɔlua niaa daama lonin o kobila ya yɔngu niaa lan nin ni (kani i sina maa la nɔ cɔlua taw-taw). 20 La co lo cɔwvo háá mì Mɛlɛka Hala niaa yɔngu puapilɛa niaa calta pɛngiaalan maa mɛɛ o yɔngu niaa yɛ, háá mì nda bɛɛ sɔla lɛŋnde Mɛlɛka yɔngu nda kɛ́ɔ Yurdɛn leeloo len. O kon kɔɔli, vana-vana nɔla niko mò muungu o lɛŋnde ya yɔngu ndu len nin.› 21 Mí soaa o Yosue lo telen kon, mí dimul ndu aa: ‹A ce mɛɛ Mɛlɛka Hala niaa soli mɔnɛ a masaa ŋiɔnda ha yɛ, lende koni o tosanin vɛlɛ a masɛi o tàndàla niaa keinin nin-ndan ni. 22 Lelan, siòòŋii bíí niaa le, kani Mɛlɛka Hala niaa, ndu pila co cɔwvo tosaa le niaa ni.›» Moise lueinin o lɛŋnde Mɛlɛka yiilu Israɛlla kpemaa len nin te 23 «Mí tɛɛlun Mɛlɛka lɔ́ɔ́ kon, mí dimul ndu aa: 24 ‹Éé Maalii! Nɔm Mɛlɛka, a kandu ya vana baala nɔmndo bɔɔbɔɔyɛi nɔmnde a kpaaya nɔmndo cɔmndo, Hala kuɛɛ co yɛ o halataala, te kon te o lɛŋnden coo mò tiwba le dɛnnda bɛndula vaa nuaa tosaa a kpaayaa maa nɔm? 25 Lelan, a yandi, cɛl mì taŋ peo Yurdɛn le lɛŋnde kɛndɛle co leeloo lon-nden cɔu a lehɔl, le tàndá n'pembu kɛndɛ kon a lɛŋnde Liban-nden cɔu.› 26 Kɛ le niaa, Mɛlɛka ndóò tambu nin kɔl a ya. Le hee, o cɛl mì taŋ te. Mó dimul-la aa: ‹Tɔkpɔnndo co hoo ni! I tuɛi lɛ ma buusial-la sɔɛi ken te dɛ! 27 Hel o pembei Piska bollen ma mɛɛndian a ba paalen le del-lo, a ba luaŋ-ndo, a ba too a á ba paalen le can-ndo. Mɛɛndian lɛŋnden ɲɛkɛndɛi, kɛ a co peo Yurdɛn taŋɔɔ le few. 28 Yɔngu Yosue silalan, luei ndu yoomuan ma simi ndu yili. Kani ndu kɔanin a vannda ha mò yɔngu nda lɛŋnde n co len cɔu len kɛ́ɔ ni.› 29 Le hee, mí n lo o bóllo nin Bɛt-Peɔr o hɔl-ndɔ lon.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry