Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Tɔŋ miingua 26 - BII BILA


Ɲɛm vaan tason a o-tɔ́ndɔɔ

1 «Lɔ́ɔ́ niaa luɛinin o lɛŋnde Mɛlɛka Hala niaa yɔngu niaa kɛ́ɔ len nin-ndo, te la hɛlu pɛ lɛŋnde len mì la cal lenin,

2 vana-vana faŋa ɲɛ pum o kulun tasen o sɔlanin o tɔlɔɔ ndɔɔ nin o lɛŋnde len nin-ndon nin, o vow mun o kambɛiyo nin, o kɔɛ a mun o fonda Mɛlɛka hɛlinin le diola ndɔlan vaa biilɔnndo-o.

3 O tiiya pɛ, o kɔɛ o vana-solia-lasálà vanin sálàlan solio lon o palɛi ken nin-ndo lo, o dimul ndu aa: ‹I dimi hau Mɛlɛka Hala nɔmndo o hɔl maa i luɛi o lɛŋnde ndu Mɛlɛka yiilu fuɲaa naa mamaa kpemaa, mó mɛnalan nda le naa len yɔngoo len nin.›

4 O kon, vana-solia-lasálàá bii ndu kambɛi kon o ba, o kɛsi ndu o fonda-loamaa-lasálà Mɛlɛka Hala niaa-o o hɔl-ndɔ.

5 O kon kɔɔli, vana kon cua niko sɔɛi, o dimi Mɛlɛka Hala ndɔɔ o hɔl aa: ‹Aramiinɔ va kelaa-o fuɲa ni mamaa va ni, mí ndóò tuusu sindɛ Esipte a vanndacieea kɔɔli ɲɛ-pɔmbɔ, mó kɔ cal o sumialle lon a nda. Mí vanaa kan kɔ kui lon taw, má sɔla kpaayaa.

6 Kɛ mí Esiptea luei naa mɔnɛi, má saangiaa naa taw, má tundu naa valta kálà-kálàlan tosaa.

7 Kɛ mɛɛ naa n koŋul o Mɛlɛka Hala fuɲaa naa mamaa lo, mó tuɛi somisominnda naalan, mó ca mɔnɛi naa n va nin-nde, mó ca sanga naa a bɛpɛla naa n va nin-ndo.

8 Le hee, mó soli naa Esipte a ba ndɔɔ kpaayaa, mó luei Esiptea siòònde taw a kɔndɔfiltan a á kaamaala o va tosaa lan.

9 Mó hun a naa o fondaa ho nanu, mó yɔngu naa lɛŋnden nden, lɛŋnde cɔlua a tɔlɔɔlan la naŋ nin taw-taw len.

10 Lelan Mɛlɛka, sisa tofa vɔ mɛɛ ya cuu nɔm kɔmnde tasele ya sɔla o tɔlɔɔlan nin-nden yɛ, tɔlɔɔla ya tɔl o lɛŋnde n ke ya len coo lan pɛɛn.› O kon, o kɛsi ɲɛm mun Mɛlɛka Hala ndɔɔ o hɔl, o baŋ vulan ndu o labɛngunin le ndu biiloo.

11 O kon kɔɔli, la dɔwnun ɲaale niaa leviinɔɔ a mial co icali niaa tɛɛn-ndo le ɲɛm kɛndɛn Mɛlɛka Hala niaa kenin niaa a yungula niaalan-ndon.»


O-tɔ́ndɔ vɔsi yàándɔɔ

12 «Vɔsi yàándɔ oo vɔsi yàándɔ, vɔsi yɔngaa o-tɔ́ndɔɔ o vanin ni. Vana cii pɛ o-tɔ́ndɔɔ faaŋiaa o ɲɛm ndɔn kpow coo, mò piɔw leviia, mialla, vííya a vanlaandua piaandaa ndaa vi-a ɲɛm mun, mà de mà pim o kobi vana kon vanin icali nin-ndo nin,

13 o dimi Mɛlɛka Hala ndɔɔ o hɔl aa: ‹I soli ɲɛ siŋnun teengen-ndo o ya lo cɛinin, i yɔngu leviia, mialla, vííya a vanlaandua piaandaa ndaa vi-a ɲɛ kon mɛɛ nɔm pila dimul-la le tosaa yɛ. Tɔŋnda nɔmndan, o pilɛ bɛɛ i tɛɛmbuu le, o pilɛ bɛɛ i pɔɛɛnun vɛlɛ le.

14 I di ɲɛ-ɲɛ o ɲɛ kon nin telen ya va o sangaa nin-ndo le, i faŋa ɲɛ-ɲɛ lecoo le dɛnɛ nɔɔlɛi tosa a ndu le, i yɔngu ɲɛ-ɲɛ le dɛnɛ vana vílɛ́i le. I bii nɔm Mɛlɛka Hala nuu diom, mí tosa ɲɛ-ɲɛ n dimul-la le tosaa.

15 Lelan, lo o calta nɔmnda diandaalan nin ma tofa, lo o halataala ma tofa, ma tuisi vanaa nɔmnda duaa coo, Israɛlla pɛɛn, ma dɔw lɛŋnde n yɔngu naalen duaa, lɛŋnde n yiilu fuɲaa naa mamaa kpemaa le nda len yɔngoo len, lɛŋnde cɔlua a tɔlɔɔlan la naŋ nin taw-taw len pɛɛn.›»


Vanaa Mɛlɛka-a Israɛlla co ni

16 «Paalen nden hau, Mɛlɛka Hala niaa dimul niaa le kelaa o silala ndɔlan a o tɔŋnda ndɔlan coo. La bíí lan mì la kela lecoo a kɔlta niaalan a á yoomu niaa kpow.

17 Niaa pila dimi hau ni maa Mɛlɛka vanin Hala niaa, maa la kelanin o nɛila ndɔlan coo, mì la bii tɔŋnda ndɔlan, silala ndɔlan, pɛɛkula ndɔlan a diom ndɔɔ.

18 Mí Mɛlɛka dimi hau maa la vanin vanaa ndɔa, maa mɛɛ ndu pila dimul niaa ndi yɛ, maa la biinin tɔŋnda ndɔlan kpow,

19 haliko mo siinguu niaa vanaa bɛndua o vanaa-mangalaa-isɔɔa o cɔw-va kpow tɛɛn, mì la sɔla biiloo, diolan a bɛɛlen, mì la va yungu diandaa le Mɛlɛka Hala niaa maa mɛɛ ndu pila dimul niaa yɛ.»

© Alliance Biblique en Guinée

Bible Society in Guinea-Conakry
Lean sinn:



Sanasan