Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Tɔŋ miingua 23 - BII BILA

1 Vana-vana bɛnda mò cua laandaa fuɲa ndɔa o pilɛ o nɔ̀u nin te, yɔŋii o tɛɛmbuu fuɲa ndɔ labɛɛ.»


Vanaa bɛnda le luɛyɔɔ o kunda vanaa Hala-a tɛɛn te-a

2 «Vana-vana nda pɛl pɛ bosio, te kon te vana-vana nda kelu pɛ dialii kolaninnde, ndu bɛnda mò luɛi o kunda Mɛlɛka-o nin te.

3 Vana co volɔɔ sámáá-o a polale ndɔlen háá o lambi tɔ́ndɔɔ a bɛnda mà luɛi o kunda Mɛlɛka-o nin te.

4 Le fɛɛn a fɛɛn, Amɔnnda a Moabua a bɛnda mà luɛi o kunda Mɛlɛka-o nin te, hali cuavaa ndaa o lambi tɔ́ndɔɔ a lueinin lenin te.

5 Kani telen niaa faŋan Esipte mí la va hunɔɔ-o, a kue niaa bɔŋa nɛi-tɛɛn a ɲɛdiaa a á mamɛn te few. Kɛ má hiaw Balaam po Beɔr-o kɔɔli a volion, má cua ndu Petɔr o lɛŋnde Mesopotamii len nin, má hun a ndu le niaa dangaa dɔvɔɔ.

6 Kɛ mí Mɛlɛka Hala niaa kɛɛ le nilan yaŋɔɔ o diom Balaam-ndo, mó mangala dangaa duaa le niaa, kani Mɛlɛka Hala niaa kaola niaa.

7 Lelan, le fɛɛn a fɛɛn, te la co vɔ yoomu, la fula tɔnɔ nda, te kon te dɛnɛ kɛndɛ nda lehɔl te.

8 Kɛ la nɔ́ nɛyɔnndo a Edɔmnda le, bau puapilɛa niaa nda co ni. La nɔ́ vɛlɛ nɛyɔnndo a Esiptea le, bau la va icali o lɛŋnde ndalen nin.

9 Cuavaa vanaa-mangalaa-isɔaa sala tiɔŋaa kan a nɔla mà kandu luɛyɔɔ o kunda Mɛlɛka-o nin o lambi yàándɔɔ.»


Silaa le diondɔɔ vanaa cɔwva

10 «Tuma niaa kuelnin yaamɔaa niaa a cɔwvo-o, la bɛnda mì la mandan a dɛnnda nɔɔlɛilan kpow.

11 O niaa tɛɛn, te vanapɔnɔɔ pum siŋnun pɛ o nɔɔlɛiyo le mɛmma ivanapɔnɔyama fula ndu o dialii kolaninnde icɔllo-an, o bɛnda mò faŋan o dɔ́ɔ́ngɔ́ɔ̀ nin. O bɛnda mò muungu lenin ipalaa le.

12 Te paalen le yɔngun pɛ, o pulun cɛ́kɛ́lɛ́. A paale delaalen niko, o muungu o dɔ́ɔ́ngɔ́ɔ̀ nin.

13 La bɛnda mì la toosiaa fondokpaa pum o dɔ́ɔ́ngɔ́ cɔwvo kɔɔli le vaa kɔlan sɔndanndo lon.

14 Vana cɔw oo vana cɔw bɛnda mò nɔ dɛndɛ pɔmbɔɔ o pilɛ o volɔɔla ndɔla cɔwlan nin. O kon, te solɔɔ bii ndu pɛ, o kɔ tow soondo o fondokpa kon a dɛndɛ kon, o sol lenin. O cii pɛ, o mingi poola lan kumbɔɔ.

15 Kani Mɛlɛka Hala niaa co kelaa o dɔ́ɔ́ngɔ́ niaa nin le niaa mandaa a le yaamɔaa niaa malɔɔ niaa o ba. Dɔ́ɔ́ngɔ́ niaa cɔwvo bɛnda mò va o diandaa, lelan Mɛlɛka bɛnda mò ce ɲɛ puusiaa ndu kɔllo-o lenin te, yɔŋii o faŋan niaa kɔɔli.»


Silaa a cɛ ɲaanun vana ndɔ bɛndoo-o o kɔɔ

16 «Te cɛɔ sɔndan pɛ vana ndɔ bɛndoo o ba, mò ɲaanun, mò hun vionnun o lɛŋnde niaalen nin, la bɛnda mì la mingi ndu o vana ndɔ bɛndoo lo le.

17 Cɛ kon nɔla mò cal niaa tɛɛn o lɛŋnde niaalen nin, o fonda hɛnannin ndu-o, o kobila niaalan o pilɛ nin. La bɛnda mì la saangiaa ndu le tɔnɔ soli ndu o n'dial te.»


Tɔŋndo a suundaa o kɔɔ

18 «Suunda leyulaa bɛnda mò va cuavaa laandua Israɛlla tɛɛn te, o bɛnda vɛlɛ mo va poaa Israɛlla tɛɛn te.

19 Le fɛɛn a fɛɛn, la luei sala vanalanɔɔ sɔla o suundaa nin, te kon te volin vanapɔnɔɔ sɔla o suundaa nin-ndon o Cɛi-Mɛlɛka Hala niaa nin le yoole vanndo baa o Mɛlɛka lo len timbio le. Kani Mɛlɛka Hala niaa yeema ɲɛm vaa lende le few.»


La mal dɔndɔɔ le tɔnɔɔ sɔla le

20 «Te la dɔnda pɛ pilaciee niaa volion, ɲɛdiaa, te kon te ɲɛ súú oo súù, la bɛnda mì la ɲuna ndu le tɔnɔ handɔɔ lecoo le.

21 Te la dɔnda pɛ mialla ɲɛ pum, la nɔla mì la ɲuna nda le tɔnɔɔ handɔɔ lecoo. Kɛ la dɔ́ndà pilacieaa niaa ɲɛ-ɲɛ le niaa mingullo a tɔnɔ lecoo le. Te la tosa pɛ lende, Mɛlɛka Hala niaa dɔawnin niaa duaa o ɲɛ-ɲɛ niaa vanin tosaa o lɛŋnde niaa co kɔlan luɛyɔɔ nin le len hiɔlɔɔ len nin.»


Le yoolen baa o Mɛlɛka lo

22 «Te la baa pɛ yoolen o Mɛlɛka Hala niaa lo, la bɛnda mì la tamala le yoole len timbio le. Kani te la keleŋa len timbi le, Mɛlɛka Hala niaa ɲuna niaa le ɲɛ kon. O tosan yɛ pɛ lende, mɛɛ la cua hakio a ndu.

23 Te la bee leyoo o Mɛlɛka lo le, kon co haki le niaa le.

24 Kɛ te la baa pɛ yoolen, mì sɔɛi pum fula niaa o sondo, la kindin mì la peelu sɔɛi niaa dimi ken-nde, mì la timbi yoole niaa bàá o Mɛlɛka Hala niaa lo a kɔl niaa mí la solin sɔɛi ken o sondo len.»


Balo vanaa hiavannda

25 «Te la kei pɛ o nakɔ n'rɛsɛn vanndo nin, la nɔla mi la de rɛsɛnndon mɛɛ niaa yeema yɛ háá mi la pim, kɛ la bɛnda mì la vow mun o kambɛi niaa nin le kɔlan a mun te.

26 Te la kei pɛ o ciɛi n'malii vanndo nin, la nɔla mi la kili yasalan a ba, kɛ la bɛnda mì la kelu mun a vɔlɔtɔɔ le kɔnndan a mun te.»

© Alliance Biblique en Guinée

Bible Society in Guinea-Conakry
Lean sinn:



Sanasan