Tɔŋ miingua 22 - BII BILAMɛɛ vaná saalun ɲɛ pila lo-o-o bɛnda le tosaa yɛ 1 «Taa ce pɛ naw luusian puapilɛ nɔmndo o ba-o, te kon te saa luusian ndu o ba-o, mɛi cɔlu kon ndon ma kɔɛnnun te, kɛ a bɛnda mà yoo puapilɛ nɔmndo cɔlu ndɔ luusian kon-ndo. 2 Te nɛɛ n co icali-a bandu pɛ taw a nɛɛ puapilɛ nɔm nɔ cɔlu kon-ndo co-a, te kon te taa sina vana cɔloo le, a kɔɛ a cɔlu kon o nɔm ndo, a manda ndu háá mi vana cɔloo hin ndu kɔɔli. O hin pɛ, a mingul ndu cɔlu ndɔɔ. 3 Taa saalun vɛlɛ pɛ sofɛlɛ ndɔɔ, doma ndɔ bɛndoo a ɲɛ-ɲɛ luusian puapilɛ nɔmndo o ba, a tosa lende. A bɛnda ma mɛi ɲɛ kon ndon ma kɔɛnnun te. 4 Taa komal pɛ sofɛlɛ puapilɛ nɔmndo, te kon te naw ndɔɔ o delaa o nɛi, mɛi ndu ma hiownun te, kɛ a bɛnda ma kɔ mala vana cɔlu kon cɔlu ndɔɔ cua le ndu simio.» Silala yɛ́-yɛ́lan 5 «Vanalanɔɔ bɛnda mò cuɛinun volɔɔla súú vanpiaandua cuɛinun-ndan te. Vanapɔnɔɔ bɛɛ bɛnda mò cuɛinun volɔɔla súú vanlaandua cuɛinun-ndan te. Kani vanaa nɛinun Mɛlɛka-a vanaa cuɛinun lende-a co ni. 6 Taa komal pɛ vɛɛnnde yowvo o nɛi o yɔmndo coo, mì yow kalaa va o kuumbuanndo o peltan coo lenin, te kon te o cuawva coo, a bɛnda ma bii yow kon a pelta ndɔlan, te kon te a cuavaa ndɔa latulu le. 7 A bɛnda ma mal yow kalaa mo kɔɛnnun, ma cua pelta ndɔlan, te kon te cuavaa ndɔa. Taa tosa pɛ lende, a sɔla dɛnɛ kɛndɔɔ, a viow yoomu taw. 8 Taa tangul pɛ cɛi sɛnɛiyo, a bɛnda ma balu kpakio cɔvɔɔ o yindɔɔ coo sɔ́, yɔŋii vanndo hiɔlun ndon mo del mo vi, mì sɔɛi piɔ́m ndɔɔ i hel nɔm o lebol. 9 A bɛnda ma tɔl tɔlɔɔ celen o nakɔ n'rɛsɛn nɔmndo nin te, yɔŋii kɔmnde tɔlɔɔla tiɔnnda lan, rɛsɛnndon a tɔlɔɔ kon solin sálà kpow le vali Mɛlɛka-o. 10 A bɛnda ma muulian nawvo a sofɛlɔɔ yii o yɔm lebol pilɔɔ bɛngu le vàá a nda le. 11 A bɛnda ma cuɛinun volɔɔ cuɛinan nda toosiaa a kola yiiŋii saa muulianndo a kola keesoo-o le. 12 A bɛnda ma bayiaa kolala n'pɛngɛlan o cɔcɔn hiɔɔlun kola n vanin kuumbuɔnndo-o.» Silalan le calii pɔnɔɔ a lanɔɔ 13 «Te vanapɔnɔɔ pum yil pɛ lanɔɔ, mò sina ndu vanalanɔ, o kon kɔɔli, mì kaola laa ndɔ kon cuu ndu o kɔl, 14 mò ɲiinduu ndu còòlan, mò tɛɛmbuu ndu diolan, mó dimi aa: ‹I yil cuaa ho o nɔ̀u nin, kɛ lɔ́ɔ́ naa n bɔŋa naa ndu o nɔ̀u nin-ndo, i komal lɛ ndu o ba ndɔ coo le.› 15 O kon, fuɲaa a kalaa vanalanɔ kon a kɔɛ o kaasoŋaa kɔlkalua kobia lo, nɛɛ nda dimi sɔɔn o dio luɛyaa kobi kon-nda a tɔɔmasele cɔm maa o komal cua kon o ba ndɔɔ coo-o. 16 A hin pɛ a ndu, fuɲaa cua kon dimul nda aa: ‹I yɔngu langbanɔɔ ho cua nuu o nɔ̀u nin, kɛ o kaola lɛ ndu le. 17 Lelan o ɲiinduu ndu còòlan coo ni, mó dimi aa o komal ndu o ba ndɔ coo le. Kɛ nduyɛ, la tofa vɔ tɔɔmasele cɔm maa o komal cua nuu o ba ndɔɔ coo-o.› O kon, o timbi kola pɛngɛlaa nda hini coo paale tasele nda bɔŋa len-ndo kaasoŋaa kɔlkalua kobio o hɔl. 18 Kaasoŋaa kɔlkalua kan ce pɛ lende, a bii vanapɔnɔ kon, a saangiaa ndu. 19 A luei ndu bɔnɔ volin latámán kɛmɛ, a yɔngu fuɲaa cua kon volin mun. Kani po kon tɛɛmbuu cuaambɔ lembu Israɛlnɔ hiw-vɔ vanapɔnɔ kɔɔli loo diolan, mó sui ndu poopoo. Lelan, le lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ nin, te po kon co vɔ pɛ yoomu, laa ndɔ cua kon co va ni. O nɔ lɛ di oo di mo kɛɛ ndu le. 20 Kɛ nduyɛ, te sɔɛi vanapɔnɔɔ kon dimi-e va pɛ toɲaa, te tɔɔmasele cinnun le cɔmndo maa o komal cua kon o ba ndɔɔ coo le, 21 a bii cua kon, a kɔɛ a ndu o cɛi fuɲa ndɔ-o sondoo, pilacieaa ndɔa vii ndu a powtan háá mo vi. Kani dɛnɛ nɔɔlɛiyo o tosa kon Israɛlla tɛɛn ni, bau telen o va vɔ fuɲa ndɔ o bɛngu coo-o, mó suunda. Mɛɛ lende niaa bɛnda ni mi la faŋa dɛnɛ vɔɔndo niaa tɛɛn. 22 Taa bii pɛ vanapɔnɔɔ pum suundaa a vanalanɔ co o nɔu-vo, nda ŋiɔn kpow a bɛnda mà sɔla piɔ́mndo, vanapɔnɔ kon a vanalanɔ o suunda-o pɛɛn. Lende niaa bɛnda ni mi la faŋa dɛnɛ vɔɔndo Israɛlla tɛɛn. 23 Te vanapɔnɔɔ pum fula pɛ cuaambɔ laandu lemboo kɔɔli le ndu cuaa o nɔ̀u nin, mì vanapɔnɔ celen bɔŋan a cuaambɔ laandu kon o kobio nin, mò suunda a ndu, 24 la bii nda nda ŋiɔn kpow, la kɔɛ a nda o dio kobio, la vii nda a powtan háá ma vi. Cuaambɔ laandu kon co piɔ́mndo sɔla le kɛɛ o kɛɛ le yeelan mɛlio coocoo le vannda veeloo-o, nduyɛ o kobio nin dɛnɛ kon tosan ni. Langbanɔɔ ndu sɔlanin piɔ́mndo le tùú o suunda a lanɔ pilaa-o. Lende niaa bɛnda ni mi la faŋa dɛnɛ vɔɔndo niaa tɛɛn. 25 Kɛ te yondoo nin langbanɔ kon bɔŋan a cuaambɔ laandu vana celen fula nin kon kɔɔli-o ni, mò kpuva ndu, mò hini a ndu, langbanɔ kon ndu pilɛ kínɛí bɛnda le piɔ́mndo sɔlaa ni. 26 La tósàl cuaambɔ laandu kon ɲɛ-ɲɛ le. Kani o tɛɛmbuu dɛnɛ o bɛnda le piɔ́m sɔla le. Dɛnɛ kon tosalan ndu maa mɛɛ vanndo del vanndo coo nuaa mò dii ndu yɛ. 27 Kani yondoo nin langbanɔ kon komal ndu ni, cuaambɔɔ mɛli yeelan fee vana-vana hin le ndu mala le. 28 Te vanapɔnɔɔ pum saalun pɛ cuaambɔ laandu vanapɔnɔ celen fula vɔ kɔɔli loo, mò kpuva ndu, mò tɛɛmbuu dɛnɛ a ndu, taa bii nda pɛ o dɛnɛ kon tosaa, 29 vanapɔnɔ suunda kon a cua pilaa-o bɛnda mò luɛi bɔnɔ, mò yɔngu fuɲaa cuaa volin latámán beleŋuɛɛnu, mò cua vɛlɛ cuaambɔ kon o nɔ̀u nin. Kani kpuvaa o kpuva ndu ni, handɔɔ o kon coo, háá mo vi o bɛnda lɛ mo kɛɛ ndu le few. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry