Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Tɔŋ miingua 15 - BII BILA


O vɔsi ŋɔmmɛwndɔ oo vɔsi ŋɔmmɛwndɔ coo, kueelan la bɛnda le malnɔnndo

1 «Vɔsi ŋɔmmɛwndɔ oo vɔsi ŋɔmmɛwndɔ, kueelan la bɛnda mì la malnun.

2 Mɛɛ kueela lan la bɛnda le malnɔnndo yɛ co hoo ni: te vɔsi malaa lakueo tiiya pɛ, ma yonda le vanaa cua kueelan-nda hakio malɔɔ le Mɛlɛka, vana-vana pilaciee ndɔɔ cua kueo o ba, o bɛnda mò mal kuee kon, mò mal vana cua ndu kueo o ba-o, o co puapilɛ ndɔɔ-o haki a kuee kon. O bɛnda mò suuku lɛ ndu, te kon te mo bii lɛ ndu ɲɛ celen o ba le.

3 Le mialaa vanin niaa tɛɛn-nda yɛ, la nɔla mi la suuku nda ma salal niaa kueela nda cua niaa o ba lan. Kɛ la bɛnda mì la mal kueela Israɛlaa pilacieaa niaa cua niaa o ba lan.

4 Nduyɛ, o bɛnda mì vana ikɔɔ va niaa tɛɛn te, bau Mɛlɛka Hala niaa dɔawnin niaa duaa taw-taw o lɛŋnde o yɔngunin niaa kɛ́ɔ, mì la loo len-nden nin.

5 Kɛ fɔ mì la yaŋ fɔlɔn nilan o sɔɛi ndɔɛi, mì la bii tɔŋnda ndɔla ya co niaa tɛɛngullo hau lan, mì la kela lecoo.

6 Kani Mɛlɛka Hala niaa dɔawnin niaa duaa mɛɛ o yiilu niaa kpemaa yɛ. O kon la vanin vanaa-mangalaa-isɔaa celen taw kueelan yɔngoo, kɛ niaa la cuenin kuee le. Vanaa-mangalaa-isɔaa bɔɔ-bɔɔ a calnin niaa o ba bɛngu, kɛ niaa la celnin vana-vana o ba bɛngu le.

7 Te kuɛi kɔ bii pɛ pilaciee niaa o kobi niaa vanin icali nin-ndo nin o lɛŋnde Mɛlɛka Hala niaa yɔngunin niaa len nin, la yíílù ndu hɔlla mì la kɛɛ le ndu malaa le.

8 La bɛnda mì la mala ndu, mì la dɔnda ndu ɲɛm o nɔ makoo-on le kpekula ndɔlan toosiaa.

9 La mandan le yiyan vɔɔndo sɔlaa o kɔlta niaalan nin mì la dimi aa: ‹Vɔsi ŋɔmmɛwndɔɔ bendu lɛ le tiiyaa le, vɔsi vana mal vannda haki le kueelan-ndo›, yɔŋii niaa tofa puapilɛ niaa co o kuɛi nin-ndo tofa vɔɔndo, mì la tuŋ ndu ɲɛm niaan. Te la tosal ndu pɛ lende, mò koŋul o Mɛlɛka lo a niaa o sondo, mɛɛ hakio niaa tosa lende ni.

10 Lelan, la bɛnda mì la yɔngu ndu ɲɛ o nɔ makoo-o a kɔlkɛndɔɔ, o va a kɔl tambɛi le. Te la yɔngu pɛ ndu a kɔlkɛndɔɔ, Mɛlɛka Hala niaa dɔw niaa duaa o kpekula niaalan kpow nin a o ɲɛ-ɲɛ niaa vanin tosaa kpow nin.

11 La sina pɛngu maa vanaa balahavɛiya co va lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ o lɛŋnde niaalen nin. Lelan, i sila niaa mì la va pilacieaa niaa malaa a ɲɛm niaan: vanaa ikɔɔa a vanaa bala fondoa co o lɛŋnde niaalen nin-nda pɛɛn.»


Hebreaa co o cɛlen nin-nda bɛnda mà sɔla baŋaa o vɔsi ŋɔmmɛwndɔɔ nin

12 «Te puapilɛ niaa Hebreenɔɔ lendulun pɛ niaa o ba, o va vanapɔnɔ o va vanalanɔ, o bɛnda mò tosal niaa vallo le vɔsilan laŋɔmpum. O vɔsi ŋɔmmɛwndɔɔ nin, la yɔngu ndu hɔ́ɔ́yɛi ndɔɛi, la mal ndu o kɔɛnnun.

13 Kɛ la va pɛ ndu malɔɔ, la mal ndu kɔnndan bala fondo le.

14 La bɛnda mì la toolu ndu a ɲɛm Mɛlɛka Hala niaa dɔawnin niaa duaa-on, mì la yɔngu ndu cuinnda, saa, maalon a mɔiyan.

15 La loonun maa niaa pila bɛɛ cɛa niaa yɔŋnun o lɛŋnde Esipte len nin ni, kɛ mí Mɛlɛka Hala niaa baŋa niaa, mó soli niaa lon. Le kɔlɔ kon ya yɔngu niaa hau tɔŋndo ho ni.

16 Bɔɔle mi vana co nɔm o ba o cɛlen nin-ndo dimi aa: ‹I yeema lɛ mi faŋan nɔm o ba le›, kani o kaola nɔm a yungu nɔmndo, o connun o dɛnɛ kɛndɔɔ nin nɔm o ba.

17 O dimi pɛ lende, a cua yɔɛi bulia lani-e, a yambu ndu nilen o koŋndo, a buli ndu len. O kon, o siŋnun cɛ nɔmndo le fɛɛn a fɛɛn. Lende koni n bɛnda ma tosa a cɛ nɔm laandoo ni.

18 La tambu kɔl le cɛa co niaa o ba-a hɔ́ɔ́yɛi ndɛi yɔngoo le, kani o vɔsilan tan ŋɔmpum bɛngu, a lueilul niaa tɔnɔɔ hiovɔɔ tɔnɔ kɔntalanɔɔ lueilùl niaa-o bɛmbɛ lediin. Lelan, la yɔngu nda hɔ́ɔ́yɛi ndɛi, mì Mɛlɛka Hala niaa koma dɔw niaa duaa o ɲɛ-ɲɛ niaa vanin tosaa nin.»


Tɔŋndo a cɔlua piaandua tasea o kɔɔ

19 «La bɛnda mì la soli cɔlua piaandua tasea cɔlua niaa vanin komɔɔ-a kpow sálà o Mɛlɛka Hala niaa lo: o va naw, o va cuin, o va saa. La bɛnda mì la tosa vallo a navaa tovaa tasea navaa niaa vanin komɔɔ-a le, la kili vɛlɛ saa kóndóa tasea saa niaa vanin komɔɔ-a yiinde le.

20 Vɔsi oo vɔsi, la bɛnda mì la va nda dioo Mɛlɛka Hala niaa o hɔl niaa yungula niaalan, o fonda Mɛlɛka hɛlinin-ndo.

21 Te cɔlua kan o pilɛ nɔ pɛ namtalen lekɔɔ, te o va pɛ cɔlu co tindaa-o, te kon te cɔlu sumɛiyo, te o nɔ pɛ namtale vɔɔnnde súú-súù o n'dial, la bɛnda mì la solul Mɛlɛka Hala niaa cɔlu vaa lende sálàá le.

22 La nɔla mi la de cɔlu vaa lende nɛɛ niaa vanin icali-a. Vana-vana nɔla mo de ndu, o va vana co o diandaa, o va vana co o nɔɔlɛi, nda kpow a nɔla ma de mɛɛ vana dia visin kial piaandoo a visin púvɔ́ɔ́ nuaa yɛ.

23 Kɛ o va bɛɛ lende, la dia koovan te. La bɛnda mì la cuiŋi man lɛŋ maa mamɛn.»

© Alliance Biblique en Guinée

Bible Society in Guinea-Conakry
Lean sinn:



Sanasan