Tɔŋ miingua 10 - BII BILAMɛlɛka mal Israɛlla haki le naw téndé ndáà cɔw-vo 1 «O telen kon, mí Mɛlɛka dimul-la aa: ‹Siɔl powta yɛ́ndɛ́lan tan tiɔn maa lataselan, ma sɛl vɛlɛ kesu yɔmndo, ma hel nɛɛ ya co o pembei coo-a. 2 I sɛvanin sɔɔn va n'sɛvaa o powta yɛ́ndɛ́la tasela n pesi lan coo-on o powta yɛ́ndɛ́la n sialnin-ndan coo. I cii pɛ sɛva, a kɛsi powta yɛ́ndɛ́la lan o kesu yɔm kon nin.› 3 O kon, mí sial kesoo a pɛngɛn akasia, mí sial powta yɛ́ndɛ́lan maa lataselan. Mí hel o pembei coo a powta yɛ́ndɛ́la tiɔnnda lan o ba. 4 Mí Mɛlɛka sɛva tɔŋnda tɔ́lan o powta yɛ́ndɛ́la yáà kɔɛ o ba lan coo mɛɛ ndóò sɛva lan o powta yɛ́ndɛ́la taselan coo yɛ. Tɔŋnda ndóò yɔngu o pembei coo o yinnden tɛɛn paale niaa va a cuungiannda ndu o hɔl-ten-ndan pɛɛn. Mó cua lan, mó yɔngu ya. 5 Mí mulin, mí toal pembei. Mí kɔ kɛsi powta yɛ́ndɛ́la lan o kesu yɔm yáà sɛl-lo nin, mí la va lakɛsiaa lon mɛɛ Mɛlɛka pila dimi yɛ. 6 Mí Israɛlla faŋan o soonnda kólaalan Beerɔt-Bene-Yaakan, má kɔa Mosera. Lon Aarɔn vi ni, má kumbu ndu vɛlɛ lon. Mí Eleasar po ndɔ cua fonda ndɔɔ, mó siŋnun bolle vanaa-solia-lasálàá. 7 Mɛɛ nda faŋan ndon, má kɔa Kudkoda, má faŋan Kudkoda, má kɔa Yɔtbata, nɛɛ peela pɔmbɔlan la co taw-va. 8 O telen kon Mɛlɛka hɛli polale Levii len le kesu kpema Mɛlɛka-o cuaa a le simndan Mɛlɛka o hɔl ni, le baala ndɔɔ tosaa a le vannda duaa dɔvɔɔ o diola Mɛlɛka lan. Lende nda co yɛ tosaa háá paalen nden ni. 9 Le sabu kon, polale Levii len le sɔla kɛ́ lelɛŋ maa puapilɛa ndaa tɔ̀a le. Mɛlɛka Hala niaa co kɛ́ ndaa ni, maa mɛɛ ndu pila yiilu nda kpemaa yɛ. 10 Mí lo o pembei coo lon háá palɛi belehiɔɔlu a malɔ belehiɔɔlu maa o tasendɔ. O kon vɛlɛ, mí Mɛlɛka muli piɛile nilen muli kɛndɛ, o diw niaa le. 11 Mó dimul-la aa: ‹Cɔn ma kɔ sim vannda ha laci le kɔlan lɛŋnde ya yiilu fuɲaa ndaa mamaa kpemaa le nda keo len hiɔlɔɔ.›» Tɔŋndo le kaolaa a le sɔɛi biyɔɔ 12 «Sisa, ɲɛ Mɛlɛka yeema mi niaa Israɛlla tosa-o co hoo ni: siòòŋii ndɔɛi nɔu, kelaa o nɛila o cɔm niaa lan coo, kaolaa ndu, vallo ndu tosallo a kɔlta niaalan kpow a á yoomu niaa kpow. 13 O yeema mì la bii tɔŋnda ndɔlan a silala ndɔla ya co niaa hau tɛɛngullo lan, haliko mi la sɔla dɛnɛ kɛndɔɔ. 14 La tofa vɔ, Mɛlɛka Hala niaa nɔ halataala, halataala co lenin di-di-o, lɛŋnden a ɲɛm co o lɛŋnden coo-on kpow ni. 15 Kɛ nduyɛ, fuɲaa niaa mamaa daama Mɛlɛka ndóò holnun ni, nda ndóò kaola ni, niaa cuavaa ndaa imamaa kínɛí o hɛli o vanaa-mangalaa-isɔɔa kpow tɛɛn maa mɛɛ niaa co ndi hau cɔu yɛ ni. 16 La dìí kɔlta niaalan tooma, la simùl lɛ Mɛlɛka le. 17 Kani Mɛlɛka Hala niaa, ndu co Hala hiow halaa kpow-vo ni, ndu co Maalii hiow maaliia-o ni, ndu co Hala bɛndoo ni, Hala kpaayaa, a kpúlúnkùmaa o co ni. O híyàn vana le, vana nɔla mà luɛi ndu nin a ɲɛ-sɔlaa le. 18 Ndu tosal vííyo a vanalanɔ pɔnɔ ndɔ vi-o dɛnɛ sandaa ni. Ndu kaola miallo mò yɔngu ndu ɲɛdiaa a volɔɔla cuɛinanndan ni. 19 Niaa bɛɛ, la bɛnda mì la kaola mialaa vanin icali niaa tɛɛn-nda, kani mialla niaa bɛɛ yɔŋnun o lɛŋnde Esipte len nin ni. 20 La bɛnda mì la nɔ siòòŋii Mɛlɛka Hala niaa, ndu niaa bɛnda le biiloo ni, ndu kínɛí niaa bɛnda le holnɔndo ni, o diola ndɔlan daama niaa bɛnda le mɛnanndo ni. 21 Ndu co vana niaa bɛnda le lisaa-o ni, ndu co Hala niaa ni. Ndu tosa kaamaalan a sɔɔn kpúlúnkùman bɛndun niaa ce-on le niaa ni. 22 Fuɲaa niaa mamaa kɔɛ lɔ́ɔ́ kon Esipte-a, à va n'van belaŋɔmmɛw daama, kɛ sisa Mɛlɛka Hala niaa vangala niaa mí la kui sɛ́lɛ́ bɛndoo maa loeon o halataala.» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry