Condii lisai 60 - BII BILAÉé Hala, hun mà mala naa yaamɔɔa cɔlɔba! (Nɛilan 7-14, tofa vɔ 108.7-14) 1 Condii David-e, í fula o condun simlacinɔ vanaa n'condua nin-nde. A ɲɛ-caa nɔ diolan aa «Bil pɔmbɔ leseiyo»-o o soli ndi ni. 2 Telen o del Aramiaa va Mesopotami-a a vanaa va Soba-a coo a cɔwvo, mí Yoab nɔla Edɔmnda vaalan tɔ́ a latiɔn o Ból Ihɛllo nin-ndo o soli condei he ni: 3 Éé Hala! A mal naa má puusiaa naa. O co bɛɛ a kɔl tuwvo a naa, kɛ mingi naa simi. 4 A hiilu lɛŋnden má pesipesi len. Mingi nɛɛ le piɔsipiɔsi-a kiindiaa, kani le co hiilɔnndo. 5 A tuisi vanaa nɔmnda sangala kálà-kálàlan coo, má koesi naa mɔima nɛyaa-nɛyan. 6 A yɔngu vanaa nɔ siòòŋii nɔmnde-a tɔɔmaseloo, le vanaa vuaa lakpaasiaa ɲaanɔnndo. 7 Mulul naa, ma ciindiaa naa a kpaaya nɔmndo, haliko mi naa vanaa n kaola-a sɔla baŋaa. 8 Hala soo o Cɛi ndɔ diandaa nin, mó dimi aa: «I tiwnin ba, i co hunɔɔ Sikɛm piɔw, mì tuu bóllo Sukɔt a pɛltan. 9 Ya nɔ tàndá Kalaad-o a lɛŋnde Manase len ni. Mɔsil ni cɔwvo co tàndá Efraim-ndo ni, Yuda co tinda ni lemasaa ni. 10 Fɛngɛ ya pulun nin-ndo co Moab ni. Edɔm co nɛɛ ya viaw samta nuu-a ni. Lɛŋnde Filistii len ya yonda yonda cɔwvo kɔɔli ni.» 11 Nɛ̀ɛ́ yaa yɛnin ya o kobi co hoo o kpakio nin-ndo nin? Ɔ́ɔ̀ vana liilanin ya háá Edɔm-ndo? 12 Vɛ̀ɛ̀ o co nɔm Hala óò kɛɛ naa-o le? Vɛ̀ɛ̀ o co nɔm Hala óò kɛɛ le kɔlan o cɔwvo a vanaa naa cɔwva-o le? 13 Hun mala naa yaamɔɔa cɔlɔba, kani baŋa vanacieo baŋa vana-o co ɲɛ-ɲɛ le. 14 Kɛ te Hala va pɛ naa ikɛi, n tosa dɛnnda tɔɔ bɛndulan, kani o pesipesinin yaamɔaa naa. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry