Condii lisai 57 - BII BILAHal a-Hiow-Ɲɔɔn-Kpow-vo ya co piɛiyo ni (Nɛilan 8-12, tofa vɔ 108.2-6) 1 Condii David-e, í fula o condun simlacinɔ vanaa n'condua nin-nde. A ɲɛ-caa nɔ diolan aa: «Tɛ́ɛ́mbùù le»-o o soli ndi ni. Telen David hɛlun Saul o buululan nin mó ɲaanun-ndo o soli condei he ni aa: 2 Éé Hala, tuinun ya iɲíí! Tuinun ya iɲíí yandi! Kani nɔm o ibuŋ ya hin vionnɔnndo nuaa ni. I hin vionnɔndo nɔm o kumbanndan bɛngu háá mì sanga bɛndoo ho hiow. 3 Hala-Hiow-Ɲɔɔn-Kpow-vo o lani ya co cɛɛŋɔnndo nuaa ni, ó co dɛnnda nilan kpow nɛŋio-o. 4 O lonin o halataala, mó mala ya, mó lɔɔ vanaa co ya yɛlen tollo-a. Hala tuisilnin ya kaola ndɔɔ a sakpoyɛi ndɔɛi. 5 Yàlàá tɛɛn ya co ni, vanaa sɔamaa n'vanndacieea tɛɛn ya o ihini ni. Ciŋun ndan co maa labál, maa n'kɔɔ. Diɛɛmui ndɛi co maa mɔɔn cɔvun cɛɛŋaa. 6 Òó Hala! Cɔm bɔɔbɔɔyɛi nɔmnde, í hiow halataalaa-e. Màá biilu nɔmndo va o lɛŋnden kpow coo! 7 Yaamɔɔa tondu yalaa o kàŋnda nilan coo, mí kpakpala ndu. Má toaw soondo o nɛi nuu coo, mí nda pila deli lenin. 8 Kɔl nuu sim yili, òó Hala, kɔl nuu sim yili. I solinin condon mì lɔɔ ɲɛ-caa. 9 Tiondu, nɔm biilu nuu! Nɔm bangaa a nɔm bondomaa, la tiondu! Kani i co ɲɛ-tengaa paale siaa tindi. 10 Àá Maalii! I sangalanin nɔm vanaa súúla celen tɛɛn. I solulnin nɔm condon vanaa-mangalaa-isɔɔa tɛɛn. 11 Kani kɛndɛi nɔmnde tiiya o halataala di, sakpoyɛi nɔmnde tiiya o yumbuyumboo nin di. 12 Òó Hala! Cɔm bɔɔbɔɔyɛi nɔmnde, í hiow halataalaa-e. Màá biilu nɔmndo va o lɛŋnden kpow coo! |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry