Condii lisai 37 - BII BILASilalan le dɛnndan tosaa a kɔlkaloo a le Hala kaolaa 1 Condii David-e. 1 Condii David-e. Tambu kɔllo a vanaa vɔɔnda le! Paŋala vanaa co yɔŋ vɔɔndo tosaa-a le! 2 Kani nda keleŋanin ɲɔfɔliaa maa bil, mà simbulun maa bil puiyaa. 3 Laalan Mɛlɛka, mà tosa dɛnɛ kɛndɔɔ. O kon, a calnunnin nila ɲulu o lɛŋnden nin, ma dɔwnun balo a vanakɛndɛyɛi. 4 Siinguu Mɛlɛka vana n dɔawnun ɲaale nin-ndo, mò yɔngu nɔm ɲɛ kɔl nɔmndo yeema-o. 5 Mal dɛnnda nɔmndan Mɛlɛka o ba, ma laalan ndu, o tosanin. 6 O cɔmnin sandii nɔmnde vakpa maa ɲɛ-tengaa paale siaa, mò cɔm dɛnɛ sandaa nɔmndo mɛɛ ɲɔɔ tenga a paale kálà-kálàlen nuaa yɛ. 7 Biwnun ma cum Mɛlɛka o meiyo nin. Tambu kɔllo le vanaa dɛnndan la co bɛndaa o ba-a le, tuulu kɔllo a vanaa co dɛnndan tosaa a kɔlkalu vɔɔndo-a le. 8 Mal kɔltuwvo, ma mal kɔlfulaa. Tuulu kɔllo le, yɔŋii n tosa dɛnɛ vɔɔndo. 9 Kani vanaa yɔŋ vɔɔnda cuunin, kɛ vanaa tiindan Mɛlɛka-a sɔlanin lɛŋnden kɛ́ɔ. 10 O lo nin ɲɛ-pɔmbɔ cobe, vana kɔlvesɛi ve lɛnin te, à nuwviaanin o fonda o va-o, à seelunin vana le. 11 Kɛ vanaa tuisin tootoo-a sɔlanin lɛŋnden kɛ́ɔ, a vannunnin o kɔlɲulu bɛndoo nin. 12 Vana kɔlvesɛiyo co kɔlkalu vɔɔndo nuwviaa le vana sandaa dúmbóó yiiyo, o co ndu ciŋndon kumbillo kpangaɲan. 13 Kɛ Maalii co vana kɔlvesɛi kon mamɔɔ, kani o co cɔu maa paale ndɔlen le co tiiyaa. 14 Vanaa kɔlvesɛiya co mɔɔn ndan cɔwvon nanɔɔ, a co kpaasiaala ndalan kindɔɔ le vana bala fondoo a vana ikɔɔ yɔlɔɔ lɛŋ, a le vanaa co kelaa o nɛila sandaalan coo-a diwvo. 15 Kɛ mɔɔn ndan cɔwvon tɛndanin nda pila kɔltan, kpaasiaala ndalan la yominin. 16 Ɲɛ-pɔmbɔ vana sandaa nɔ-o co fisa a bolofaa bɛndu vanaa kɔlvesɛyaa bɔɔ-bɔɔ. 17 Kani bala vanaa kɔlvesɛiya la yominin, kɛ Mɛlɛka co vanaa sandaa yoomuan lueiyo. 18 Mɛlɛka sinà ceen vanaa co kelaa o nɛi toɲaa coo-a. Lɛŋnde nda sɔla len le vanin kɛ́ ndaa le fɛɛn a fɛɛn. 19 Siɛmbula biinin nda tuma dɛnɛ palaa toalnin-ndo le. A pumnin cá o palɛi yima fololɛi nin. 20 A toɲa, vanaa kɔlvesɛiya ɲumnin bómbò, yaamɔaa Mɛlɛka-a piawnin mɛɛ bil puiyaa kɛndɔɔ piaw nuaa yɛ. À ɲumnin bómbò, à ɲumnin bómbò o kumnde nin. 21 Vana kɔlvesɛiyo dɔndan pɛ ɲɔɔ, o mingi le. Kɛ vana sandaa ndu, a kɛndɛi o piɔw ɲɛm ndɔn ni. 22 Vanaa Mɛlɛka co duaa dɔvɔɔ-a sɔlanin lɛŋnden kɛ́ɔ, kɛ vanaa o co dangaa dɔvɔɔ-a cuunin. 23 Mɛlɛka tosa ni mì kela vanacieo sim yili, o kon mò hini kɔl a kelaa o nɛi ndɔɔ coo. 24 Vana kon siɛla bɛɛ, o del te, kani Mɛlɛka bii ndu baa. 25 Kandɔɔ tuma ya va felengi-o, háá o yuuvɛi nii he nin, i ci vɔ vana sandaa o malnanndo le, i ci vɔ cuavaa ndɔa vannda ɲɛdiaa piɛiyo le. 26 Lepalaa-lepala vana sandaa co vannda kɛndɛi tosallo, o co nda ɲɔɔn dɔndaa. Duaa cuavaa ndɔa siŋnùn ni. 27 Kpakpala dɛnɛ vɔɔndo, ma tosa dɛnɛ kɛndɔɔ, o kon, a vanin o lɛŋnden coo lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀. 28 Kani Mɛlɛka kaola dɛnɛ sandaa, o mel vanaa lo o lediom coo-a le. O co nda mandaa lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀, kɛ cuavaa vanaa kɔlvesɛiya ɲumnin bómbò. 29 Vanaa sandaa sɔlanin lɛŋnden kɛ́ɔ, mà cal lenin le fɛɛn a fɛɛn. 30 Sɔɔn kɔlkalon vana sandaa biiŋuu sondoo coo ni, sɔɔn sandan diɛɛmule ndɔlen le dimi ni. 31 Kani tɔŋ Hala ndɔɔ co ndu o kɔl, o siɛ́là o kela ndɔɔ nin te. 32 Vana kɔlvesɛiyo co vana sandaa mɛngɛlaa, o co nɛilan nuwviaa le ndu diyɔɔ. 33 Kɛ Mɛlɛka melnin vana sandaa ndu o ba le. O cɛlnin vɛlɛ mà yaala vana sandaa o yamɛi kiolɔɔ le. 34 Tiindan Mɛlɛka, ma kela o nɛi ndɔɔ coo. O heelunin nɔm, ma sɔla lɛŋnden kɛ́ɔ. O kon, nɔm pila canin vanaa kɔlvesɛiya ɲumndo bòmbò. 35 Mí saalun vana kɔlvesɛiyo pum a kɔlvesɛi ndɔ bɛndoo, o va hiovɔɔ laci maa yɔm puiyaa. 36 Kɛ o ɲum bòmbò, o co lɛ le, i sanga ndu nuwviaa, o cínnún-ndɛ le. 37 Mɛɛndan vana toɲaa, dɔw vana dendu kɔllo-o taasi. Dɛnɛ kɛndɔɔ co le siɔdii laci vana kɔlɲuloo. 38 Kɛ vanaa yɔŋ vɔɔnda tambunin o lepilɔɔ, siɔdii laci kɛndɛ venin le vanaa kɔlvesɛiya le. 39 Mɛlɛka o ba cinda vanaa sandaa fula ni. Ndu co fonda mayoomu ndaa o telen dɛnɛ palaa nin ni. 40 Mɛlɛka co nda malaa, o co nda baŋaa. O co nda hiɔlɔɔ vanaa kɔlvesɛiya o ba. O co nda ciindiaa le tùú nda vennun ndu o ba bɛngu-o. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry