Condii lisai 109 - BII BILAVana nda co yɛlen tollo-o ɲuna Hala le ndu malaa 1 Condii David-e, í fula o condun simlacinɔ vanaa n'condua nin-nde. 1 Condii David-e, í fula o condun simlacinɔ vanaa n'condua nin-nde. Éé Hala, nɔm ya co biiloo ho nuaa ni, mei le, 2 kani vanaa lahakia a vanaa yɔŋ vɔɔnda co ya cenelanndo, a co ya sɔɔn lacòòvan dimullo. 3 A balu ya a sɔɔn nɛi vana kɔllo-on, a co ya delɔɔ coo fondo fúú. 4 Ya i co nda kaolaa mì nda nda va ya sɔɔn hɛɛnduuo coo. Kɛ nduyɛ, ya, piɛilen tuŋ ya co ni. 5 I co nda dɛnɛ kɛndɔɔ tosallo, mì nda va ya dɛnɛ vɔɔndo mingullo. I co nda canyɛi cɔmndo, mì nda va ya nɛyɔnndo tosallo. 6 A co dimio aa: «La mal ndu vanaa yɔŋ vɔɔnda o ba, la simi vana hɛɛnduaa n'sɔɔ ndu o ba kɛndɔɔ coo. 7 Telen o kialunnin iyama-o, màá o sɔla yaalaa, mò sɔla vɛlɛ yaalaa le piɛile ndɔlen! 8 Màá palɛi yoomuɛi ndɔɛi bingi, mì vana celen muungu o fonda ndɔɔ! 9 Màá cuavaa ndɔa siŋnun vííya, mì laa ndɔ siŋnun vanalanɔ pɔnɔɔ vi-o. 10 Màá cuavaa ndɔa siŋnun vanaa kelan-nda ma va vannda ɲɔɔn piɛiyo, mà mɛi cɛila ndala piɔlɛilan! 11 Màá vanaa lakueea cua ɲɛm ndɔn kpow, mì mialla de baala ndɔɔ tɔnɔ! 12 Màá vana tosal ndu dɛnɛ kɛndɛ le! Màá vana tuínun vííya ndɔa iɲíí le! 13 Màá polale ndɔlen le cuu, mì diola ndɔlan la ɲum le fɛɛn a fɛɛn! 14 Màá Mɛlɛka loonun hakila fuɲaa ndɔa! Màá hakila kala ndɔlan la malnun haki le! 15 Màá Mɛlɛka va hakila ndalan cɔu lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀, mò faŋa nda o lɛŋnden coo, mì vana pɔɛɛnun a nda o kɔɔ! 16 Kani vanaa kan tosa dɛnɛ kɛndɛ lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ le, kɛ dɛnɛ palaa o tuisi vana co o sangaa nin-ndo coo ni, mò tuisi vɛlɛ ndu vana bala fondoo coo, háá mò dii vana co o sanga kɔllo nin-ndo. 17 Sɔɔn dangan o dimi ni, màá n mingulan ndu pila! O yeema sɔɔn duaan te, màá duaa kɔ ndu levil! 18 Màá o vownun mɛɛniaalan maa volɔɔla cuɛinan, mì la luɛi ndu niŋ maa mamɛn, mì la luɛi ndu o n'dial maa macuɛi! 19 Màá la kuumbu ndu maa lavolɔɔ, mì la va ndu o caŋ lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ maa leyáw!» 20 Nuaa Mɛlɛka salanin vanaa co ya sɔɔn hɛɛnduuo coo-a ni, a co sɔɔn nin vɔɔnndon dimio-a pɛɛn. 21 Nɔm yɛ, nɔm Mɛlɛka, Maalii nuu, loonun le diola nɔmndan, mà mala ya. Kɛndɛi nɔmnde co i bɔɔ, mala ya. 22 Dɛnɛ palaa co ya coo, i co o sangaa nin, kɔllo tambu ya nin. 23 I co kɔnndan maa levundu, i co ɲumndo, a co ya tovɔɔ maa sóónɔ. 24 Vulan la co ya ɲiiyaa a sumndo, ɲɛdiaa co ya pɛŋnden, i ɲaw. 25 I siŋnun vana nda co mamɔɔ-o yaamɔaa nia o hɔl, a co ya tofaa ma va bolle hiiluuo. 26 Mala ya, Mɛlɛka Hala nuu, ciindiaa ya a kaola nɔmndo. 27 Màá vannda ha sina maa nɔm co ya malaa nuaa ni! Màá nɔm Mɛlɛka tosa kon ni! 28 Nda tiw ba mà dɔw dangalan, kɛ nɔm a dɔawnin duaa. Taa cɛn pɛ le cɔwvo, siɛmbulan la biinin nda. Kɛ ya vana baala nɔmndo yɛ, i dɔawnunnin ɲaale. 29 Màá yaamɔaa nia tambu labɛɛ, mì siɛmbulan la tol nda maa doma bɛndu! 30 I heelunin diomndo kpélén, mì sangala Mɛlɛka. I biilunin ndu vannda taw tɛɛn, 31 kani o co isisi vana bala fondoo o ba kɛndɔɔ coo le ndu ciindiaa vanaa co ndu yaalaa-a o ba. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry