Condii kɛndɛ-kɛndɛi 8 - BII BILA1 «Àá, te nɔm óò va pɛ yema ni, o kala nuu vɔsi-o pɛɛn! I va nɔm komal o bɛ́ɛ̀ mì yáà kɔɔmian nɔm, o kon vana óò pɛɛsanin ya le. 2 I va lakɔ a nɔm mì yáà yɛɛ nɔm o kala nuu lo cɛinin, mì yáà kɔ pɛɛku nɔm kaolaa lon. Mí yáà koesi nɔm mɔima cun kɛndɛan, mɔima sɛnɛima fula o krenadeon nun nin-ndan. 3 Màá ba mɛl ndɔɔ va o kɛsiaa o bolle nilen bɛngu, mì ba ndɔ kɛndɔɔ ŋɔw ya ndu o ibuŋ! 4 Felengia laandua Yerusalɛm sei, i tɛɛlun niaa! La tíndì kaolaa le, la tíndì kaolaa le háá fɔ mi ndu pila yeema. (Felengia laandua) 5 Vanalanɔ kuɛɛ co yɛ hoo fulaa o lɛŋnde veselɛilen nin, mò va hunɔɔ vanapɔnɔ o kaola-o o sɛɛŋanndo? O yɔm pomiee bɛngu ya tindi nɔm ni, nɛɛ kala nɔm cua foli nɔmndo-a. Lon o cua foli nɔmndo ni, lon o velu nɔm ni. Kpaaya kaolaa nɔ-o (Vanalanɔɔ) 6 Hol-la o kɔl nɔmndo coo maa tampɔm, manda ya mì va nɔm ikɛi maa kelɛi ba n sɛva diola nɔmndan coo-e. Kani mɛɛ piɔ́mndo nɔ yoomuan yɛ, lende koni kaolaa bɛɛ nɔ yoomuan ni. Mɛɛ ciee-piɔ́m kendu nuaa yɛ lende koni paŋalaa bɛɛ kendu ni. Vana nɔla ndu tundɔɔ le. Vana ca ko yelenyelen paŋalaa aa yelenyelen leyinndo ni, yinnde fula o Mɛlɛka lo len pɛɛn. 7 Hali mɛmma bɛnduan mà nɔla kaolaa ɲumi le, peela bɛndulan bɛɛ la tiwba ndu mɛiyia le. Hali vanacieo pisi bɛɛ ɲɛm ndɔn kɛndɔn kpow le kaolaa piondɔɔ, pɛɛsaa koni o tuisinnin coo ni. (Yemaa vanalanɔɔ) 8 N nɔ pɔmbɔ naa laandoo pum, mɛɛma pe vɔ ndu o ibuŋ te. Paale vanndo fulanin ndu kɔɔli le nɔu len, yɛɛ nɛ naa n tosa yɛnin a pɔmbɔ naa laandu kon? 9 Te kpakio o co ni, n cɔawnin cɛila cumulaalan lecoo a volin humbon. Kɛ te dio cɛiyo o co le vanpiaandua kpow ni, n kindanin ndu a pɛngɛi yɔm Sɛɛdre. (Vanalanɔɔ) 10 Ya, kpakio ya co ni, maa cɛila coocoo mɛɛma nian ma co ni. I yɔŋnun ndu o hɔl maa vanalanɔ yɔngu kɔlɲuloo-o. (Vanapɔnɔɔ) 11 Salomɔn ndóò nɔ nakɔ n'rɛsɛnndo Baal-Hamɔn, mó sɔaa nakɔ kon kpalilaa cumulaa o ba. O nda tɛɛn, vana-vana va ndu volin latámán vàá pilɛ cuuo le rɛsɛŋun ndɔn. 12 Ya ya, le ya nakɔ n'rɛsɛn nuu co ni. Ya pila co ndu mandaa ni. Nɔm Salomɔn, nɔm nɔ volin latámán vàá pilɛ, kpalilaa cumulaa nɔ volin latámán kɛmɛ lediin. 13 Nɔm vanalanɔ co icali o nakɔlan nin-ndo, caaŋaa naa co nilan yaŋɔɔ le diom nɔmndo tueyɔɔ. Kɛ, o bɛnda ma dimi aa: 14 ‹Vanapɔnɔ ya kaola hoo-o sei, ɲaanun, va maa púvɛ, te kon te maa kial cua o pembun ɲɛm cun kɛndɔn coo.›» |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry