2Samiɛl 9 - BII BILADavid yiya Mefibosɛt o ndu lo 1 Paale pilɛ, mí David dimi aa: «Vɛ̀ɛ̀ vana pum lo vɔ yoomu o polale Saul-ten nin? I yeema mi peelu diomnde nilen a ndu le Yonatan.» 2 Nduyɛ yungu Saul-lo ndóò nɔ buɛiyo pum diolan Siba, má hun a ndu o David lo, mó ɲuna ndu aa: «Poo nɔm co Siba ni?» Mó muli aa: «Oi, masa nuu.» 3 Mí masaa ɲuna ndu vɛlɛ aa: «Vɛ̀ɛ̀ vana pilɛ bɛɛ lo lɛ yoomu fulaa o polale Saul-ten nin te? I yeema mi tosal ndu dɛnɛ kɛndɛ Hala-o.» Mi Siba mulul masaa aa: «Po Yonatan-ndo pilɛ co vɔ icali, vana bɛvɛiyo o co ni.» 4 Mí masaa ɲuna aa: «Kuɛɛ nɛ o co yɛ?» Mí Siba muli aa: «O co Lo-Debar o Makir, po Amiɛl-lo lo cɛinin.» 5 Mí masaa David viam kiilaa le kɔlan ndu cuaa nɛɛ o va o Makir, po Amiɛl-lo cɛinin Lo-Debar-a. 6 Mefibosɛt, po Yonatan-ndo, po imama Saul-lo tiiyaa o David lo, mó del lɛŋ o kuumbuan o kɔl coo masaa o hɔl. Mí David ɲuna ndu aa: «Nɔm co Mefibosɛt ni?» Mó muli aa: «Ya co vana nɔm baala kon ni.» 7 Mí David dimul ndu aa: «Siòòŋii bii nɔm te. I yeema mi peelu diomnde nilen a nɔm le Yonatan fuɲa nɔm. I co nɔm lɛŋii Saul fuɲa nɔm mama-e mingul kpow. A vanin vɛlɛ lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ ɲɛdiaa dioo naa ŋiɔn latulu.» 8 Mí Mefibosɛt baŋ vulan, mó dimi aa: «Masaa, le yɛɛ n co yɛ buulan bɛndoo ho le ya, ya tun vílɛ́iyo ho?» 9 O kon mí masaa veelu Siba buɛi Saul-lo, mó dimul ndu aa: «Ɲɛm va le Saul a yungu ndɔɔ kpow-von, i yɔngu Mefibosɛt, po imama vana nɔm bɛndoo mun. 10 Nɔm pila, poaa nɔmnda a buɛyaa nɔmnda, niaa bɛnda le vallo tosaa o yondala lan coo ni, mì la yoo ndu ɲɛm niaa vanin kovɔɔ-on le po vana nɔm bɛndoo baloo dɔvɔɔ. Kɛ naa Mefibosɛt vanin lɔ́ɔ́-lɔ́ɔ̀ dioo latulu ni.» Siba ndóò nɔ poaa tɔ́ a à ŋuɛɛnu a buɛiya bibiin. 11 Mí Siba dimul masaa aa: «Ɲɛ-ɲɛ vana ni bɛndoo, o co masaa-o dimi, buɛi nɔmndo co kon kpow tosa.» O kon maa mɛɛ David ndóò dimi yɛ, mí Mefibosɛt va niko dioo latulu nda masaa David, maa po ndɔ. 12 Mefibosɛt ndóò nɔ po pɔmbɔɔ pum diolan aa Mika. Mí vanaa va o Siba lo cɛinin-nda kpow a siŋnun buɛyaa Mefibosɛt-a. 13 Mí Mefibosɛt kɔ cal Yerusalɛm, kani nda masaa va ɲɛdiaa dioo latulu ni. Vana bɛvɛiyo o va ni, pelun miunndon kpow mún tambu ni. |
© Alliance Biblique en Guinée
Bible Society in Guinea-Conakry