Matayo 26 - Baibuli I Leb Kumam 2013Jo Oporo Kop me Neko Yesu ( Marako 14.1-2 ; Luka 22.1-2 ; Yokana 11.45-53 ) 1 Kakame Yesu otieko yamo kede kope nogi, en eko waco ne josiao mege be, 2 “Wun ingeunu be odong ceng are tuno i Ebaga me Kalamo, di oko bino mino Wot ka dano pi gure i kom musalaba.” 3 Di do jodongo me josaseredoti kede joadongo me piny oko cokere i ot me Ngatel Josaseredoti, kame oudo nyinge Kayapa, 4 di kiko donyo iiko tam me mako Yesu i yore me mung kede neke. 5 Do kiko waco be, “Kur omakenu i kare me ebaga, pien jo bino tany ne wa.” Kowiro Yesu i Betania ( Marako 14.3-9 ; Yokana 12.1-8 ) 6 Bin di Yesu oudo tie Betania i ot me adobo kame nyinge Simoni, 7 dako moro oko bino bute di emako mo kame wel mere tek adikinicel di tie i cupa kame kolwongo be alabasita, kame kotimo kede engaro. En eko onyo mo nono i wi Yesu di oudo etie cam. 8 Do kakame bin josiao mege oneno kede gikame dako nono otimo, cuny gi oko wang di kiko donyo penyere be, “Pinyo komio kodubo mo ni aduba kaman? 9 Pien oudo koromo cato mo ni i wel me sente alac di oko mino jocan.” 10 Do Yesu oudo ngeo tam gi, omio eko penyo gi be, “Pinyo komio itienu lolo dako no? En etieko timo nango gikaber twatwal. 11 Pien wun itienu kede jocan nakanaka, do likame ango abino bedo kede wu nakanaka. 12 En eonyo mo noni i koma pi temuno koma pi ayika. 13 Ateteni awaco ne wu be, kabedo dedede kame kobino tuco ejiri noni iye i wi lobo lung, kobino tatamo gikame dako noni otimo di koyutuno en kede.” Yuda Oyei pi Rupao Yesu ( Marako 14.10-11 ; Luka 22.3-6 ) 14 Kikano ngat acel kikom josiao tomon kiwie are, kame bin nyinge Yuda Isikariot oko ot but jodongo me josaseredoti, 15 di eko penyo gi be, “Nyo kame ibinunu mina ka amie i cingu?” Gin kiko yei cule siringi akaya ot adek. 16 Cako esawa no Yuda oko cako mono kare aber me mino Yesu i cing gi. Yesu Ocamo Ebaga me Kalamo kede Josiao mege ( Marako 14.12-21 ; Luka 22.7-13 , 21-23 ; Yokana 13.21-30 ) 17 Kikano i ceng me agege me ebaga me Mugati kame Arup li kiye, josiao oko ot but Yesu di kiko penye be, “Tuai en kame in imito be wan ooti oik ni iye Ebaga me Kalamo?” 18 Yesu oko dwoko ne gi be, “Otunu i bomba but icuo moro, ikounu waco ne be, ‘Apwony owaco be, esawa na otuno; abino camo Ebaga me Kalamo kede josiao na i odi.’ ” 19 Josiao da oko timo bala kite kame Yesu oudo owaco ne gi kede, di do gin kiko iiko cam me Ebaga me Kalamo. 20 Di do piny oyuto, Yesu kede josiao mege tomon kiwie are oko bedo piny kacam. 21 Esawa kame oudo kitie kede cam, Yesu oko waco ne gi be, “Ateteni awaco ne wu be, ngat acel kikom wu bino rupao ango.” 22 Josiao oko bedo kede par adikinicel, ngat acelacel oko cako penye be, “Rwot, mam nat ango inonono?” 23 Yesu oko dwoko ne gi be, “Ngat kame tie nywako suani acel kede ango en kame bino rupao ango. 24 Wot ka dano bino to bala kame iwandik kacil waco, do ngat kame bino rupao Wot ka dano bino neno can tin benyo! Tikatika koto oudo likame konywale da.” 25 Yuda ngat kame bin orupao en oko penye be, “Apwony, mam ango do inonono?” Yesu oko dwoko ne be, “In en iwaco kamanono.” Cam ka Rwot me Otieno ( Marako 14.22-26 ; Luka 22.14-20 ; 1 Jokorinti 11.23-25 ) 26 Kakame oudo kitie cam kede, Yesu oko kwanyo mugati, eko kwano winyo iye, eko popoko, di eko mino josiao mege di ewaco be, “Gamunu icamunu; man en koma.” 27 En eko kwanyo ikopo me bwini, eko pwono Rubanga, di eko mino gi di ewaco be, “Matunu wun dedede; 28 pi man en remo na kame moko isikan ka Rubanga, remo na kame kobino onyo pi jo atot pi sasiro dub. 29 Awaco ne wu be, likame abino bobo mato pige me anyakini noni tuno i ceng kame abino mato kede wu bwini anyen i Ajakanut ka Papa na.” 30 Kakame kitieko kede wer gin kiko yai ot i moru me Olibeti. Yesu Otuco be Petero bino Dage ( Marako 14.27-31 ; Luka 22.31-34 ; Yokana 13.36-38 ) 31 Di Yesu oko waco ne gi be, “Iwor me tin wun dedede iyarunu ringo ikounu weka, pien kowandiko be, ‘Abino neko ngakwat di romini me anok ko bino sarakin.’ 32 Do ingei yaruno ango, abino cako ot ne wun Galilaya.” 33 Petero oko waco ne be, “Akadi bed bala jogi dedede weki, do ango likame abino weki.” 34 Yesu oko waco ne be, “Ateteni awaco ni be, iwor me tin noni di pwodi tongweno likame okok, in ibino daga tien adek.” 35 Petero oko dwoko ne Yesu be, “Ango likame ayaro weki, akadi di komito neka kedi.” Josiao apat da dedede oko waco kop acel nono. Yesu Olego i Poto me Getesemani ( Marako 14.32-42 ; Luka 22.39-46 ) 36 Yesu kede josiao mege oko ot kabedo kame kolwongo be Getesemani, di en eko waco ne josiao mege be, “Wun bedunu kan ango ber aoti alegi.” 37 En eko tero Petero kede awobe ka Sebedayo are, cwercuny kede par adwong oko make. 38 En eko waco ne gi be, “Par atek tie i cunya, kame romo neka, wun ber dongunu kan, do ikounu bedo di ikiunu piny karacel keda.” 39 En eko nyiko anyim anonok eko riebere piny, di eko lego be, “Papa na, ka koto twerere, wek ikopo me can noni bei tenge kibuta, do likame bala kite kame ango amito kede, do bala kame in imito.” 40 En eko dok but josiao eko udo gi di kitie nino, di en eko waco ne Petero be, “Benyo, oudo likame itwerunu bedo di ineenunu karacel keda pi esawa acel? 41 Bedunu di ineenunu kede di ilegunu tetekeny kur ipotunu i atama. Cuny mito, do kom nyap.” 42 En eko bobo ot tenge tien me are di eko lego be, “Papa na, ka ikopo noni likame karuno kato di likame amate, wek etimere bala kite kame in imito kede.” 43 En eko bobo dwogo but gi di eko udo gi kitie nino, pien oudo nino obwono wang gi. 44 Yesu oko weko gi bobo, eko ot tenge di eko lego tien me adek di ewaco kope kame oudo etieko kwano nogo. 45 En eko do dwogo but josiao mege di eko waco ne gi be, “Mam wun pwodi itienu nino kede wei? Nataman esawa do otuno kame kobino mino kede Wot ka dano i cing jodubo. 46 Yaunu ootunu; nenunu ngat kame tie rupao ango ine otieko tuno.” Komako Yesu ( Marako 14.43-50 ; Luka 22.47-53 ; Yokana 18.3-12 ) 47 Di Yesu oudo pwodi tie yamo, Yuda kame oudo obedo ngat acel kikom josiao tomon kiwie are oko tuno. Oudo eupere kede ekodet ati me jo kame mako ipimai kede akutai, di oudo kiwok kibut jodongo me josaseredoti kede kibut joadongo me piny. 48 Ngaerupe oudo otieko mino gi gianena di ewaco be, “Ngat kame ango abino moto di anoto, udo en inonono. Makenu.” 49 Oyotoyot en eko bino paka tuno but Yesu di eko waco be, “Yoga ngapwony!” En eko noto leme. 50 Yesu oko waco ne be, “Ngawota, in tim gikame ibino iye.” Di do isirikalen oko bino di kiko mako Yesu. 51 Kikano dano acel kame oudo tie kede Yesu oko kwanyo epima mere eko tongo kede yit epasoit me Ngatel Josaseredoti. 52 Yesu oko waco ne be, “Dwok epima nin i akularu mere; pien jo dedede kame tio kede epima, kobino neko gida kede epima. 53 Iparo be ango likame akaruno kwano Papa na di en eko cwano na ikodeta kame kalamo tomon kiwie are me imalaikan oyotoyot? 54 Do ka atimo kamano, iwandik kacil kame waco be miero etimere kamanoni bino cobere kakare benyo?” 55 Esawa nono Yesu oko waco ne ekodet me jo be, “Mam ibinunu do kede ipimai kede akutai pi maka ineno bala ango abedo ngayak? Ceng dedede ango oudo abedo i tempulo di apwonyo, do likame ikounu maka cabo. 56 Magi dedede otimere pi mino gikame bin inabin owandiko i iwandik kacil cobere kakare.” Di do josiao mege dedede oko ringo tenge oweke. Kopido Yesu i nyim Kansulo ( Marako 14.53-65 ; Luka 22.54-55 , 63-71 ; Yokana 18.13-14 , 19-24 ) 57 Di do jo kame oudo omako Yesu oko tere i nyim Kayapa, ngatel josaseredoti, kakame jopwony me Iswil kede joadongo me piny oudo ocokere iye. 58 Do Petero oko donyo lubo Yesu ki cen kakabobor tuno kede i diakal me Ngatel Josaseredoti. En eko donyo bedo kede isirikalen kame daro paco pi neno kakame kop noni oudo bino jik iye. 59 Jodongo me josaseredoti kede kansulo lung oko donyo mono kop moro me abe, kame koromo pido Yesu iye, tetekeny neke; 60 do likame kiko udo, bed bala jo atot kame oudo tie kede pido me abe oudo owokun di kiko pide. I cen mere, jo mogo are oko wokun i nyim kansulo 61 kiko waco be, “Icuo ni owaco be, ‘Ango akaruno reto tempulo ka Rubanga di ako gere pi ceng adek.’ ” 62 Ngatel Josaseredoti oko cungo malo di eko waco ne Yesu be, “Benyo, in ili kede kop moro kame iromo dwoko? Nyo ber ine kame jogi tie pidi iye ni?” 63 Do Yesu oko ling alinga. Ngatel Josaseredoti oko waco ne be, “Apenyi i nying Rubanga kakuo, wac ne wa ka in Kirisito Wot ka Rubanga.” 64 Yesu oko dwoko ne be, “In en iwaco kamanono. Do awaco ne wu be, cako tin ibinunu neno Wot ka dano di bedo i bad tetu cam me Twer, kede di ebino kede idoun me malo.” 65 Ngatel Josaseredoti oko yeco igoen mege di ewaco be, “Etieko cano Rubanga, pinyo bobo pwodi imitunu ijurak? Wuda nan itiekunu winyo di ecao Rubanga. 66 Nan itamunu benyo?” Gin kiko dwoko be, “Epoore to.” 67 Gin kiko donyo ngungulo lau i wange kede dongodongo en, doko jo ace oko donyo babapo en 68 di kiwaco be, “In Kirisito, murao ne wa! Ngai kobapi?” Petero Odagi Yesu ( Marako 14.66-72 ; Luka 22.56-62 ; Yokana 18.15-18 , 25-27 ) 69 Petero oudo tie bedo ooko i diakal. Nyako ngatic acel oko ot bute di oko waco ne be, “Ida oudo itie kede Yesu Ngagalilaya.” 70 Do en eko dagi kop nono i nyim gin dedede di ewaco be, “Ango akwia gikame itie waco.” 71 Petero oko wok ooko i dog erute. Nyako ngatic ace bobo oko nene di oko waco ne jo kame oudo tie cungo kuno be, “Icuo no da oudo tie kede Yesu me Nasaret.” 72 Petero bobo oko dagi kop nono di elairo be, “Ango akwia lono.” 73 Ingei esawa acecek, jo kame oudo tie cungo kuno oko ot but Petero di kiko waco ne be, “Ateteni ida ngat acel kikom gi, pien epone kame in iyamo kede nyuti.” 74 Petero oko cako lamere kene di elairo be, “Ango akwia icuo no.” Cucuto nono di do tongweno oko kok. 75 Petero di oko yutuno kop kame Yesu oudo owaco ne be, “Di pwodi tongweno likame okok, in ibino daga tien adek.” En eko ot ooko di eko donyo koko kitek. |
Baibuli I Leb Kumam © Bible Society of Uganda, 2013.
Bible Society of Uganda