Lioar Yob 5 - Yn Vible Casherick 1775 1819CAB. V 1 Eïe nish, my ta fer erbee ayn dy dty reggyrt; as gys quoi jeh ny ainleyn nee oo chyndaa? 2 Son ta sproght marroo yn dooinney ommijagh, as ta troo stroie yn er mee-hushtagh. 3 Ta mee er vakin yn drogh ghooinney goaill fraue: agh dy leah honnick mee mollaght er e hie. 4 Ta e chloan foddey veih sauchys, t’ad er nyn gheyrey ’sy yiat, chamoo ta fendeilagh erbee oc. 5 Yn fouyr oc ta ny accryssee gee seose, as t’ad dy ghoaill eh veih mastey ny drineyn, as ta’n roosteyr sluggey seose nyn gooid. 6 Ga nagh vel trimshey troggal ass yn ooir, ny seaghyn gaase ass y thalloo, 7 Ny-yeih ta dooinney er ny ruggey gys seaghyn, myr ta smaylyn yn aile getlagh lesh yn yrjid. 8 Gys Jee yinnin’s shirrey, as gys Jee yinnin’s my chooish y hymney; 9 Ta jannoo reddyn mooarey, as erskyn nyn dushtey; reddyn yindyssagh erskyn earroo: 10 Ta cur fliaghey er y thalloo, as deayrtey ushtey er ny magheryn: 11 Dy hroggal seose dy ard adsyn ta injil; dy vod adsyn ta dobberan ve soit ayns sauchys. 12 T’eh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee, myr shen nagh jarg ad cooilleeney ny t’ad dy ghoaill ayns laue. 13 T’eh goaill y vooinjer chluicagh ayns y chialgeyrys oc hene; as cur shaghrynys er coyrle ny camlaagee. 14 Ta dorraghys cheet orroo ’sy laa, as t’ad rasey son y raad er y vun-laa myr ’syn oie. 15 Agh t’eh sauail yn voght veih’n chliwe, veih yn veeal ocsyn, as veih laue yn vooinjer niartal. 16 Myr shen ta treishteil ec y voght, as ta beeal mee-chairys ny host. 17 Cur-my-ner, s’maynrey ta’n dooinney ta Jee lhie e laue er; shen-y-fa ny jean uss soiaghey beg jeh smaght yn Ooilley-niartal: 18 Son t’eh jannoo ching, as t’eh coyrt couyr; t’eh bwoalley, as ta ny laueyn echey slaanaghey. 19 Nee eh uss y livrey ayns shey seaghyn, eer ayns shiaght cha jig olk erbee dty choair. 20 Ayns gortey nee eh uss y livrey veih baase, as ayns caggey veih pooar y chliwe. 21 Bee oo keillit veih guin y chengey elgyssagh; cha bee aggle ort roish toyrt-mow tra te cheet. 22 Er traartys as genney cha jean oo agh garaghtee: chamoo gowee oo aggle roish beishtyn ny hooirey. 23 Son bee oo ayns coardail rish claghyn y vagher; as bee beishtyn feïe ny hooirey ec shee rhyt. 24 As bee fys ayd dy vel dty chabbane ayns shee; as hig oo stiagh ayns dty hie, as cha jed oo er-shaghryn. 25 Nee oo toiggal myrgeddin dy bee dty chloan mooarane, as dty luight myr faiyr y thallooin. 26 Hig oo gys dty oaie ayns slane eash, myr ta toorran arroo cheet stiagh ’syn imbagh cooie. 27 Cur-my-ner shoh, ta shin er gheddyn magh eh, shen myr te; eaisht rish, as gow toiggal jeh son dt’oays hene. |
First published in 1775, revised and published by the British and Foreign Bible Society in 1819.
British & Foreign Bible Society