2 Recortyssyn 23 - Yn Vible Casherick 1775 1819

CAB. XXIII

¹ As ayns y chiaghtoo vleïn ren Jehoiada eh-hene y niartaghey, as ghow eh ny captanyn-keead, Azariah mac Jeroham, as Ishmael mac Jehohanan, as Azariah mac Obed, as Maaseiah mac Adaiah, as Elishaphat mac Zichri, stiagh ayns conaant rish.

² As hie ad mygeayrt ayns Judah, as haggil ad ny Leviteyn ass ooilley ard-valjyn Yudah, as ard ayraghyn Israel, as haink ad gys Jerusalem.

³ As ren ooilley’n pobble conaant y yannoo rish y ree ayns thie Yee; as dooyrt eh roo, Cur-my-ner, mac y ree nee reill, myr ta’n Chiarn er ghra mychione mec Ghavid.

⁴ Shoh myr nee shiu; bee yn trass ayrn jeu, tra hed shiu stiagh er doonaght ny saggyrtyn as ny Leviteyn, son gard er ny dorryssyn,

⁵ As bee trass ayrn ec thie yn ree, as trass ayrn ec giat yn undin: as y chooid elley jeh’n pobble ayns cooyrtyn thie’n Chiarn.

⁶ Agh ny lhig da unnane erbee cheet stiagh ayns thie’n Chiarn er-lhimmey jeh ny saggyrtyn, as ny Leviteyn ny shirveishee, hed adsyn stiagh, son t’ad casherick: agh nee ooilley’n pobble freaylley arrey mysh thie’n Chiarn.

⁷ As nee ny Leviteyn shassoo mygeayrt-y-mysh y ree, dagh dooinney lesh e ghreïnyn-caggee ny laue, as quoi-erbee elley hig stiagh ’sy thie, bee eh er ny choyrt gy-baase: as bee-jee shiuish marish y ree tra t’eh cheet stiagh, as tra t’eh goll magh.

⁸ Myr shoh ren ny Leviteyn as ooilley Judah cordail rish dy chooilley nhee va Jehoiada yn saggyrt er harey, as ghow dagh dooinney e gheiney va dy heet stiagh er y doonaght, mâroosyn va dy gholl magh er y doonaght: son cha row Jehoiada yn saggyrt er chaghlaa nyn goorseyn.

⁹ Ny-sodjey, ren Jehoiada yn saggyrt livrey da ny captanyn-keead, shleiyghyn as cooatyn-eilley, as scapeyn, v’er ve lesh ree David, va ayns thie Yee.

¹⁰ As hoie eh ooilley yn pobble cruin mygeayrt y ree (dagh dooinney as e ghreïe-chaggey ny laue) veih cheu yesh y chiamble, gys cheu chiare y chiamble, rish yn altar as y chiamble.

¹¹ Eisht hug ad lhieu magh mac y ree, as hug ad er yn crown, as hug ad da yn recortys, as ren ad eh ny ree: as ren Jehoiada as e vec eh y ooilaghey, as dooyrt ad, Dy bannee Jee yn ree.

¹² Nish tra cheayll Athaliah feiyr y sleih, roie as bannaghey yn ree, haink ee stiagh mastey’n pobble ayns thie’n Chiarn.

¹³ As yeeagh ee, as cur-my-ner, va’n ree ny hassoo liorish e phillar, ec y yiat, as ny princeyn as ny trumpeteryn mygeayrt y ree, as ooilley pobble y cheer ayns ard-voggey, as sheidey lesh trumpetyn, as ny fir-chiaullee myrgeddin lesh greïnyn bingys; as ny mainshteryn-kiaullee. Eisht raip Athaliah e coamraghyn, as dooyrt ee, Traitoorys, traitoorys.

¹⁴ Eisht hug Jehoiada yn saggyrt lesh magh ny captanyn-keead, v’eh er hoiaghey harrish y cheshaght-chaggee, as dooyrt eh roo, Magh lh’ee ass ny rankyn: as quoi-erbee eiyrys urree, lhig da ve er ny varroo lesh y chliwe. Son dooyrt yn saggyrt, Ny marr-jee ee ayns thie’n Chiarn.

¹⁵ Myr shen ghow ad ee; as tra v’ee er jeet gys giat ny gabbyl, liorish thie’n ree, varr ad ee ayns shen.

¹⁶ As ren Jehoiada conaant eddyr eh-hene as ooilley’n pobble, as eddyr y ree, dy beagh ad pobble y Chiarn.

¹⁷ Eisht hie ooilley’n pobble gys thie Vaal, as lhieg ad sheese eh, as vrish ad e altaryn, as e yallooyn dy peeshyn, as varr ad Mattan saggyrt Vaal kiongoyrt rish, ny altaryn.

¹⁸ Myrgeddin ren Jehoiada pointeil shirveish thie’n Chiarn liorish ny saggyrtyn ny Leviteyn, va David er hoiaghey ayns thie’n Chiarn, dy hebbal ourallyn-losht y Chiarn, myr te scruit ayns leigh Voses, lesh boggey as lesh arraneyn, myr va David er n’oardaghey.

¹⁹ As hoie eh gardyn ec giattyn thie’n Chiarn, dy reayll magh dy chooilley red neu-ghlen ayns nhee erbee.

²⁰ As ghow eh captanyn-keead, as ny deiney ooasle, as kiannoortyn y pobble, as ooilley sleih’n cheer, as hug ad lhieu yn ree sheese veih thie’n Chiarn: as haink ad trooid y giat ard stiagh gys thie yn ree, as hoie ad yn ree er stoyl-reeoil y reeriaght.

²¹ As ghow ooilley pobble y cheer boggey: as va’n ard-valley ec fea, lurg daue v’er varroo Athaliah lesh y chliwe.