1 Recortyssyn 1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

CAB. I

¹ Adam, Seth, Enosh,

² Kenan, Mahalaleel, Jered,

³ Henoch, Methuselah, Lamech,

⁴ Noah, Shem, Ham, as Japheth.

⁵ Mec Yapheth: Gomer as Magog, as Madai, as Javan, as Tubal, as Meshech, as Tiras.

⁶ As mec Ghomer; Ashchenaz, as Riphath, as Togarmah.

⁷ As mec Javan; Elisha, as Tarshish, Kittim, as Dodanim.

⁸ Mec Ham; Cush, as Mizraim, Put, as Canaan.

⁹ As mec Cush; Sheba, as Havilah, as Sabta, as Raamah, as Sabtecha: as mec Raamah; Sheba, as Dedan.

¹⁰ As hooar Cush Nimrod: ghow eshyn toshiaght dy ve pooaral er y thalloo.

¹¹ As hooar Mizraim Ludim as Anamim, as Lehabim, as Naptuhim,

¹² As Pathrusim, as Casluhim, (jeusyn haink ny Philistinee) as Caphtorim.

¹³ As hooar Canaan Zidon e vac shinney, as Heth,

¹⁴ Yn Jebusite myrgeddin, as yn Amorite, as y Girgashite,

¹⁵ As yn Hivite, as yn Archite, as y Sinite,

¹⁶ As yn Arvadite, as y Zemarite, as yn Hamathite.

¹⁷ Mec Shem va, Elam, as Ashur, as Arphaxad, as Lud, as Aram, as Uz, as Hul, as Gether, as Meshech.

¹⁸ As hooar Arphaxad Shelah, as hooar Shelah Eber.

¹⁹ As da Eber v’er ny ruggey daa vac: va ennym y derrey yeh Peleg, (er-yn-oyr dy row’n thalloo er ny rheynn ayns ny laghyn echeysyn) as va ennym e vraar Joktan.

²⁰ As hooar Joktan Almodad, as Sheleph, as Hazarmaveth, as Jerah,

²¹ Hadoram myrgeddin, as Uzal, as Diklah,

²² As Ebal, as Abimael, as Sheba,

²³ As Ophir, as Havilah, as Jobab. V’ad shoh ooilley mec Joktan.

²⁴ Shem, Arphaxad, Shelah,

²⁵ Eber, Peleg, Reu,

²⁶ Serug, Nahor, Terah,

²⁷ Abram, ta’n er cheddin Abraham.

²⁸ Mec Abraham va, Isaac, as Ishmael.

²⁹ Ad shoh ny sheelogheyn oc: mac shinney Ishmael va, Nebaioth, eisht Kedar, as Adbeel, as Mibsam,

³⁰ Mishma, as Dumah, Massa, Hadad, as Tema,

³¹ Jetur, Naphish, as Kedemah. Ad shoh mec Ishmael.

³² Nish, mec Keturah co-lhiabbagh Abraham: dymmyrk ee Zimran, as Jokshan, as Medan, as Midian, as Ishbak, as Shuah. As mec Jokshan; Sheba as Dedan.

³³ As mec Vidian; Ephah, as Epher, as Henoch, as Abida, as Eldaah. Ad shoh ooilley mec Keturah.

³⁴ As hooar Abraham Isaac. Mec Isaac va, Esau as Israel.

³⁵ Mec Esau; Eliphaz, Reuel, as Jeush, as Jaalam, as Korah.

³⁶ Mec Eliphaz; Teman, as Omar, Zephi, as Gatam, Kenaz, as Timna, as Amalek.

³⁷ Mec Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, as Mizzah.

³⁸ As mec Seir: Lotan as Shobal, as Zibeon, as Anah, as Dishon, as Ezer, as Dishan.

³⁹ As mec Lotan: Hori as Homam: as va Timna shuyr Lotan.

⁴⁰ Mec Shobal; Alian, as Manahath, as Ebal, Shephi, as Onam. As mec Zibeon; Aiah, as Anah.

⁴¹ Mac Anah; Dishon. As mec Dishon; Amram as Eshban, as Ithran, as Cheran.

⁴² Mec Ezer; Bilhan as Zavan, as Jakan. Mec Dishan; Uz, as Aran.

⁴³ Nish ad shoh ny reeaghyn ren reill ayns cheer Edom, roish my row ree erbee reill harrish cloan Israel; Bela mac Beor: as ennym yn ard-valley echey va Dinhabah.

⁴⁴ As lurg da Bela ve marroo, ren Tobab, mac Zerah jeh Bozrah, reill ayns e ynnyd.

⁴⁵ As tra va Tobab marroo, ren Husham jeh cheer ny Temaniteyn reill ayns e ynnyd.

⁴⁶ As tra va Husham marroo, ren Hadad mac Bedad (hug Midian fo-chosh ayns magher Voab) reill ayns e ynnyd: as ennym yn ard-valley echey va Avith.

⁴⁷ As lurg baase Hadad, ren Samlah jeh Masrekah reill ayns e ynnyd.

⁴⁸ As lurg baase Samlah, ren Shaul jeh Rehoboth rish yn awin, reill ayns e ynnyd.

⁴⁹ As tra va Shaul marroo, ren Baal-hanan, mac Achbor, reill ayns e ynnyd.

⁵⁰ As tra va Baal-hanan marroo, ren Hadad reill ayns e ynnyd: as va ennym e ard-valley Pai: as va ennym y ven echey Mehetabel, inneen Matred, inneen Mezahab.

⁵¹ Hooar Hadad baase myrgeddin. As dukeyn Edom v’ad, duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth,

⁵² Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,

⁵³ Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

⁵⁴ Duke Magdiel, duke Iram. Ad shoh dukeyn Edom.