- लूका 1 - Bundeli Holy Bible1 ई लाने कि बिलात जन ने उन बातन कौ जौन हमाए मजारें घट चुकी आंय, इतिहास लिखबे में हाथ लगाओ आय। 2 जैसो कि उन ने जौन पेंलई से इन बातन के तकबेवारे और बचन के सेवक हते हम तक पोंचाओ। 3 ई लाने हे बड़े जसवाले थियुफिलुस, मोय भी सई लगो, कि उन सबरी बातन कौ सबरो हाल, शुरू से एन जांच पड़ताल कर के उन हां तोरे लाने एक के पाछें एक लिखों। 4 कि तें जौ जान लेबे, कि बे बातें जिन की तें ने शिक्षा पाई आय, कितेक पक्की आंय। 5 यहूदियों के राजा हेरोदेस के दिना में अबिय्याह के दल में जकरयाह नाओं कौ एक याजक हतो। ऊ की घरवाली हारून के वंस की हती, जीकौ नाओं इलीशिबा हतो। 6 और बे दोई परमेसुर के सामूं धर्मी हते, और पिरमु के सबरे हुकम और नैम पे सई सई चलबेवाले हते। उन लौ कौनऊं बालबच्चा न हतो। 7 कायसे कि इलीशिबा बांझ हती, और बे दोई बूढ़े हते। 8 जब बो अपने दल की पारी में परमेसुर के सामूं याजक कौ काम करत हतो। 9 तो याजकों की रीत अनसार ऊके नाओं पे चिठिया कड़ी, कि पिरभु के मन्दर में जाके धूप जलाए। 10 धूप जलाती बेरा मान्सन की सबरी समाज बायरें बिन्तवाई कर रई हती। 11 ओई बेरा पिरभु कौ एक सरगदूत धूप की वेदी के दाएं कोद ठांड़ो भओ ऊहां दिखाई दओ। 12 जकरयाह ऊहां तक के घबरा गओ और बो बिलात डरा गओ। 13 तब सरगदूत ने ऊसे कई हे जकरयाह, न डरा कायसे तोरी बिन्तवाई सुन लई गई आय और तोरी घरवाली इलीशिबा से तोरे लाने एक लड़का जन्म लै है, और तें ऊकौ नाओं यूहन्ना धरियो। 14 तोय आनन्द और खुसी हुईये: और बिलात मान्स ऊके जन्म के काजें मगन हुईयें। 15 कायसे बो पिरभु के सामूं महान हुईये; बो दाखन कौ रस और दारू कभऊं न पी है; बो अपनी माताई के गरभ से पवितर आत्मा से पूरो भर जै है। 16 और इस्राएलियन में से उन के पिरभु परमेसुर कोद बिलात जन हां लौटा ले आ है। 17 बो एलिय्याह की आत्मा और बल सक्ति में होकें ऊके आंगू चल है, कि पितरों कौ हिया बाल-बच्चन कुदाऊं लौटा देबे; और हुकुम न मानबेवारन हां धर्मीयन की समज पे लाबै; और पिरभु के लाने एक सई परजा तईयार करै। 18 जकरयाह ने सरगदूत से पूंछो; जौ मैं कैसे जानों? कायसे मैं तो बूढ़ो आंव; और मोरी घरवाली भी बूढ़ी हो गई आय। 19 सरगदूत ने ऊसे कई, कि मैं जिब्राईल आंव, जो परमेसुर के सामूं ठाड़ो रैत आंव; और मैं तोसें बातें करबे और तोय जौ भलो सन्देसो सुनाबे हां पठैओ गओ आंव। 20 और तक जब लौ जे बातें पूरी न हो जाबें, ऊ दिना लौ तें गूंगो रै है, और बोल न सक है, ई लाने कि तेंने मोरी बातन की जौन अपने टैम पे पूरी हुईयें, बिसवास नईं करो। 21 और मान्स जकरयाह की बाट तकत रए और अचम्भा करन लगे कि ऊ ए मन्दर में ऐसी देर काय लगी? 22 जब बो बायरें कड़ो, तो उन से बोल न सको: सो बे जान गए, कि ऊने मन्दर में कोनऊं दर्शन पाओ आय; और बो उन से इसारो करत रओ, और गूंगो रह गओ। 23 जब ऊ की सेवा के दिना पूरे भए, तो बो अपने घरै चलो गओ। 24 इन दिनों के पाछें ऊ की घरवाली इलीशिबा गरभवती भई; और पांच मईना लौ अपने आप हां जौ कै कें छिपाए धरो। 25 कि मान्सन में मेारी निंदरयाई दूर करबे के लाने पिरभु ने इन दिना में दया कृपा कर के मोरे लाने ऐसो करो आय। 26 छठवें मईना में परमेसुर कुदाऊं से जिब्राईल सरगदूत गलील के नासरत नगर में एक कुंवारी लौ पठैओ गओ। 27 जी की लगुन यूसुफ नाओं के दाऊद के वंस के एक मान्स से भई हती: ऊ कुंवारी कौ नाओं मरियम हतो। 28 सरगदूत ने ऊके ऐंगरे आके कओ; तोरी जय हो, पिरभु ने तो पे किरपा करी आय, पिरभु तोरे संग्गै आय। 29 बा उन बातन से बिलात डरा गई, और सोचन लगी, कि जौ की भांत कौ परनाम आय? 30 सरगदूत ने मरियम से कओ, न डरा, कायसे परमेसुर की किरपा तो पे भई आय। 31 तक, तें गरभवती हुईये, और तोरे एक बेटा हुईये; और तें ऊ को नाओं यीशु धरियो। 32 ऊ जसवारो हुईये, और परमप्रधान कौ पूत कहा है; और पिरभु परमेसुर ऊके बाप दाऊद कौ राज ऊहां दै है। 33 और बो याकूब के वंस पे हमेसा राज कर है; और ऊके राज कौ अन्त न हुईये। 34 मरियम ने सरगदूत से कई, जौ काय हुईये? मैं तो कुंवारी आंव। 35 सरगदूत ने ऊसे कई; पवित्तर आत्मा तोपे उतर है, और परमप्रधान की बल सक्ति तोपे छाया कर है, ई लाने बो पवित्तर जौन जन्म लेबेवालो आय, परमेसुर कौ पूत कहा है। 36 और हेर, तोरी नातेदार इलीशिबा के सोऊ बुढ़ापे में बेटा होबेवालो आय, जौन बांझ कहात हती जौ ऊकौ छठवों मईना आय। 37 कायसे परमेसुर कौ कओ भओ बचन अकारथ नईं जा सकत। 38 मरियम ने कई, हेर, मैं पिरभु की दासी आंव, मोय तोरे कएअनसर होय: तब सरगदूत ऊके ऐंगर से चलो गओ। 39 उनईं दिना में मरियम उठ के झट्टई पहरवा देस में यहूदा के एक नगर हां गई। 40 और जकरयाह के घर जाके इलीशिबा हां परनाम करो। 41 जैसई इलीशिबा ने मरियम कौ परनाम सुनो, उंसई बच्चा ऊके पेट में उछल पड़ो, और इलीशिबा पवित्तर आत्मा से भर गई। 42 और टेर के कई, तें बईयरन में धन्न आय, और तोरे पेट कौ फल सोई धन्न आय। 43 मोपे जा दया किरपा कां से भई, कि मोरे पिरभु की मताई मोरे ऐंगर आई। 44 हेर, जैसई तोरे परनाम कौ बोल मोरे कानन में पड़ो, ओई बेरा बच्चा मोरे पेट में खुसी से उछल पड़ो। 45 धन्न आय, बो जीने बिसवास करो, कि जो बातें पिरभु कुदाऊं से कई गईं आंय, बे पूरी हुईयें। 46 तब मरियम ने कई, मोरो प्रान पिरभु की बड़ाई करत आय। 47 और मोरी आत्मा मोरे उद्धार करबेवाले परमेसुर से मगन भई आय। 48 कायसे कि ऊ ने अपनी दासी की दीनता को हेरो आय, ई लाने हेरो, अब से जुग जुग के मान्स मोय धन्न कै हैं। 49 कायसे कि ऊ महाबली ने मोरे लाने बड़े काम करे आंय, और ऊकौ नाओं पवित्तर आय। 50 और ऊ की दया उन पे, जौन ऊसे डरत आंय, पीढ़ी से पीढ़ी लौ बनी रैत आय। 51 ऊ ने बड़ी सक्ति के काम करे आंय, और जौन घमण्डी हते उन हां तितर बितर करो आय। 52 ऊ ने बलवानन को सिंहासन से गिरा दओ; और दीन जन हां जसवारो बना दओ आय। 53 ऊ ने भूखन हां भोजन से अफरा दओ, और मालपानू वारन हां छूंछे हांथ काड़ दओ। 54 ऊ ने अपने दास इस्राएल हां संभाल लओ। 55 जैसो ऊ ने हमाए बाप दादों से कहो हतो, कि ऊ की दया इब्राहीम और ऊके वंस पे हमेसा बनी रै है। 56 और मरियम लगभग तीन मईना इलीशिबा के संग्गै रैकें अपने घरै वापस आ गई। 57 तब इलीशिबा के जनने कौ टैम पूरो भओ, और ऊ ने एक बेटा जनो। 58 ऊके पड़ोसियों और नातेदारन ने जब जौ सुनो, कि पिरभु ने ऊ पे बड़ी किरपा करी आय, तो उन ने ऊके संग्गै खुसी मनाई। 59 और ऐसो भओ कि मान्स आठवें दिना लड़का कौ खतना करबे आए और ऊ को नाओं ऊके बाप के नाओं जैसो जकरयाह धरन लगे। 60 तब ऊ की मताई ने कई नईं; ऊ को नाओं यूहन्ना धरो जाबै। 61 उन ने ऊसे कओ, तुमाए नातेदारन में कौनऊं कौ जौ नाओं नईंयां! 62 तब उन ने ऊके बाप से इसारो कर के पूंछो। 63 तें ऊकौ का नाम धरो चहत आय? ऊ ने लिखबे की पट्टी मंगा के ऊ पे लिख दओ, ऊकौ नाओं यूहन्ना आय: और सब ने अचम्भा करो। 64 तब ऊकौ मों और जीभ तुरंत खुल गई; और बो बातें करन और परमेसुर कौ धन्यवाद करन लगो। 65 और ऊके अड़ोस पड़ोस के मान्स डर से गए; और ई बात कौ चरचराटो सबरे यहूदिया के बाहरी देस में फैल गओ। 66 जिन ने जे बातें सुनी, उन ने अपने हिये में सोस विचार के कओ, जौ बच्चा कैसो हुईये कायसे पिरभु कौ हाथ ऊके संग्गै हतो। 67 ऊ को बाप जकरयाह पवित्तर आत्मा से भर गओ, और आगमबानी करन लगो। 68 कि पिरभु इस्राएल कौ परमेसुर धन्न होबे, कायसे ऊ ने अपने मान्सन हां तको और उन कौ छुटकारा करो आय। 69 और अपने दास दाऊद के घराने में हमाए लाने एक उद्धार कौ सींग काड़ो आय। 70 जैसो ऊने अपने पवित्तर आगमवकताओं के द्वारा जौन संसार के शुरू से होत आए हैं, कओ हतो। 71 याने हमाए बैरियन से और हम हां ओछो लेखबेवारन से हमाओ उद्धार करो आय। 72 कि हमाए बाप-दादों पे दया कर के अपने पवित्तर कौल कौ सुमरन करै। 73 और बो कौल जौन ऊ ने हमाए बाप इब्राहीम से करो हतो। 74 कि बो हम हां जौ दै है, कि हम अपने बैरियन के हांथ से छूट के। 75 ऊके सामूं पवित्तरता और धार्मिकता से जीवन भर निडर रैकें ऊ की सेवा करत रएं। 76 और तें हे बालक, परमप्रधान कौ आगमवकता कहा है, कायसे तें पिरभु कौ गैल गोला तईयार करबे के लाने ऊके आंगू आंगू चल है। 77 कि ऊके मान्सन हां त्राण की समज देबे, जौन उन के पापों की छिमा से मिलत आय। 78 जौ हमाए परमेसुर की ओई बड़ी दया किरपा से हुईये; जी के काजें ऊपर से हम पे भुन्सारे की जोत चमक है। 79 कि अन्धयारे और मौत की छाया में बैठबेवारन हां उजाला देबे, और हमाए गोड़न हां संसाई की गैल सूदे सई चलाबै। 80 और ऊ बच्चा बढ़त और आत्मा में बली होत गओ, और इस्राएल पे उजागर होबे के पेंला हार में बनो रओ। |
New Testament books: © 2018 Central India Christian Mission.
Old Testament books: © 2018 Central India Christian Mission and Pioneer Bible Translators
Pioneer Bible Translators