- उत्पत्ति 1 - Bundeli Holy Bible

सृस्‍टि की रचना

¹ आदि में यहोवा परमेसुर ने आकास और पृथ्‍वी हों रचो।

² पृथ्‍वी बेड़ौल और सूनसान पड़ी हती, और गैरे पानूं के ऊपरे अंधयारा हतो; और यहोवा परमेसुर कौ आत्‍मा पानूं के ऊपरे मंडरात हतो।

पैलां दिना: उजयारा

³ तब यहोवा परमेसुर ने कई, “उजयारा हो,” तौ उजयारा हो गओ।

⁴ तब यहोवा परमेसुर ने उजयारे हों हेरो कि नोंनो आय; और यहोवा परमेसुर ने उजयारे हों अंधयारे सें अलग करो।

⁵ यहोवा परमेसुर ने उजयारे हों दिन और अंधयारे हों रात कई। तब संझा भई फिन भुन्‍सारो भओ। ई तरहां पैलो दिना हो गओ।

दूसरो दिना: आकास

⁶ फिन यहोवा परमेसुर ने कई; “पानूं के मजारें एक एैसो अन्‍तर होए कि पानूं दो हींसा में हो जाए।”

⁷ तब यहोवा परमेसुर ने एक अन्‍तर बनाकें ऊके खालें के पानूं और ऊके ऊपर के पानूं हों अलग अलग करो; और बैसई हो गओ।

⁸ यहोवा परमेसुर ने ऊ अन्‍तर हों आकास कई। तब संझा भई फिन भुन्‍सारो भओ। ई तरहां दूसरो दिना हो गओ।

तीसरो दिना: पृथ्‍वी और बनस्‍पति

⁹ फिन यहोवा परमेसुर ने कई, “आकास के खालें कौ पानूं एक जागां में इकट्ठो हो जाए और सूखी धरती दिखाई दे,” और बैसई हो गओ।

¹⁰ यहोवा परमेसुर ने सूखी धरती हों पृथ्‍वी कई; और जो पानूं इकट्ठो भओ, ऊहों ऊने समंदर कई: और यहोवा परमेसुर ने हेरो कि नोंनो आय।

¹¹ फिन यहोवा परमेसुर ने कई, “पृथ्‍वी सें हरी घांस, बीजवारे छोटे-छोटे पौधे और फलवारे पेड़ सोई जिनके बीज उनईं में एक-एक जाति के अनसार आंय, पृथ्‍वी पै ऊगें;” और बैसई हो गओ।

¹² ई तरहां पृथ्‍वी सें हरी घांस, छोटे-छोटे पौधे जिनमें अपनी-अपनी जाति के अनसार बीज होत आय और फलवारे पेड़ जिनके बीज एक एक की जाति के अनसार उनईं में होत आंय ऊगें: तब यहोवा परमेसुर ने हेरो कि नोंनो आय।

¹³ तब संझा भई फिन भुन्‍सारो भओ। ई तरहां तीसरो दिना हो गओ।

चौथे दिना: सूरज, चन्‍द्रमा और तारागण

¹⁴ फिन यहोवा परमेसुर ने कई, “दिन हों रात सें अलग करबे के लाने आकास के अन्‍तर में ज्‍योतियां हों; और बे चिन्‍हों, नियत बेरा, दिनों और सालों के कारन हों;

¹⁵ और बे ज्‍योतियां आकास के अन्‍तर में पृथ्‍वी पै उजयारा दैबेवारी भी ठैरें,” और बैसई हो गओ।

¹⁶ तब यहोवा परमेसुर ने दो बड़ी ज्‍योतियां बनाईं; उनमें सें बड़ी ज्‍योति हों दिन में राज करबे के लाने और छोटी हों रात में राज करबे के लाने बनाओ; और तारागण हों सोई बनाओ।

¹⁷ यहोवा परमेसुर ने उनहों आकास के अन्‍तर में ई लाने रखो कि बे पृथ्‍वी पै उजयारा करें,

¹⁸ और दिन और रात पै राज करें, और उजयारे हों अंधयारे सें अलग करें: तब यहोवा परमेसुर ने हेरो कि नोंनो आय।

¹⁹ तब संझा भई फिन भुन्‍सारो भओ। ई तरहां चौथो दिना हो गओ।

पाचवों दिना: पानूं में रैबेवारे जन्‍तु और पक्‍छी

²⁰ फिन यहोवा परमेसुर ने कई: “पानूं जियत प्रानियों सें बेजा भर जाए, और उड़बेवारे पक्‍छी पृथ्‍वी के ऊपर आकास में उड़ें।”

²¹ ई लाने यहोवा परमेसुर ने जाति-जाति के बड़े-बड़े पानूं के जन्‍तुओं हों, और उन सभई जियत प्रानियों हों सोई रचो जो चलत-फिरत आंय जिनसें पानूं बेजा भर गओ, और एक-एक जाति के उड़बेवारे पक्‍छियों हों भी रचो: तब यहोवा परमेसुर ने हेरो कि नोंनो आय।

²² यहोवा परमेसुर ने जौ कहकें उनहों आसीस दई, “फूलो-फलो और समंदर के पानूं में भर जाओ, और पक्‍छी पृथ्‍वी पै बढ़ें।”

²³ तब संझा भई फिन भुन्‍सारो भओ। ई तरहां पांचवों दिन हो गओ।

छठवों दिना: जीव-जन्‍तु और मान्‍स

²⁴ फिन यहोवा परमेसुर ने कई, “पृथ्‍वी सें एक-एक जाति के जियत प्रानी, मतलब घरेलू पसु, रेंगबेवारे जन्‍तु और पृथ्‍वी के बनपसु, जाति-जाति के अनसार पैदा होएं,” और बैसई हो गओ।

²⁵ ई तरहां यहोवा परमेसुर ने पृथ्‍वी के जाति-जाति के बन-पसुओं हों, और जाति-जाति के घरेलू पसुओं हों, और जाति-जाति के धरती पै सबरे रेंगबेवारे जन्‍तुओं हों बनाओ: तब यहोवा परमेसुर ने हेरो कि नोंनो आय।

²⁶ फिन यहोवा परमेसुर ने कई, “हम मान्‍स हों अपने स्‍वरूप के अनसार अपने समान बनाएं; और बे समंदर की मछरियों, आकास के पक्‍छियों, घरेलू पसुओं, पूरी पृथ्‍वी और सब रेंगबेवारे जन्‍तुओं पै जो पृथ्‍वी पै रेंगत आंय, अधकार रखें।”

²⁷ तब यहोवा परमेसुर ने मान्‍स हों अपने स्‍वरूप के अनसार रचो, अपनेई स्‍वरूप अनसार यहोवा परमेसुर ने ऊहों रचो; नर और नारी करके ऊने मान्‍सन की रचना करी।

²⁸ यहोवा परमेसुर ने उनहों आसीस दई, और उनसें कई, “फूलो-फलो और पृथ्‍वी में भर जाओ और ऊहों अपने बस में कर लेओ; और समंदर की मछरियां, आकास के पक्‍छियों और पृथ्‍वी पै रेंगबेवारे सबरे जन्‍तुओं पै अधकार रखो।”

²⁹ फिन यहोवा परमेसुर ने उन सें कई, “सुनो जितेक बीजवारे हल्‍के हल्‍के पौधे पूरी पृथ्‍वी के ऊपरे आंय और जितेक पेड़ों में बीजवारे फल होत आंय, बे सब मैंने तुमहों दए आंय; बे तुमाए भोजन के लाने आंय।

³⁰ जितेक पृथ्‍वी के पसु, और आकास के पक्‍छी, और पृथ्‍वी पै रेंगबेवारे जन्‍तु आंय, जिनमें जीवन कौ प्रान आय, उन सबके खाबे के लाने मैंने सब हरे-हरे हल्‍के पौधे दए आंय,” और बैसई हो गओ।

³¹ तब यहोवा परमेसुर ने जो कछु बनाओ हतो सब हों हेरो, तौ का हेरो, कि बेजा नोंनो आय। तब संझा भई फिन भुन्‍सारो भओ। ई तरहां छटवों दिना हो गओ।